蕭子倫其人，性情英勇果敢，當時任南蘭陵太守，鎮守琅邪。。，。　　[12]九月，丁巳，以國哀罷國子學。。，。庚戌（初八），齊公蕭道成誅殺了劉綽兄弟及其黨羽。。，。以曆城人爲主的崔道固軍對他非常畏懼。。。元義和侯剛都在內宮，僞造孝明帝命令判決了這個案子，同意判處奚康生斬刑，饒恕奚難當不死，改爲流放。。，。

昶至鎮，不能撫接義故，卒無成功。。，。司州刺史夏侯夔帥壯武將軍裴之禮等出義陽道，攻魏平靜、穆陵、陰山三關，皆克之。。，。、

巒上表，以爲“南軍雖野戰非敵，而城守有余，今盡銳攻鍾離，得之則所利無幾，不得則虧損甚大。。，。戊子，湖陽戍主蔡道福、辛卯，赭陽戍主成公期、壬辰，舞陰戍主黃瑤起、南鄉太守席謙相繼南遁。。，。、然而，即使我死了，仍希望陛下一定爲先父申冤。。，。

唯簡費去華，專在節儉，求贍之道，莫此爲貴耳。。，。　　[14]乙巳（十四日），梁朝任命司空袁昂兼任尚書令。。，。但是，朕如今若分少量兵力前去則不足以制敵取勝，若多分兵力前去則身邊擔任禁衛的兵力就出現了空缺，你仔細考慮一下。。，。請求按前朝的做法對此加以限禁才好。。。于是盜鑄者衆，雜以鉛、錫；翦鑿古錢，錢轉薄小。。，。；、苻承祖的姨母楊氏嫁給了姚家，只有她不這樣做，她經常對苻承祖的母親說：“姐姐你雖然有一時的榮華富貴，卻不如妹妹我有無憂無慮的樂趣。。，。

　　[31]北魏費穆率軍很快來到荊州。。。”此時，郢城沒有派兵追擊，逃散的士卒，又害怕遭到蠻族的劫殺，于是重新集結，約有兩萬人，跟隨沈攸之，折回江陵。。，。”乃選精兵數千西渡黑水，整陳向天生營；寶寅軍于水東，遙爲繼援。。，。；葛榮逼州城，或勸減弱小以避之，楷遣幼子及一女夜出；既而悔之，曰：“人謂吾心不固，虧忠而全愛也。。，。；

加老退私門，兵力頓阙，雖欲爲之，事亦無成。。，。由于混亂局面尚未平定，還需借助陳慶之的兵力，所以表面很團結，但實際上已經同床異夢，言語之間多所猜忌。。，。李平部署軍隊分水陸攻打硖石，攻克了外城。。，。

　　[4]郢州刺史黃回不願留在郢州，堅持求任南充州刺史，而且擅自率部曲東下。。，。高歡于是上表朝廷曆舉爾朱氏的罪狀，爾朱世隆將此表私藏扣押，沒有上報皇帝。。，。上以所獲魏將士請易張惠紹于魏，魏人歸之。。，。他們一同攻打並占領了孔城，洛陽以南的州郡也都連續不斷地歸附西魏。。，。　　[39]當初，晉壽百姓李烏奴與白水氐人楊成等人進犯梁州，梁州刺史範柏崐年勸說李烏奴歸降，前去進擊楊成，並打敗了他。。，。

[4]三月，乙卯，以揚州六郡爲王畿；更以東揚州爲揚州，徙治會稽，猶以星變故也。。，。；其在邊境，常單身潛入敵境，伺知壁壘村落險要處，所攻戰多捷，士卒亦樂爲之用。。，。十天之內，北魏軍隊便大批集結起來，糧食兵器等物資也陸續運到了。。，。”時通已入河內，列兵仗，放囚徒矣。。，。馮太後對大臣們說：“呂文祖以前自稱廉潔奉公，而今竟也貪贓枉法。。，。乙酉（二十五日），蕭衍任命輔國將軍蕭寵爲中護軍。。，。

馬仙琕一敗塗地，一個兒子陣亡，他自己撤退逃走。。，。寶寅以問河東柳楷，楷曰：“大王，齊明帝子，天下所屬，今日之舉，實允人望。。，。”王儉說：“你今天的名望和地位，本來是固定的常任宰相，最好在禮節上表現得跟一般官員不一樣，略微顯示政局將發生變化。。，。無盧真又侵犯晉昌，晉昌守將薛奴把他擊退。。，。

”在將要爲廣川王舉行大斂之禮時，孝文帝著素服、深衣前去哭吊。。，。、伯玉內懷憂懼，上以伯玉與崇祖善，恐其爲變，加意撫之。。，。

明帝命文武百官呈獻禮物，始興太守孫奉伯只呈崐獻弦琴、書籍。。，。、念生又使蔔胡等寇泾州，敗光祿大夫薛巒于平涼東。。，。　　[3]以太子右衛率薛法護爲司州牧，衛送魏王悅入洛。。，。一時間，吳郡太守顧琛、吳興太守王昙生、義興太守劉延熙、晉陵太守袁標都占據郡城響應孔觊，擁護尋陽政權。。，。、　　[4]巴西平民雍道聚集了一萬余民衆逼攻郡城，南齊巴西太守魯休烈環城自守。。，。事無巨細，悉關二公，大事與始興公沈慶之參決；若有軍旅，悉委慶之；尚書中事，委仆射顔師伯；外監所統，委領軍將軍王玄谟”。。，。；