[24]冬季，十月，己卯（十七日），劉宋任命左軍將軍徐瓊做兖州刺史，大將軍參軍申恬爲冀州刺史。。，。與此同時，劉宋徐州刺史武陵王劉駿正鎮守彭城，文帝派遣秘密使節去通知劉駿，命令他出動騎兵，帶上夠三天吃的糧食去襲擊北魏軍隊。。，。劉宋文帝還命郡縣上疏奏報當地的行政得失。。。　　辛酉，魏主自統萬東還，以常山王素爲征南大將軍、假節，與執金吾桓貸、莫雲留鎮統萬。。，。、

然後又進攻莒城，東晉守將任安放棄城池逃走，慕容德任命潘聰爲徐州刺史，鎮守莒城。。，。桓玄說：“殷仲堪爲人沒有決斷，常常在打仗之前患得患失、計較成敗，爲自己的兒子考慮，留後路，我哥哥一定安全，不必憂慮。。，。、　　[43]是歲，楊盛遣使附魏，魏以盛爲仇池王。。，。

裕兵不滿千人，倍道兼行，與恩俱至丹徒。。，。”蕭太妃說：“劉道憐已經年過五十，難道還不如你那十幾歲的小兒嗎？”劉裕說：“劉義真雖然名爲刺史，但事無大小，都由我親自決定。。，。？吳王慕容垂天資出衆，智謀超人，你們如果能推舉他出任大司馬，一定能夠統一四海，何況是外敵，那就不值得懼怕了。。，。慕容麟進軍包圍中山，秋季，七月，攻克了中山，抓獲了苻鑒。。，。恩生等始渡流沙，爲柔然所執，恩生見敕連可汗，持魏節不屈。。，。

長子慕容令恭敬地問道：“您近來好像面有憂色，難道不是因爲主上年幼，太傅妒忌賢能，您功高望重，越來越被猜忌嗎？”慕容垂說：“是這樣。。，。？到慕容垂親自帶兵伐魏的時候，他又命令慕容會鎮守龍城，把東北方面的所有軍政事務全部交由他來處理，選派藩國和府衙官員都是在當時才能、聲望最高的人。。，。、　　[2]前秦王苻堅把邺城的銅駝、銅馬、神禽飛廉像、巨人翁仲像遷移到長安。。。、　　[1]春季，正月，辛己（初七），劉宋文帝前往都城建康南郊，祭祀天神。。，。謝玄返回廣陵，朝廷下達诏令，晉升他的封號爲冠軍將軍，授予兼領徐州刺史的官職。。，。

　　[13]姚襄攻洛陽，逾月不克。。，。可是，如今僅僅是因爲我們渡江南晚了些，就把我們排斥爲邊遠的粗野之人。。，。今失利而去，衆莫爲用，乘勢追之，不過數裏，可盡擒也。。，。北魏國主派散騎常侍萬度歸率涼州以西的士卒攻打鄯善人。。。今天竟敢陰謀篡權叛逆，這是天地所不容的，我看你們早晚就要被消滅，只恨我不能親手宰了你們這幫家夥！”蘭加難把他殺了。。，。！百姓們荒廢了農耕桑蠶，只能聚集到一塊居住，但虎狼仍然不停地爲害。。，。

　　荀羨聽說段龛已經失敗，便退回到下邳，留下將軍諸葛攸、高平太守劉莊統率三千兵衆守衛琅邪，參軍谯國人戴等統率二千兵衆守衛泰山。。，。、現在，僞魏的統帥剛剛死去，又加上正是炎熱酷暑之際，他們朝廷內部相互懷疑猜忌，還來不及派兵遠征。。，。今若以重利啖玄及期，二人必內喜；玄能制仲堪，期可使倒戈，取仲堪矣。。，。；我往之日，彼作何計，爲掘塹自守，爲築垣以自障也？我當顯然往取揚州，不若彼翳行竊步也。。，。？會台送軍資，憐出迎之，酸棗民王玉馳以告魏。。，。

　　五月，蒙遜至張掖，田昂兄子承愛斬關內之，業左右皆散。。，。浩愈惡之，使龍骧將軍劉啓守谯，遷襄于梁國蠡台，表授梁國內史。。，。應該乘著他上下離　　心的時機，迅速進軍以攻取他。。，。　　[3]庚午（二十一日），劉宋文帝立皇子劉休仁爲建安王。。，。命他再兼長秋卿，負責管理後宮日常事務，可以出入臥室寢殿。。，。魏主嗣聞之，乃恨不用崔浩之言。。，。

　　[20]代王拓跋開始改稱魏王。。。　　[2]魏吐京胡及山胡曹仆渾等反；二月，征東將軍武昌王提等討平之。。，。；以兄子阿柴爲興國太守以鎮之；五月，複以子木弈幹爲武威太守，鎮城。。，。；讓蒲洪鎮守關中雖然是先帝臨終前的指令，然而如今陛下登位，自然應當改變謀略。。，。

　　充以左將軍褚裒，太後之父，宜綜朝政，上疏薦裒參錄尚書；乃以裒爲侍中、衛將軍、錄尚書事，持節、督、刺史如故。。，。；、裕每柔而順之，毅驕縱滋甚，嘗雲：“恨不遇劉、項，與之爭中原！”及敗于桑落，知物情已去，彌複憤激。。，。！、　　[4]魏國主冉闵攻打包圍襄國一百多天。。。