[20]冬，十月，庚申，以尚書右仆射何敬容爲左仆射，吏部尚書謝舉爲右仆射。。，。二年（癸未、503　　二年（癸未，公元503年）　　[1]春，正月，乙卯，以尚書仆射沈約爲左仆射，吏部尚書範雲爲右仆射，尚書令王亮爲左光祿大夫。。，。、

　　[5]二月，壬戌，魏主至太原。。，。王玄邈等人想把陸超之押送到京都，陸超之端坐不動，等待他們前來捕他。。，。斯實天啓之期，並吞之會；宜東西齊舉，以成席卷之勢。。，。；劉騰貪得無厭，不論請他辦的是公事還是私事，他只看所送財物多少而行事，無論是不陸交通之利，還是山川物産，他全都獨占，他還對六鎮敲詐勒索，權貴間互相勾結串通，每年的收入數以百億。。，。誰敢生心！”榮妻北鄉長公主亦勸榮不行，榮不從。。，。！

　　[18]角城戍主舉城降魏；秋，八月，丁酉，魏遣徐州刺史梁郡王嘉迎之。。，。；奚康生奪過奚難當的千牛刀，砍殺了值後元思輔，才安定了局面。。，。又召骁騎將軍垣曆生，曆生隨信而至。。，。長沙人皆欲泛舟走，行事劉坦悉聚其舟焚之，遣軍主尹法略僧粲。。，。帝以斛斯椿兼領軍，改置都督及河南、關西諸刺史。。，。、

　　[5]北魏京兆康王拓跋子推去世。。。有一個作亂的人跑進去殺死了汝陰王，卻以汝陰王病故上報，高帝對他不但沒有治罪，而且獎賞了他。。，。”上曰：“不然，此必欲進兵，爲詐計耳。。，。今應變之術，不宜遠出；若偏師失律，則大沮衆心。。，。；二月，戊辰，擒敬躬，送建康，斬之。。，。

　　[6]乙亥，加蕭道成尚書左仆射，劉秉中書令。。，。”于是，人人都感到心情舒暢，辦事效率大增，民衆如有訴訟者站在一旁等待處理，很快就可以做出決定，官署中設有積壓的事情。。，。”庚寅，伯之自壽陽梁城擁衆八千來降，魏人殺其子虎牙。。，。”戊午，又诏：“國家飨祀諸神，凡一千二百余處；今欲減省群祀，務從簡約。。，。；李神軌求散騎常侍盧義僖把女兒嫁給自己的兒子，盧義僖不答應。。，。

　　[16]秋，八月，戊申，魏用高祖遺诏，三夫人以下皆遣還家。。，。魏主責之曰：“卿等沮辱威靈，罪當大辟；朕以新遷洛邑，特從寬典。。，。；

蕭道成命王敬則秘密結交劉昱左右親信楊玉夫、楊萬年、陳奉伯等二十五人，他們都在宮城內殿中任職，窺探有什麽機會。。，。、壬辰（二十二日），劉休範自新林登岸，他的部將丁文豪，請求劉休範直接攻打台城，劉休範不同意，另派丁文豪手下其他將領攻打台城，而自己率大軍攻擊新亭蕭道成的營壘。。，。　　居無何，又使劉貴請兆，以“並、肆頻歲霜早，降戶掘田鼠而食之，面無谷色，徒汙人境內，請令就食山東，待溫飽更受處分。。，。、不久，又因蔡興宗聲望太高，又把他留在建康。。，。”蕭寶寅相信了，鑿山五丈多深，掘開水向北灌注，水日夜分流仍然不見減少，北魏軍隊竟然撤軍回去了。。，。

　　帝憂憤無計，使人谕旨于榮曰：“帝王叠興，盛衰無常。。，。牧人過淮北伐刍藁者，皆爲楊大眼所略；曹景宗募勇敢士千余人，于大眼城南數裏築壘，大眼來攻，景宗擊卻之。。，。；”沈攸之說：“我這個人，不是國家棟梁之材，供職京師，非我能力所及。。，。臣內省文吏，不習軍旅，賴將士竭力，頻有薄捷，既克重阻，民心懷服，瞻望涪、益，旦夕可圖，正以兵少糧匮，未宜前出，今若不取，後圖便難。。，。、超民兄弟應從誅，何尚之上言：“賊既遁走，一夫可擒。。，。

　　[21]魏仆射元纂以行台鎮恒州。。。　　王思政跳下馬來，舉起長矛左右出擊，一擡手就得倒下幾個人。。，。朝議欲糾之，徐孝嗣曰：“此亦古之遺直。。，。張沖與之結盟，遣軍主孫樂祖將數千人助僧寄守魯山。。，。”孝莊帝怕其他人感到奇怪，趕忙用別的話打亂他搪塞道：“是的，撫慰安定兵荒後殘剩的百姓，也實在不容易。。，。