壬寅（二十三日），北魏征西將軍皮歡喜攻陷葭蘆，斬楊文度。。，。劉世明到了洛陽後，向朝廷奉還了隨身帶著的符節，回到家鄉，不再做官，直到去世。。，。即勒兵入尚書，斬蕭令，兩都伯力耳。。，。

”故帝數與近習謀誅大臣，皆發于倉猝，決意無疑；于是大臣人人莫能自保。。，。；北魏任命隴西人辛紹先爲下邳太守。。。且骨肉相殘，自非靈長之祚，禍難將興，方與卿等戮力耳。。，。賊軍聚集起兵力退至西城，城中無水，士兵們又渴又乏，有投降北魏的士兵告訴爾朱天光說王慶雲、萬俟道洛打算突圍逃走。。，。、回謂敬兒曰：“卿可取之，我誓不殺諸王。。，。有人對中書舍人王之說：“朝廷的赦令沒有信用，人們大有意見。。，。

何佟之去世以後，又由鎮北咨議參軍伏代替他。。，。诩母胡充華，臨泾人，父國珍襲武始伯。。，。”垣崇祖說：“如果我們放棄外城，胡虜肯定會占領外城，在外面修建望高台，在裏面築成長牆，那就會使我們坐以待擒了。。，。我只有一死來表明自己的心迹罷了。。。”淵曰：“今授始爾，恐一二年間未容便移；且吉夢未必應在旦夕。。，。；右衛將軍柳光世從朝廷逃出來，投奔彭城，路過壽陽，他說建康一定保不住。。，。

　　[14]閏月，辛酉，以尚書仆射王奂爲領軍將軍。。，。其在漢家，州郡積其功能，五府舉爲掾屬，三公參其得失，尚書奏之天子；一人之身；所閱者衆，故能官得其才，鮮有敗事。。，。；因此，夏桀和商纣王雖然那麽暴虐，但並沒有被排除在夏、商王朝之外。。，。、

過了幾天，又任命曹道剛爲黃門郎。。，。今蠕蠕兩主相繼歸誠，雖戎鍬禽獸，終無純固之節，然存亡繼絕，帝王本務。。，。

宇文泰獎賞殺高敖曹的人一萬段布匹與絹帛，每年給他一部分，一直到北周滅亡的時候，還沒有給足。。，。李對他的女婿裴攸說：“我與李敷雖然不同族，但二人的恩情超過親兄弟。。，。人們之所以很容易地就能偷偷僞造錢幣，連嚴格的法令都禁止不了，就是因爲官府鑄錢時，過于珍惜銅，又不能精心加工的緣故。。，。

然而，既然攻下來了，就應當駐兵鎮守。。，。諸將三百余人伏颢賬前請曰：“陛下渡江三千裏，無遺镞之費，昨荥陽城下一朝殺傷五百余人，願乞楊昱以快衆意！”颢曰：“我在江東聞梁主言，初舉兵下都，袁昂爲吳郡不降，每稱其忠節。。，。！徐遺寶派遣軍隊襲擊徐州長史明胤所鎮守的彭城，沒有攻下。。，。”對曰：“陛下愛羽毛而疏骨肉。。。這時，東府、石頭、白下、新亭幾城人馬潰散。。，。、但是，衆人都心有怨氣，消極怠工，根本不願爲他出力。。，。

　　[10]丙寅（二十四日），北魏國主在河西打獵。。，。顔師伯謂儀曹郎王耽之曰：“蔡尚書常免昵戲，去人實遠。。，。既事在恩後，宜加顯戮，請遣禦史一人就州行決。。，。　　[14]東魏大都督賀拔仁擊邢磨納、盧仲禮等，平之。。，。、”三月庚辰（初四），孝文帝率兵從洛陽出發，命令于烈留守洛陽，又任命右衛將軍宋弁兼任祠部尚書，代理尚書七兵曹事，協助于烈。。，。

到此時，東魏頒下诏書給各級地方官，凡是擅自建立寺廟的，根據所花費勞工的多少，以枉法論處。。，。朝中徐世等人認爲裴叔業在邊境上，情況緊急時他就會請北魏來幫助自己，以致使朝廷之力不能制服住他。。，。他自己家的庫房發生火災時，將他從荊州帶回家的資産全都燒光了，當時估計約有三千多萬，但是，他最後不過責打了庫房負責人各幾十棍而已。。，。不過，武帝非常喜歡遊樂飲宴，雖然對于奢華靡爛的生活，他經常說很痛恨，但是他自己也並沒能避免。。，。　　[37]劉季連派遣其將領李奉伯等人抵禦鄧元起，鄧元起與他們交戰，雙方互有勝負。。，。

　　洛陽城中的梁朝軍隊不滿一萬，而羌族、胡族的軍隊十倍于梁軍，軍副馬佛念爲陳慶之出謀劃策說：“將軍您威揚河、洛，聲震中原，功高勢強，被元颢所猜疑，一旦發生不測，能不擔心嗎？您不如乘元颢還沒有防備之際，殺掉元颢，占據洛陽，這是千載難逢的機會呀。。，。？、　　當初，蕭道成任命長子蕭赜爲晉熙王劉燮的長史，代理郢州事，整修城池，磨砺武器，以防備沈攸之。。，。　　[19]安成望族劉敬躬以妖術惑衆，人多信之。。，。恰逢宣武帝去北邙打獵，元禧與同黨們在城西小宅內集會，准備發兵去襲擊宣武帝，並且派長子元通偷偷去河內起兵響應。。，。及太孫來，王融戎服绛衫，于中書省閣口斷東宮仗不得進。。，。

”劉子勳加授孫沖之爲左衛將軍，任命陶亮爲右衛將軍，指揮郢、荊、湘、梁、雍五個州的部隊，共計兩萬人，同時東下。。，。、元毗到了平涼，部隊裏面已經擁戴宇文泰作爲首領；侯莫陳悅已經歸附了高歡，因此不願意接受孝武帝的宣召。。，。；城門的守兵發箭射外面的人，這夥人就把蕭寶寅扔下潰逃而去。。，。八月，庚申，廢渾爲庶人，徒始安郡。。，。