[11]徙東海王爲廬江王，山陽王休爲晉平王。。，。魏主或屏左右與肅語，至夜分不罷，自謂君臣相得之晚。。，。　　[6]夏季，五月，梁武帝派遣兼散騎常侍明少遐等人到東魏聘問。。，。楊運長等立刻就要出動軍隊討伐，袁粲、蕭道成認爲不能這樣做。。，。、及粲爲尚書令，遭母憂，淵譬說懇至，粲遂不起，淵由是恨之。。，。　　[18]北魏南徐州刺史沈陵前來投降南齊。。。

”元勰回答說：“兄長年紀大、見識高，所以知道有危險，彥和我此番經曆，不啻于握蛇騎虎，然而不覺有多麽艱難。。，。、”又指著文帝劉義隆的畫像說：“他也不錯，只可惜晚年被兒子砍了頭。。，。丁酉，加湖潰，吳子陽等走免，將士殺溺者萬計，俘其余衆而還。。，。

遊肇谏，以爲“今頻年水旱，百姓不宜勞役。。，。　　[14]十一月，癸醜，魏侍中、車騎大將軍侯剛加儀同三司。。，。、王天虎出發之後，蕭衍又對張弘策說：“用兵之道，攻心爲上。。，。他過去的賓朋老友、親近之人，都受到了他的寵愛、厚待，這些人幹擾政事，日夜縱酒爲樂，毫不體恤軍國大事，而元颢從南朝帶來的梁兵，更在城中欺淩百姓，因而使得朝野上下對他大失所望。。，。、”李元忠開玩笑地說：“如果不把權力交給侍中（高澄），我就再找一處能夠起兵的地方。。，。約文學高一時，而貪昌榮利，用事十余年，政之得失，唯唯而已。。，。

本不希望活命，何必多問！”張敬兒說：“死有什麽難得崐！”下令斬首。。，。！　　[18]十二月，北魏皮歡喜大軍抵達建安，楊文弘棄城逃走。。，。

　　及魏主南伐，彪與沖及任城王澄共掌留務。。，。肇入省，豹等扼殺之，下诏暴其罪惡，稱肇自盡，自余親黨悉無所問，削除職爵，葬以士禮；逮昏，于廁門出屍歸其家。。，。；垣護之說：“賊寇還以爲南州有三萬大軍，可事實上，將軍您旗幟下僅僅有三萬大軍的十分之一，假如您率兵直接到戰場上，與賊寇相戰，您內部兵力的虛實情況就會都暴露出來。。，。冬季，十月，丁醜（初三），任命蕭晃爲豫州刺史。。，。費穆大破群蠻，绛蜀地區也逐漸平定。。，。

庚午（二十九日），發布诏令：“近來聽說邊境上的蠻人，經常搶劫掠奪南方人，使他們父子相離，家庭破碎。。，。今京師民庶，不田者多，遊食之口，參分居二。。，。

隴西李沖以才識見任，當朝貴重，所結姻2922，莫非清望；帝亦以其女爲夫人。。，。；王僧虔卻把十二個棋子累在一起，棋子既不倒落，也不用重累兩次。。，。

　　[6]二月，乙醜（初一），南齊南康王蕭寶融任命冠軍長史王茂爲江州刺史，任命竟陵太守曹景宗爲郢州刺史，任命邵陵王蕭寶攸爲荊州刺史。。，。蕭子良平素仁義寬厚，不喜歡處理朝廷各種各樣的事務，于是，就特別推薦蕭鸾。。，。夏季，四月丙申（初九），元子攸與他的哥哥彭城王元劭、弟弟霸城公元子正偷偷從高渚渡過黃河，丁酉（初十），在河陽跟爾朱榮見了面，將士們都高呼萬歲。。，。、

巴西太守龐景民據郡不下，郡民嚴玄思聚衆自稱巴州刺史，附于魏，攻景民，斬之。。，。”帝曰：“然則當變風易俗，當因循守故邪？”對曰：“願聖政日新。。，。？”拓跋石不聽，于是，返回長社。。，。黃門侍郎崔光與聿同直，謂韋曰：“君家富貴太盛，終必衰敗。。，。

敬兒、懷珍、文和並斬其使，馳表以聞；文和尋棄州奔夏口。。，。；、仆隸皆不次除官，捉車人至虎贲中郎將，馬士至員外郎。。，。　　這時，人們都在傳言，說劉誕就要反叛。。，。