于是梁朝的車輛南渡，北齊的軍隊返回北方。。，。　　[30]薛仁果之爲太子也，與諸將多有隙；及即位，衆心猜懼。。，。；高澄僥幸打勝了渦湯戰役的原因，大概是上天要動蕩其心，好讓他惡貫滿盈吧。。，。”梁百年想爲皇泰主向王世充啓奏，王世恽不准，皇泰主又請求與皇太後訣別，王世恽也不准。。，。莫多婁敬顯是莫多婁貸文的兒子。。。他所部士兵晝夜號哭，幾天不止，黃河以南的郡縣都爲之沮喪。。，。

後知其父有異圖，意頗不平，形于言色，及禅位，憤惋逾甚。。，。太皇太後又爲太後誓言：“演無異志，但欲去逼而已。。，。藝黜柳城太守楊林甫，改郡爲營州，以襄平太守鄧爲總管，藝自稱幽州總管。。，。　　太子見情況緊急，便身穿戎裝進入皇宮見梁武帝，領受梁武帝的指示，梁武帝對他說：“這些事是你自己的事，又何必問我呢？朝廷內外的軍政事務，我全都交給你了。。，。？

庫狄仲、陳智偉到隴西去，對各部落胡人進行拷打燒烙，責令他們交出各馬，得到幾匹好馬便進獻給楊，楊命令把馬還給主人，庫狄仲等人詐稱是齊王所賜，將馬牽回家裏，楊不知道這些事。。，。、楊素趁突厥人沒有安置停當的時候，催促後面的隋軍騎兵追擊掩殺，大破突厥軍隊，將俘獲的人、畜都給了啓民可汗。。，。、　　[13]李遷仕收衆還擊南康，陳霸先遣其將杜僧明等拒之，生擒遷仕，斬之崐。。，。

範衆秘不發喪，奉範弟安南侯恬爲主，有衆數千人。。，。　　[13]夏季，四月，丙子朔（初一），發生日食。。，。初，梁定州刺史田龍升以城降，诏仍舊任。。，。十一月，甲申（初四），朝廷下令由高隆之爲錄尚書事，任命前大司馬婁昭爲司徒。。，。

元貞知道侯景對梁朝有異心，多次向侯景請求返回朝廷。。，。　　[30]當初，唐高祖派馬元規宣慰安撫山南，唯有南陽郡丞河東人呂子臧據郡不歸順；馬元規派好幾個人前往勸喻，都被呂子臧殺了。。，。；隋文帝因爲楊素長期在前線勤苦奔波，傳令征召他乘坐驿站傳車回朝休養。。，。

　　[12]丙子（初十），梁朝文武百官給佛門捐錢爲梁武帝贖身。。，。炀帝命王世充率兵討伐格謙並將他殺死。。。百姓外受盜賊的搶掠，內受郡縣官吏課賊的逼迫，生計無著，加上饑馑無食，百姓開始采剝樹皮、樹葉充饑，有的人將稻草杆搗成碎末爲食，有的煮土吃，各種能吃的東西都吃光了，就互相吃人。。，。、等草诏署訖，逼之儀連署，之儀厲聲曰：“主上升遐，嗣子沖幼，阿衡之任，宜在宗英。。，。從馮業到他的孫子馮融，世代都任羅州刺史。。，。

劉方刻石立碑記錄了這次征伐的功績，爾後返回。。，。’”上大怒，諧、滂、鸾、緒並伏誅。。，。、突厥軍的一個纥幹違犯了軍令，被斬首示衆。。，。炀帝又征發小車夫六十余萬，兩個人推三石米，運糧的道路艱難險阻且又遙遠，這三石米還不夠車夫路上吃的，到達泸河、懷遠二鎮時，車夫們已沒有可以繳納的糧食，只好畏罪而逃亡了。。，。、

　　[6]歐陽纥召陽春太守馮仆至南海，誘與同反。。，。僧辯問計于陳霸先，霸先曰：“前柳仲禮數十萬兵隔水而坐，韋粲在青溪，竟不渡岸，賊登高望之，表裏俱盡，故能覆我師徒。。，。　　[15]乙醜（二十八日），梁朝把簡文帝埋葬在莊陵，定廟號爲太宗。。，。甲寅，遣通議大夫張綸將兵徇稽胡。。，。昔魏太祖平漢中，不乘勝取巴、蜀，失在遲疑，後悔無及。。，。、東魏派箭術高超的人乘著大艦靠近颍川城發射羽箭，颍川城眼看著就要陷落；燕郡景惠公慕容紹宗與劉豐生一起來到攔河堰前視察，看見東北方向塵土飛揚，便都到艦上坐下躲避，一會兒暴風刮了起來，遠近一片昏黑，纜繩被刮斷了，船一直向颍川城飄去；城上的人用長鈎拉住船，羽箭胡亂射出，慕容紹宗跳到水裏淹死了，劉豐生浮在水面向土山遊去，城上的人將他射死了。。，。；

又帥人仗抗拒，傷禁司，爲有司所奏。。，。啓民奉诏，因召所部諸國奚、室韋等酋長數十人鹹集。。，。、侯景軍退卻時，陳霸先和王琳、杜龛等用鐵甲騎兵迅速追擊，王僧辯指揮大軍跟進，侯景的士兵敗退下去，縮入營柵固守。。，。、

今主昏于上，民怨于下，銳兵盡于遼東，和親絕于突厥，方乃巡遊揚、越，委棄東都，此亦劉、項奮起之會也。。，。、世充兵即陵城，總管魯儒拒卻之，伯當更收兵擊之，世充大敗，斬其骁將費青奴，士卒戰溺死者千余人。。，。　　韋孝寬的奏書呈上以後，北周君主把開府儀同三司伊婁謙召進內殿，從容地問他：“朕要用兵，以誰爲最先的對象？”伊婁謙答道：“齊國的執政者沈緬在欣賞歌舞雜耍之中，酷嗜飲酒。。，。？由于這樣，王公貴族們更加專橫。。，。有人不服從，殺了四人，才都奉行了這道命令，于是北齊境內就沒有道士了。。，。陸納和將領們帶兵襲擊湘州，當時州裏沒有主事人，陸納就占據了湘州。。，。

文育盛陳兵甲，與乘舟而宴，巡口城下，使其將丁法洪攻泰，擒之。。，。　　冠氏縣長于志甯、安養縣尉顔師古和李世民的妻兄長孫無忌在長春宮谒見李淵。。。、彼閉關不出，則稍蠶食其河東之地，日使窮蹙。。，。孝昭帝便派高歸彥去邺城，征召濟南王到晉陽來。。，。　　丁酉，啓民及義成公主來朝行宮。。，。