己未（十三日），陳霸先從四面包圍攻打石頭，城中沒有水喝，一升水昂貴到值一匹絹。。，。夫人見之，惶懼，以爲鸩毒，不敢發。。，。王琳派他的部將曹慶率領二千人去救援余孝劢。。。”太上皇說：“我因爲她們遭受災荒饑馑，所以才收養她們。。，。于是李穆派遣李渾送熨鬥給楊堅，對他說：”希望你執掌威柄以安定天下。。，。

從此，文帝喜愛楊廣超出別的兒子。。，。現在我們已經放棄宜陽，准備在汾水以北取得補償，希望您不要見怪。。，。　　[27]丙寅（二十二日），北齊任命徐州行台廣甯王高孝珩爲錄尚書事；庚午（二十六日），又任命他爲司徒。。，。；

有蓋琮者，上疏請說李密與之合勢拒化及。。，。辛酉（十三日），尊王太後婁氏爲皇太後。。，。魏安州刺史馬祐以告丞相泰，泰遣楊忠將萬人救安陸。。，。朱異說：“侯景的反叛軍隊只有幾百人，能有什麽作爲！”梁武帝命令把侯景的信使送到建康的監獄裏，不久，又釋放了他。。，。！

庚申，達摩遣使請和于霸先，且求質子。。，。　　[46]當初，巴山人黃法氍，勇猛有力，侯景作亂時，他糾合徒衆自保鄉裏。。，。長安是依恃屈突通爲後援的，屈突通被打敗，長安也必定被攻破。。，。甲戌，以陳山提、元晟並爲上柱國。。，。、　　樂安公元諧進曰：“陛下威德遠被，臣前請以突厥可汗爲候正，陳叔寶爲令史，今可用臣言矣。。，。

　　[5]戊午（二十八日），陳宣帝到太廟祭祀。。，。君臣酣歌，自夕達旦，以此爲常。。，。甲子，明徹決堰，乘水勢退軍，冀以入淮。。，。帝每日于苑中林亭間盛陳酒馔，敕燕王與钜、及高祖嫔禦爲一席，僧、尼、道士、女官爲一席，帝與諸寵姬爲一席，略相連接，罷朝即從之宴飲，更相勸侑，酒酣淆亂，靡所不至，以是爲常。。，。、　　帝使司農卿趙仲卿往益州窮按秀事，秀之賓客經過之處，仲卿必深文致法，州縣長吏坐者太半。。，。”說著他就叫羅重權宣讀蕭繹的命令，然後將鮑泉鎖在床邊。。，。

乳媪吳氏自後掣其肘，太子乃得起；叔陵持太子衣，太子自備得免。。，。；”齊主聞之，頗以爲憂，提婆等曰：“假使國家盡失黃河以南，猶可作一龜茲國。。，。裴寂等人給李淵上尊號爲大將軍。。。宇文護在表面上僅僅是相國，實際上是一國之主。。，。洗馬李綱起白勇曰：“令則身爲宮卿，職當調護；乃于廣坐自比倡優，進淫聲，穢視聽。。，。；

九月，將江都境內的寡婦、處女都召集到宮下，任憑將士們娶走，有些原來就有奸情的人，任憑他們自首，然後即將此女配給他爲妻。。，。、若不視事，內省有急奏事，皆附長鸾奏聞，軍國要密，無不經手。。，。帝曰：“汝欲黨烏丸軌邪？”岩曰：“臣非黨軌，正恐濫誅失天下之望。。，。？”宮人言于帝，帝大怒，以爲非所宜言，斬之。。，。當時遇難的王公以下大臣，都依次埋葬在炀帝墳茔的兩側。。，。”意思是說他懦弱得象婦女一樣。。。

樂平公主曾經奏報炀帝說柳家的女兒很美，炀帝沒有答複。。，。武成帝更加憤怒，把李後的衣服剝光，亂打了一氣。。，。　　[46]初，巴山人黃法氍，有勇力，侯景之亂，合徒衆保鄉裏，太守賀诩下江州，命法氍監郡事。。，。有胡巫謂軌曰：“上帝當遣玉女自天而降。。。