甲辰（二十七日），炀帝上北樓觀看漁人在黃河中捕魚，宴請百官。。，。第二天早朝，通直散騎常侍庾季才上奏說：“我在昨晚仰頭觀察天象，又俯身對照察看圖記，發現一定要遷移都城。。，。

”于是他不等吃過飯便離去了，高澄降階相送。。，。他又征召宗室諸王和將帥，但無人響應，只有陳伯固單槍匹馬來投奔，協助他指揮軍隊。。，。炀帝下诏命令各軍都受王世充的指揮。。。

　　[4]二月，辛酉（十二日），北周國主命太子去西部巡撫，因而討伐吐谷渾，上開府儀同大將軍王軌、宮正宇文孝伯跟隨太子同行。。，。、若不把這些人完全殺幹淨，就不能懲戒後人。。，。天怒人怨，衆叛親離，我恐怕東南的王者之氣從此而盡。。，。

至州，遍發民丁，使擔腰輿、扇、傘等物，不限士庶；恥爲之者，重加杖責，多輸財者，即縱免之，由是人皆思亂。。，。；、王世充專總朝政，事無大小，悉關太尉府；台省監署，莫不阒然。。，。；　　[22]丁卯，齊主如晉陽；壬申，自將擊柔然。。，。；洋欲還，倉丞李集曰：“王來爲何事，而今欲還？”洋僞使于東門殺之，而別令賜绡十匹，遂還晉陽。。，。？”　　[22]西魏文帝頒下诏書：“太和年間代郡人改姓的都恢複的姓氏。。。

且巨逆未枭，骨肉相殘，自亡之道也，卿且息之。。，。高俨性情剛愎果斷，曾對太上皇說：“哥哥懦弱，怎麽能統率左右！”太上皇往往稱贊他的才能，有廢高緯立高俨的意思，胡後也勸他這樣做，但不久就中止了這個想法。。，。！

”帝曰：“朕既薄賦于民，又大經賜用，何得爾也？”對曰：“入者常多于出，略計每年賜用，至數百萬段，曾無減損。。，。？每捶人，皆以百二十爲度，謂之“天杖”，其後又加至二百四十。。，。冒言進食，澄怒曰：“我未索食，何爲遽來！”京揮刀曰：“來殺汝！”澄自投傷足，入于床下，賊去床，弑之，狼狽走，遺一靴；季舒匿于廁中；元康以身蔽澄，與賊爭刀被傷，腸出；庫直王冒刃禦賊；纥奚舍樂鬥死。。，。；！秋，七月，庚午旦，士開依常早參，伏連前執士開手曰：“今有一大好事。。，。侯景派他的將領分別把守四個城門。。。

先前，嶺南各地州縣往往違抗命令，朝廷委派的官吏無法到位任職，只好寄居在總管府。。，。　　[29]突厥佗缽可汁病且卒，謂其子庵邏曰：“吾兄不立其子，委位于我。。，。　　長廣王湛以鄭頤昔嘗讒已，先拔其舌，截其手而殺之。。，。

劉乘機對宇文贊說：“大王您是先帝的弟弟，爲衆望所歸。。，。尉遲迥的弟弟尉遲勤統率軍隊五萬人，從青州趕來增援尉遲迥，並親率三千騎兵先期到達。。，。　　[2]二月，甲寅，上幸仁壽宮。。，。癸未（初九），蕭淵明背上癰疽發作死去。。，。

侯景任命侯子鑒當南兖州刺史，鎮守廣陵，他自己回建康。。，。至三更，德戡于東城集兵得數萬人，舉火與城外相應。。，。　　[20]癸醜（二十一日），北齊廣陵南城城主張顯和，長史張僧那各自率領所屬部隊來投降陳朝。。，。　　陳後主傷勢痊愈，在後殿置辦酒席以示慶賀，讓吏部尚書江總以下的公卿大臣奏樂賦詩。。，。

諒所署介州刺史梁羅屯介休，聞素至，棄城走。。，。鴻胪少卿陽休之私謂人曰：“將涉千裏，殺骐而策蹇驢，可悲之甚也！”　　任命中書令趙彥深代替楊總理朝廷機要大事。。，。！頃之，孫安祖爲張金稱所殺，其衆盡歸建德，兵至萬余人。。，。　　[10]夏季，四月，辛巳（初二），隋朝大赦天下罪人。。，。

壬戌（二十日），始畢又派遣骨咄祿特勒來唐。。，。”　　僧辯還，過壽陽，侯景竊訪知之，攝問，具服。。，。秋，七月，乙卯，隋主始服黃，百僚畢賀。。，。頃之，執王等至城下，使說其弟琳。。，。稠智思精巧，博覽圖籍，參會古今，多所損益；衮冕畫日、月、星辰，皮弁用漆紗爲之。。，。；、王僧辯死後，杜龛占據吳興抗拒陳霸先，義興太守韋載帶他郡中的部隊起來響應。。，。