中軍大都督兼領軍大將軍楊津率軍入宿于皇宮中，灑掃宮庭院落，封閉朝廷府庫，至北邙迎請孝莊帝，痛哭流涕地向孝莊帝謝罪，孝莊帝安慰犒賞了他。。，。　　興宗往見慶之，因說之曰：“主上比者所行，人倫道盡；率德改行，無可複望。。，。；

李烏奴脫身以後，便又逃到氐人中間去了。。，。誕記室參軍江智淵知誕有異志，請假先還建康，上以爲中書侍郎。。，。鄭羲雖然在文學上很有造詣，但爲政時卻不廉潔清白。。，。東南各州郡自牧守以下到普通的士卒百姓，畏懼爾朱仲遠如同畏懼豺狼一般。。，。

　　[8]蕭懿既去小岘，王肅亦還洛陽。。，。郡縣流民不願屬籍，訛言玄谟欲反。。，。十一月己亥（初七），宣武帝诏令揚州刺史李崇等人在壽陽操練軍隊，以便分散梁朝在朐山的兵勢。。，。’若不因調時，民徒知立長校戶之勤，未見均徭省賦之益，心必生怨。。，。

　　[17]十二月，魏丞相泰遣儀同李虎、李弼、趙貴擊曹泥于靈州。。，。、　　[44]崔道固爲土人所攻，閉門自守。。，。　　[9]廣州刺史羊希派晉康太守沛郡人劉思道討伐俚族部落。。。所以如果不及早作好打算，我們這些人將遭滅族之災了。。，。

蕭贊化裝成和尚，逃進了長白山，流離輾轉，最後死于陽平縣。。，。卿等當深達此懷，勿以親戚爲慮也。。，。

偏巧，趕上吳郡平民劉成上書聲稱：“我的兒子劉道龍過去在劉誕那兒做事，看見劉誕在石頭城修治皇帝專用的馬車和儀仗器物，並練習皇帝出宮時的警衛清道。。，。謝三次上表于齊明帝表示辭讓，但是明帝不准許。。，。　　[4]夏季，四月，丁卯（十四日），北魏國主前往白登。。，。崔孝芬的兒子司徒從事中郎崔猷抄小道進入關中地區，孝武帝授他以本官奏門下事。。，。蕭穎胄命令荊州方面的各部兵力全都接受楊公則的指揮調遣，即使是蕭穎達也同樣成爲他的部下。。，。

”兆不悅，曰：“還白高晉州，吾得吉夢，夢與吾先人登高丘，丘旁之地，耕之已熟，獨余馬蔺，先人命吾拔之，隨手而盡。。，。　　[1]春季，正月壬申（初二），南齊派遣鎮南將軍王廣之、右衛將軍蕭坦之、尚書右仆射沈文季分別督率司州、徐州、豫州三地的軍隊，抵抗北魏的入侵。。，。、邢巒上表，認爲：“梁朝軍隊雖然在野戰方面不是我們的敵手，但是在守城方面卻綽綽有余，如今我們使出全部力量攻打鍾離，攻下來了所得到的好處沒有多少，萬一攻不下來則所受的損失是巨大的。。，。”推按，果虛，诏安、攀皆賜死，二子各鞭一百。。，。、　　[12]冬季，十月，辛酉（初五），提升吏部尚書王僧虔爲尚書左仆射。。，。

　　[20]丁亥，廬江太守聞喜裴邃克魏羊石城，庚寅，又克霍丘城。。，。王敬則手下的城局參軍徐庶家住在京口，徐庶的兒子把王敬則兒子要舉事、徐嶽被抓之事秘密告訴了父親，徐庶又馬上轉告了王敬則手下的五官掾王公林。。，。、”聽到四方起兵討伐時，才開始憂慮害怕起來。。，。

中書令何胤，以後之從叔，爲帝所親，使直殿省。。，。崔延伯直抵莫折天生的營前，耀武揚威，對他們表示威脅，然後領兵徐徐返回。。，。他能做到清廉公正，府上從來沒有爲私事而托情的來訪者。。，。　　[13]丁卯，魏大赦，改元永平。。，。伊匐擊柔然可汗婆羅門，大破之，婆羅門帥十部落詣涼州，請降于魏。。，。

加任沈文季爲鎮軍將軍，他原來所擔任的侍中、仆射之職不變。。，。、臣本月二十五日，放下武器，孤身一人投奔朝廷軍隊，希望能回到京城，在家裏呆一個月，然後，臣自己自殺，這樣也可以不讓人譏刺齊國這一代誅殺皇子，我也得以免去忤逆父親的惡名。。，。