[23]魏王足圍涪城，蜀人震恐，益州城戍降魏者什二三，民自上名籍者五萬余戶。。，。　　[14]北魏京兆王元愉派遣使者去遊說平原太守清河人房亮，房亮斬了來使；元愉派遣他的將領張靈和去攻打房亮，被房亮打敗。。，。；

　　三月，蕭衍使鄧元起進據南堂西渚，田安之頓城北，王世興頓曲水故城。。，。今帝族方衍，勳貴增遷，祗請遂多，將成彜式。。，。建安王劉休仁等這才得以出宮，回到了自己的家。。，。魏蕭宗年浸長，太後自以所爲不謹，恐左右聞之于帝，凡帝所愛信者，太後辄以事去之，務爲壅蔽，不使帝知外事。。，。　　[16]八月，乙亥（十七日），北魏給尚書和五等爵以上的官員發放朱色官服、佩玉和佩帶玉飾的絲帶。。，。、子響聞台使至，不見敕，召寅、恭穆及谘議參軍江、典簽吳之、魏景淵等诘之，寅等秘而不言；之曰：“既已降敕，政應方便答塞。。，。；、

張敬兒率軍抵達沙橋，駐軍觀望，暫不前進。。，。顔師伯謂儀曹郎王耽之曰：“蔡尚書常免昵戲，去人實遠。。，。

推重大臣的名望不足以增強實力，說到實際的情況卻能夠造成弊病。。，。”其後幾天，茹皓等人伏法被誅，宣武帝因此而越發看重崔光了。。，。　　[9]五月，甲戌（十六日），東魏派遣兼散騎常侍鄭伯猷到梁朝聘問。。，。拓跋英是拓跋祯的兒子，蕭懿是蕭衍的哥哥。。，。嘗逢喪車，奪孝子服而著之，匍匐號叫。。，。孝莊帝登上大夏門觀望後，派主書牛法尚對爾朱拂律歸說：“太原王爾朱榮爲國立功沒有能保住晚節，陰謀策劃叛亂，國法不分親疏，已經按照刑書處死。。，。

爲此，孝文帝五天沒喝一口水，悲哀傷痛超過了應盡的禮數。。，。　　[11]乙卯，魏長孫百年攻洮陽、泥和二戍，克之，俘三千余人。。，。、　　[14]齊州城的百姓趙洛周聽說爾朱兆攻入洛陽，便趕走了齊州刺史丹揚王蕭贊，率城歸附了爾朱兆。。，。今知求還，甚善！”又屢诘問法生，“義陽謀反，何故不啓？”法生懼，逃還彭城；帝因此用兵。。，。；？！

莫折天生乘勝而侵犯雍州，蕭寶寅的部將羊侃隱蔽在戰壕之中用箭射莫折天生，莫折天生應弦而斃，其部衆便潰散了。。，。　　當初，巴陵王劉休若做北徐州刺史時，任命山陰人張岱爲谘議參軍，代理府、州、國事。。，。、　　[21]初，帝疑雍州刺史蕭衍有異志。。，。上惡宗室強盛，不欲權在臣下；太傅義恭知其指，故請省之。。，。；現在用重兵迎接他，他一定會驚疑憂慮，甚至可能招引北方的胡虜，災患勢必更深。。，。

　　[36]禦史中丞江淹劾奏前益州刺史劉悛、梁州刺史陰智伯髒貨巨萬，皆抵罪。。，。、庚子，以南谯王義宣爲中書監、丞相、錄尚書六條事、揚州刺史，隨王誕爲衛將軍、開府儀同三司、荊州刺史，臧質爲車騎將軍、開府儀同三司、江州刺史，沈慶之爲領軍將軍，蕭思話爲尚書左仆射。。，。、乙亥（二十五日），又頒布了大赦令來安撫他們，于是命令武官可以按資格入選。。，。東魏高歡患之，數遣兵攻延孫，不能克。。，。

斯實天啓之期，並吞之會；宜東西齊舉，以成席卷之勢。。，。；如今，陛下清晨出去，深夜才回來，臣怕有對帝王不滿的家夥假造聖旨欺騙我們，因此一定要看到陛下的禦筆，才敢打開城門。。，。

敬兒擎之以，覆以青傘，徇諸市郭，乃送建康。。，。但是天下長久安泰，人們已經不知曉行伍征戰了，都變得追逐利益唯恐落後，逃災避難互不相顧，將帥沒有法令，士兵不演習操練，人人不思長遠之計，個個都有輕敵之心。。，。”北魏孝明帝當時只有十一歲，相信了胡定的誣陷。。，。　　[2]南齊太尉陳顯達督率平北將軍崔慧景四萬大軍出擊北魏，想要收複雍州諸郡。。，。　　[11]己醜，東魏封皇兄景植爲宜陽王，皇弟威爲清河王，謙爲颍川王。。，。

　　[11]梁朝將軍蕭率兵攻打北魏徐州，圍攻淮陽。。，。爽于是送所造輿服詣江陵，使征北府戶曹版義宣等，文曰：“丞相劉，今補天子，名義宣；車騎臧，今補丞相，名質；平西朱，今補車騎，名之：皆版到奉行。。，。；當時，正是春水方漲之際，南齊軍隊大批趕來，戰船密布，擠塞河中。。，。方今四方紛擾，人懷異望，高公雄才蓋世，複使握大兵于外，譬如借蛟龍以雲雨，將不可制矣。。，。