[11]炀帝要去東都，太史令庾質勸道：“連年征伐遼東，百姓實在是困苦疲憊之極。。，。窦建德突然襲擊郭絢，殺獲幾千人，斬郭絢的首級獻給高士達。。，。　　[47]戊申（初十），王世充立兒子王玄應爲太子，王玄怨爲漢王，其余兄弟、同族十九人都封爲王。。，。、　　[34]辛酉（初七），陳朝立皇子陳伯宗爲太子。。，。因其山勢，迮而爲堰，會潦水漲滿，安都引船入堰，起樓艦與異城等，發拍碎其樓堞。。，。天下地震，太子請降章服，宮官不稱臣。。，。

皇太子、諸王參僚左右，宜謹擇其人；其有門風不能雍睦，爲人素無行義，專好奢靡，以聲色遊獵爲事者，皆不可使之親近也。。，。；、劉武周聽說宋金剛會用兵，得到他後，非常高興，稱他爲宋王，將軍事大權交給宋金剛，並將自己的財産分出一半送給宋金剛。。，。

”時天下戶口歲增，京輔及三河地少而人衆，衣食不給，帝乃發使四出，均天下之田，其狹鄉每丁才至二十畝，老少又少焉。。，。群臣爲了迎合文帝的旨意，便奏請說：“漢代栗姬的兒子劉榮，郭皇後的兒子劉疆都因其母獲罪而被廢黜。。，。

”　　[26]十二月，戊戌（十二日），陳朝任命吏部尚書王爲右仆射，度支尚書孔奂爲吏部尚書。。，。　　[11]林邑王梵志遣兵守險，劉方擊走之。。，。官員撤去飲食器皿，武帝面朝北站著向于謹請教治理國家的道理。。，。澄死問漸露，東魏主竊謂左右曰：“大將軍今死，似是天意，威權當複歸帝室矣！”洋留太尉高嶽、太保高隆之、開府儀同三司司馬子如、侍中楊守邺，余勳貴皆自隨。。，。！、軍隊還沒有到邺城，北齊後主派使者遣散軍隊。。，。

　　[2]癸未（初六），北周大赦全國，改年號爲天和。。，。　　[53]北齊國主高洋剛剛登基，勵精圖治。。，。　　周主以李德林爲內史上士，自是诏诰格式及用山東人物，並以委之。。，。

　　時建康甲士尚十余萬人，陳主素怯懦，不達軍士，唯日夜啼泣，台內處分，一以委施文慶。。，。崔弘度對弟弟崔弘升說：“你可取下尉遲迥的頭顱。。。　　又使人告東都越王侗與樊子蓋等勒兵爲備，修武民相帥守臨清關。。，。　　[3]癸亥（十九日），陳朝任命長沙王陳叔堅爲骠騎將軍、開府儀同三司、揚州刺史，蕭摩诃爲車騎將軍、南徐州刺史，封爵綏遠公，並把始興王陳叔崐陵的萬貫家産全都賞賜給他。。，。、　　齊主至洪洞，淑妃方以粉鏡自玩，後聲亂，唱賊至，于是複走。。，。周朝的將帥大臣，大多數只爲自己打算，競相效忠于楊堅。。，。

　　[26]十一月，戊戌朔，日有食之。。，。現在他失利前來投奔你，怎麽能不接納他呢？”韋黯說：“我所接受的命令，只知道要守衛壽陽城，河南王戰敗了，與我有什麽相幹！”徐思玉說：“國家付予你統兵在外的權力，現在你不肯打開城門，如西魏的軍隊追來，河南王被西魏人殺掉，你怎能獨自生存呢！你還有什麽臉去見朝廷？”韋黯認爲徐思玉說得很對。。，。？！　　[6]丙申，立皇弟叔谟爲巴東王，叔顯爲臨江王，叔坦爲新會王，叔隆爲新甯王。。，。”　　[11]蜀王秀之得罪也，右衛大將軍元胄坐與交通除名，久不得調。。，。

雙方或是短兵相接，或是馬匹可以隨意從城牆上進出，城外的援兵不來，人們都感到震驚害怕。。，。八月，丁卯，梓宮至自仁壽宮；丙子，殡于大興前殿。。，。；　　庚午，帝啓太後曰：“明旦欲與仁威早出獵。。，。

宜社于南桑乾水上，類上帝于臨朔宮南，祭馬祖于薊城北。。，。　　侯景派丁和帶兵五千人守衛夏首，宋子仙帶兵一萬人爲先鋒，進逼巴陵，又另外派任約揮師直指江陵，自己則率大軍從水陸兩路齊頭並進。。，。李子通率領剩余的部衆奔往海陵，又招得士卒二萬人，自稱將軍。。，。陳朝鎮將陸綸率領水軍前往救援，被鄧孝儒打敗，于是口、甑山、沌陽南陳守將全都棄城逃走。。，。、　　[2]戊辰，封山侯正表以北徐州降東魏，東魏徐州刺史高歸彥遣兵赴之。。，。在後梁國蕭氏被廢除以後，文帝任命原後梁太府卿柳莊爲給事黃門侍郎。。，。

蕭大心派兵進擊莊鐵，蕭嗣與莊鐵一向關系很好，就請求蕭範發兵救援他。。，。　　[5]己未（二十七日），東魏大將軍高澄來到邺城朝拜國主。。，。韶幽于地牢，絕食，啖衣袖而死。。，。臨出發前，韓長鸾派人誣告高綽要造反，上奏說：“這是違反國法，不能對他饒赦！”後主不忍心公開將高綽處死，便叫寵信的胡人何猥薩和高綽徒手角鬥，把高綽扼死。。，。！

王解釋說：“我自少年以來，看到的位居顯要的人多了，得意了沒有多久，很少最後不倒台的。。，。陛下若誅朱異等，臣則斂辔北歸。。，。　　[2]靈武賊帥白瑜娑劫掠牧馬，北連突厥，隴右多被其患，謂之“奴賊”。。，。癸未（初六），陳霸先派侯安都夜襲胡墅，燒掉了北齊一千多艘兵船；仁威將軍周鐵虎切斷了北齊運輸補給的道路，抓住了他們的北徐州刺史張領州；仍然讓韋載在大航修築侯景的故壘，讓杜棱去守衛。。，。；