衍使張弘策先入清宮，封府庫及圖籍。。，。建州刺史韓賢，濟州刺史蔡俊都是高歡的黨羽。。，。要攻取義陽，估計一下，不過只需要精兵一萬二千罷了，但是用兵之道，貴在張大聲勢，所以請讓荊州和東荊州的軍隊在西邊佯攻隨、雍，揚州的軍隊駐紮在建安，以便保衛三關的增援道路。。，。、　　明帝獎賞謝的功勞，升任他爲尚書吏部郎。。，。甲辰，以尚書令何尚之爲左光祿大夫、護軍將軍，以左衛將軍顔竣爲吏部尚書、領骁騎將軍。。，。、

又，北海王颢帥衆二萬出鎮相州，不須出兵。。，。今京師民庶，不田者多，遊食之口，參分居二。。，。梁武帝同意這一計策，命令水工陳承伯、材官將軍祖視察地形，陳、祖二人都說：“淮水中沙土松軟流動不堅實，工程無法完成。。，。、上以大司馬記室南陽樂藹屢爲本州僚佐，引見，問以西事。。，。巴陵王讓位之後，顔見遠絕食數日而死。。，。常時乃可屈曲相從，今不得也！”坐起，道成顧謂劉曰：“領軍已同鄙議，不可改易！”袁粲聞難，扶曳入殿，即日，內外戒嚴。。，。！

褚淵侍奉了公主十幾天，備受公主的威逼，但褚淵甯死不屈，最後才得以幸免放回。。，。　　冬季，十月丁亥（初三），葛榮被押至洛陽，北魏孝莊帝親臨阊阖門，葛榮被押來見過孝莊帝後，在都市斬首。。，。己醜旦，道成戎服出殿庭槐樹下，以太後令召袁粲、褚淵、劉秉入會議。。，。、己未，以桂陽王休範爲揚州刺史。。，。軍中見火起，爭棄甲走，將帥不能禁。。，。乙亥（初六），北徐州刺史昌義之攻占了梁城。。，。

哒帶上彌俄突討伐高車，高車國人殺了跋利延，迎接彌俄突回國並立爲王。。，。崔恭祖投降之後，被拘囚在尚方省，不久即被殺。。，。上惡宗室強盛，不欲權在臣下；太傅義恭知其指，故請省之。。，。；　　初，上在藩與褚淵以風素相善；及即位，深相委仗。。，。；

　　[10]癸巳，劭葬太祖于長甯陵，谥曰景皇帝，廟號中宗。。，。　　[13]魯陽的蠻人魯北鷰等人起兵攻打北魏颍州。。。穆罴是穆壽的孫子，于果是于烈的弟弟。。，。

　　[3]夏，五月，戊戌，以湘州刺史劉遵考爲尚書右仆射。。，。因而，我請求依照秦、漢時期的邊防策略，在六鎮以北，修築長城，選擇關鍵地方開辟城門，在旁邊再另修建一個小城，派兵守衛。。，。、南兖州刺史王敬則得知北魏將領渡過淮水，便丟下本鎮，返回建康，致使南兖州百姓驚惶失散，但後來北魏軍隊始終沒有到來。。，。現在王足已經逼近涪城，假如取得了涪陵，則益州就成了待擒之物，只是得到手有早晚之別罷了。。，。

元起舍琕，徑圍州城；城局參軍江希之謀以城降，不克而死。。，。；胡太後曾經臨幸藏絹的倉庫，命令隨行的一百多個王公、妃嫔、公主各自取絹，按自己的力氣而取之，拿得最少的也不下一百多匹。。，。、　　府朝議欲遣人行湘州事而難其人，西中郎中兵參軍劉坦謂衆曰：“湘土人情，易擾難信，用武士則侵漁百姓，用文士則威略不振；必欲鎮靜一州，軍民足食，無逾老夫。。，。；”給事黃門郎清河人氏崔祖思進言也認爲：“如果人們不肯求學，就不明白道理，這正是叛逆與禍亂所以産生的根由。。，。丙辰（二十五日），李居士從新亭挑選了崐精悍騎兵一千到達江甯。。，。　　[10]三月，己酉，上幸白下城，履行六軍頓所。。，。

朝廷執政官員打算征召沈攸之回到京師，卻不敢發布調令，于是以皇太後王貞風的名義派宦官前去對沈攸之說：“你長久在外辛勞，應該返回京師了。。，。凡是孝武帝看上或喜歡的東西，沒有不進入劉子鸾府內的。。，。”帝以龍駒爲後舍人，常居含章殿，著黃綸帽，被貂裘，南面向案，代帝畫敕；左右侍直，與帝不異。。，。；等到沈攸之起兵反抗朝廷，二人更互相猜疑，庾佩玉就襲擊誅殺了韓幼宗。。，。又聽說陛下一日三餐的飯量，竟吃不滿半碗，無論是白天還是夜晚，都不解下腰間的喪帶。。，。