[26]這一年，大豐收，米價每斛三十錢。。，。　　婆羅門帥部落叛魏，亡歸嗕哒。。，。　　[13]乙未，立皇子子雲爲晉陵王；是日卒，谥曰孝。。，。；徐孝嗣以下屯衛宮城，蕭坦之帥台軍討遙光。。，。

遂爲壇于信都之南，即皇帝位，大赦，改元建平，立李氏爲皇後。。，。　　[12]南齊交州刺史清河人房法乘，特別喜歡讀書，經常借口有病而不處理州事，因此，就使得長史伏登之得以擅自運用大權，隨意調動、更換官員武將，而不讓房法乘知道。。，。、苟頹率領禁衛軍前去收捕掩襲，將他們全部捉獲。。，。八月，侃引兵襲敦，弗克，築十余城守之，且遣使來降，诏廣晉縣侯泰山羊鴉仁等將兵應接。。，。”蕭嶷去世，武帝萬分傷心，直到很久以後，一提起蕭嶷，還是抽泣流淚。。，。

癸未（十一日），孝莊帝任命右衛將軍賀拔勝爲東征都督，壬辰（二十日），又任命鄭先護兼尚書左仆射，爲行台，與賀拔勝共同討伐爾朱仲遠。。，。　　[15]八月壬寅（初四），北魏中山王元英入侵雍州。。，。　　三月，奴自將其衆圍岐州，遣其大行台尉遲菩薩、仆射萬俟仵自武功南渡渭，攻圍趣柵，天光使賀拔嶽將千騎救之。。，。、兖州刺史張稷來守衛京師，東昏侯又讓張稷任王珍國的副手。。，。任榛聽到這一消息後，全都四下逃散。。，。

　　[19]北魏的金墉宮修建完畢，並且在洛陽設立國子、太學、四門小學。。，。、凡是天地五郊、宗廟二分的祭祀，他都親自參加。。，。、　　[10]夏季，四月，辛酉朔（初一），北魏開始制做五等官服。。，。”　　北魏任命高道穆爲禦史中尉。。。太子准備停船靠岸，這時豫章王蕭嶷由東府騎著名馬飛燕東來迎接太子，將高帝發怒的情形告訴了他。。，。丁卯，诏曰：“置官班祿，行之尚矣；自中原喪亂，茲制中絕。。，。；

　　當初，褚淵任衛將軍，因母親去世而離職，朝廷一再征召他，他都拒絕。。，。慶之乃還，與諸將連營而進，背渦陽城與魏軍相持。。，。今皇運已開泰矣，而死社稷者返爲賊臣；臣何用此生于陛下之世矣！臣謹按鎮軍將軍臣穎胄、中領軍臣詳，皆社稷之臣也，同知先臣股肱江夏，匡濟王室，夭命未遂，主亡與亡；而不爲陛下瞥然一言。。，。；！、

　　豫州刺史韋睿派遣長史王超等去攻打小岘，沒有攻下來。。，。　　[23]八月，魏柔玄鎮民杜洛周聚衆反于上谷，改元真王，攻沒郡縣，高歡、蔡俊、尉景及段榮、安定彭樂皆從之。。，。、丁未（十八日），劉的妾生了一個兒子，廢帝就稱之爲皇子，並爲此下令大赦。。，。　　是時，蕭谌、蕭坦之握兵權，左仆射王晏總尚書事。。，。、

　　[25]十一月，己卯，就德興請降于魏，營州平。。，。三月，劉季連遣中兵參軍李奉伯帥衆五千救之，與郡兵合擊道，斬之。。，。”又擔心對方合並力量于東關，就指派長史李華率領五統軍的兵力去西關，以便分散對方的兵力，他自己則親自督率各路軍隊去東關。。，。　　劉義宣抵達尋陽，命令臧質做前鋒率軍前進，魯爽率領軍隊南下，直奔曆陽，與臧質從水路和陸路同時發兵。。，。孝明帝在宣光殿上升殿，手下的侍臣都站立在西邊台階下。。，。