丁亥（十六日），侯景回到建康。。，。帝見，大駭曰：“吾不欲見此人。。，。

這一天遇上有大霧，書粲的軍隊的在路上迷失了方向，等他們到達青塘的時候，已經過了半夜。。，。等到北齊滅亡，蕭莊憂憤抑郁，在邺城死去。。，。丁酉，淵引見康鞘利等，受可汗書，禮容盡恭，贈遣康鞘利等甚厚。。，。

楊義臣乘勝進軍到平原，打算進入高雞泊討伐窦建德。。，。叔陵諸子並賜死，伯固諸子宥爲庶人。。，。東京官吏督役嚴急，役丁死者什四五，所司以車載死丁，東至城臯，北至河陽，相望于道。。，。這時，蕭方諸剛剛坐在鮑泉肚子上，用五色彩線編結著鮑泉的胡子。。，。虔通自門將數百騎至成象殿，宿衛者傳呼有賊，虔通乃還，閉諸門，獨開東門，驅殿內宿衛者令出，皆投仗而走。。，。

丁亥（二十九日），隋文帝駕幸仁壽宮。。，。其子仆，生九年，是歲，遣仆帥諸酋長入朝，诏以仆爲陽春太守。。，。

　　帝遊宴東山，以關、隴未平，投杯震怒，召魏收于前，立爲诏書，宣示遠近，將事西行。。，。、王世充性情狡詐，有口才，涉獵過不少書籍經傳，喜好兵法，熟習律令。。，。華皎在白螺駐軍，和吳明徹的陳朝軍隊互相鉗制。。，。榮性嚴酷，鞭撻左右，動至千數。。，。

治書侍禦史王子宜，與俨所親開府儀同三司高舍洛、中常侍劉辟強說俨曰：“殿下被疏，正由士開間構，何可出北宮入民間也！”俨謂侍中馮子琮曰：“士開罪重，兒欲殺之，何如？”子琮心欲廢帝而立俨，因勸成之。。，。？！、達頭騎十萬來寇，韓洪軍大敗，仲卿自樂甯鎮邀擊，斬首千余級。。，。　　先是，建德陷景城，執戶曹河東張玄素，將殺之，縣民千余人號泣，請代其死，曰：“戶曹清慎無比，大王殺之，何以勸善！”建德乃釋之，以爲治書侍禦史，固辭；及江都敗，複以爲黃門侍郎，玄素乃起。。，。；！　　[25]癸亥（疑誤），武成帝到了晉陽。。，。

還，登太極殿，其黨數萬，皆吹唇呼噪而上。。，。運糧車的牛都沒有返回的，士卒死亡過半。。，。　　都藍聞之，與達頭可汗結盟，合兵掩襲突利，大戰長城下，突利大敗。。，。

　　五月，安都自京口還建康，部伍入于石頭。。，。　　東魏高澄派遣武衛將軍元柱等人率領幾萬大軍日夜兼程去襲擊侯景，在颍川北面與侯景相遇，結果元柱等人遭到慘敗。。，。　　[10]九月甲申（十一日），隋文帝從仁壽宮回到長安。。，。”壬午，霸先于石頭西落星山築柵，衆軍次連八城，直出石頭西北。。，。但恐除臣之後，奸回得志，非唯不利陛下，亦將傾覆社稷，使臣無面目見太祖于九泉。。，。

湘州刺史河東王譽，骁勇得士心，繹將討侯景，遣使督其糧衆，譽曰：“各自軍府，何忽隸人！”使者三返，譽不與。。，。！上黨王渙之亡也，邺中大擾，疑其赴成臯。。，。賊帥魏刀兒自稱曆山飛，他們各自擁有部衆十余萬人，在北方勾結突阙，在南方搶掠侵犯燕趙之地。。，。