拓跋焘討伐蓋吳，後來到長安，進入一座佛教寺院，和尚讓拓跋焘的侍從將官們喝酒。。，。　　[34]後燕王慕容垂任命魯王慕容和爲南中郎將，鎮守邺城。。，。會認爲國內設有嚴密的防備，一定不敢輕舉妄動。。，。長江以南雖然衰微軟弱，殘喘生存，但他們是中華的正統，天意一定不會滅絕他們。。，。

　　[7]秋季，七月，己巳朔（初一），北魏國主拓跋嗣巡視東方，設置了四廂大將、十二小將等官。。，。、　　十二月，秦王堅遷慕容及燕後妃、王公、百官並鮮卑四萬余戶于長安。。，。、拓跋焘認爲，雖然從漢朝開始，西域各國就與中原互通使臣，但是，西域人通常都是有求時言辭恭謹，歸附朝廷；沒有求于中原時，就態度傲慢，不受朝廷約束。。，。；朝廷商議考慮到褚裒肩負著鎮守京口的重大責任，不應過于深入，而應當先派遣其他部分的軍隊出征。。，。嶺南嘗獻入筒細布，一端八丈，帝惡其精麗勞人，即付有司彈太守，以布還之，並制嶺南禁作此布。。，。　　[19]吐谷渾葉延卒，子碎奚立。。，。

慕容德向前推進占據琅邪，徐州、兖州的百姓歸附他的有十多萬人。。，。、　　[20]魏王拓跋進軍攻打常山，攻克後抓獲了常山太守苟延。。，。　　纂謂齊從曰：“卿前斫我，一何甚也！”從泣曰：“隱王，先帝所立；陛下雖應天順人，而微心未達，唯恐陛下不死，何謂甚也！”纂賞其忠，善遇之。。，。；！　　[13]八月，己巳，尊皇太妃李氏爲皇太後，居崇訓宮。。，。

癸卯，帝就第治喪，诏司徒會稽王昱總內外衆務。。，。庾翼仍然修繕兵器，大舉屯田，積蓄谷物，以圖後舉。。，。

但是，劉超卻自恃他手下人多，還是沒有歸降的意思。。，。拓跋任命中書侍郎張恂等人做了幾個郡的太守，招徕並且撫慰過去流亡失散的農民回到自己的家園，鼓勵並且獎賞他們種田養蠶。。，。姚谌等人全都戰死，姚泓單人匹馬逃回皇宮。。，。後趙的揚州刺史王浃拱手讓出壽春投降。。。　　[18]北魏太子拓跋晃到行宮朝見北魏國主拓跋焘，跟著父親征伐柔然，進崐軍到受降城，卻看不見柔然兵卒的影子，因而將糧食囤積在城內，在那裏設置戍邊軍隊，爾後返回。。，。壬午，冬至，夏主方燕群臣，魏師奄至，上下驚擾。。，。

　　[14]東晉北青州刺史劉該叛變，勾結北魏爲外援，清河、陽平兩個郡的太守孫全拉起隊伍響應他。。，。、又任命他的兒子姚襄爲持節、平北將軍、都督並州諸軍事、並州刺史、平鄉縣公。。。、　　[15]秋，七月，魏兖州刺史長孫肥將步騎二萬南徇許昌，東至彭城，將軍劉該降之。。，。冬季，十月，範汪犯了延誤期限的罪過，被免爲庶人，于是就被廢黜，死在家中。。，。

沖表其兄子石民領襄城太守，戍夏口。。，。　　庚子，以行荊州刺史謝晦爲真。。，。