丙辰（初八），馮翊太守蕭造向李淵投降。。，。”高祖看了表章非常高興，下诏獎勵，提升孫伏伽爲治書侍禦史，賜帛三百匹，並將獎勵的決定公布到各處。。，。方今尉遲迥雖然是一員老將，但是他年老昏庸。。，。

　　[2]陳朝派遣散騎常侍袁雅等人到隋朝聘問；又派遣散騎常侍九江人周羅率軍駐紮峽口，侵犯隋朝峽州。。，。；佗缽益驕，謂其下曰：“但使我在南兩兒常孝，何憂于貧！”　　阿史那後無寵于周主，神武公窦毅尚襄陽公主，生女尚幼，密言于帝曰：“今齊、陳鼎峙，突厥方強，願舅抑情慰撫，以生民爲念！”帝深納之。。，。！、樊猛和他的哥哥樊毅也帶著部衆前來投降陳朝。。。莊鐵逃到了建昌，光遠將軍韋構半道攔擊，這一仗莊鐵失去了母親、弟弟以及妻兒，單騎返回南昌，蕭大心派遣韋構率領人馬繼續追擊莊鐵。。，。、

如果戶口不實，有稱老詐小的，裏正、黨長遠配邊州。。，。、庚辰，威虜將軍劉桃枝克朐山城。。，。

　　[19]北齊蘭陵武王高長恭，容貌漂亮而且勇敢，因爲邙山一仗的勝利，威名大振，武士們讴歌他，作《蘭陵王入陣曲》，北齊後主因此對他産生妒忌。。，。蘭陵公主以死來發誓，不再朝見炀帝。。，。西軍乏食，霸先有糧五十萬石，分三十萬石以資之。。，。　　[10]初，上以河東王譽爲湘州刺史，徙湘州刺史張缵爲雍州刺史，代嶽陽王。。，。等到颍川陷落，各城的道路都被隔斷，宇文泰便下令叫將領們率領部隊返回。。，。朝廷如有朝會，也只是吃一些蔬菜罷了。。，。

”公主性格嚴肅剛毅，終身不肯說漢語。。，。躬服儉素，所得金寶，悉頒賜麾下，由是人爲之用。。，。”中書通事舍人北地人傅爭辯說：“不能那樣做。。。

　　[8]夏，五月，壬午，納言楊達薨。。，。侯景又派人去焚燒乘黃廄、士林館以及太府寺。。。、

方等請討之，繹乃以少子安南侯方矩爲湘州刺史，使方等精卒二萬送之。。，。　　[32]這一年，北齊的山東水災，餓死的人數不勝數。。，。其人誘迪出獵，勇士伏于道傍，出斬之。。，。帝歎曰：“我何罪至此？”文舉曰：“陛下違棄宗廟，巡遊不息，外勤征討，內極奢淫，使丁壯盡于矢刃，女弱填于溝壑，四民喪業，盜賊蜂起；專任佞谀，飾非拒谏：何謂無罪！”帝曰：“我實負百姓；至于爾輩，榮祿兼極，何乃如是！今日之事，孰爲首邪？”德戡曰：“溥天同怨，何止一人！”化及又使封德彜數帝罪，帝曰：“卿乃士人，何爲亦爾？”德彜赧然而退。。，。；？！

”光嘗在朝堂垂簾坐，不知，乘馬過其前，光怒曰：“小人乃敢爾！”後在內省，言聲高慢，光適過，聞之，又怒。。，。！　　[17]北周開始實行《刑書要制》：凡盜竊一匹贓物，以及闾正、裏正、族正、保長、黨長隱滿五個丁口、一百畝地以上的，都處死。。，。、王偉曰：“自古移鼎，必須廢立，既示我威權，且絕彼民望。。，。

　　[43]隋朝的將帥、郡縣以及各地起兵者前後相繼來降唐的人、唐高祖下诏任命王薄爲齊州總管，伏德爲濟州總管，鄭虔符爲青州總管，綦公順爲淮州總管，王孝師爲滄州總管。。，。、隋文帝再次發兵協助啓民可汗防守軍事要道。。。　　[7]乙卯，齊以北平王堅錄尚書事。。，。高洋親自冒著飛箭飛石，頻繁地投入戰鬥，終于把柔然打得大敗，一直追到沃野這地方，捉獲了柔然的酋長，還抓了二萬多人口，數十萬頭牛羊。。，。上謂曰：“朕不負公，公自負也。。，。

或說通降，通泣曰：“吾曆事兩主，恩顧甚厚。。，。文帝派人詢問驗證雙方曆法所定日食的情況，尚書右仆射楊素等人上奏說：“太史們根據張賓的曆法所奏報的日食總共有二十五次，基本上都與事實不符；而張胄玄所推定的日食日期，前後全都得到驗證，准確無誤；劉孝孫所推定的日食日期，符合的也超過一半。。，。；天生民，必有司牧，當今爲牧，非子而誰！老夫年逾知命，願不及此。。，。！倚聞重奏，當複省覽，付之尚書，班下海內，庶惟新之美，複見今日。。，。己巳（初五），征北大將軍吳明徹的軍隊到達峽口，攻克峽口這個淮水北岸的城池；防守南岸的人棄城逃走。。，。；