東宮直蘭欽攻魏蕭城、厥固，拔之，欽斬魏將曹龍牙。。，。、”　　當初，孝莊帝擔心源子恭的北軍會失敗，便想做南逃的打算，假托是征討蠻賊，任命高道穆爲南道大行台，但還未來得及出發，爾朱兆便攻入了洛陽城。。，。”慶遠曰：“‘見可而進，知難而退’，聖人之師也。。，。　　[13]東魏的太師高歡帶領七千名騎兵從晉陽趕到孟津，還沒有開始渡黃河，就聽說西魏的部隊已經逃走，于是立即渡過黃河，又派遣其他將領追擊西魏的兵馬，一直追到崤縣還沒有趕上，這才返回。。，。元起進屯蔣橋，去成都二十裏，留辎重于琕。。，。

　　[5]乙亥，以南兖州刺史呂僧珍爲領軍將軍。。，。東魏既取荊州，魏以信爲都督三荊州諸軍事、尚書右仆射、東南道行台、大都督、荊州刺史以招懷之。。，。、東魏高歡患之，數遣兵攻延孫，不能克。。，。到了朝中大臣們都改換了衣服帽子，每天上朝殿內朱衣滿坐，但是惟獨元丕還穿著胡服側身其間，後來他才慢慢加上了帽子和帶子，可是仍舊不修飾外表儀容，孝文帝也不強崐迫他。。，。靈重新集合剩余的人馬攻打謝，謝敗逃而去。。，。　　[6]秋，七月，丁亥，以尚書右仆射王茂爲中軍將軍。。，。

[25]是冬，寒甚，淮、泗盡凍，浮山堰士卒死者什七八。。，。、蕭坦之宅在東府城東，遙光遣人掩取之，坦之露袒逾牆走，向台。。，。

　　[8]三月，丙申（二十九日），北魏封皇弟拓跋禧爲鹹陽王，拓跋幹爲河南王，拓跋羽爲廣陵王，拓跋雍爲颍川王，拓跋勰爲始平王，拓跋詳爲北海王。。，。及上爲骠騎，引爲司馬，玄邈甚懼，而上待之如初。。，。孝文帝派遣征北將軍宇文福去討伐，但是大敗而回，宇文福因此而被黜官。。，。　　劉義宣抵達尋陽，命令臧質做前鋒率軍前進，魯爽率領軍隊南下，直奔曆陽，與臧質從水路和陸路同時發兵。。，。”　　武陵王劉駿屯駐五洲，沈慶之從巴水前來請教軍事方略。。，。天色將要破曉時，戴明寶和垣阆率領精銳士卒幾百人突然湧來，可是，城門卻沒有打開，劉誕則已登上城樓，列好隊形，親自在城樓上斬了蔣成，赦免了那些做奴工和被關押的囚徒，打開城門，迎擊垣阆，並將垣阆殺死。。，。

宇文泰派了幾百名輕裝騎兵趕往略陽，侯莫陳悅又撤退到上，要李弼來和他一道抵禦宇文泰。。，。我與任城王卑躬曲己，對他就象溫順的弟弟奉事殘暴的兄長一樣。。，。　　早先之時，北魏宣武帝任命王足兼益州刺史。。，。又作親棺，貯司馬崔會意，以車挽歌爲送葬之法，使妪乘車悲號。。，。

千裏孤軍，後無委積，求戰不得，自然瓦解。。，。淵侍公主十馀日，備見逼迫，以死自誓，乃得免。。，。晡時，決堰下水；魏攻城之衆漂墜塹中，人馬溺死以千數。。，。；高肇由是怨之，數谮勰于魏主，魏主不之信。。，。是以不信之令誘之使陷于死地也。。。

　　[3]丁未（二十六日），孝武帝在中堂舉行秀才、孝廉甄選考核。。，。、”元禧的奴仆沒辦法，只好怏怏不樂地回去了。。，。　　北魏獻文帝拓跋弘這年十二歲。。。　　[22]戊申（三十日），孝文帝抵達並州。。，。

後來，蕭嶷有了兒子，就上疏請求留下蕭子響作爲世子。。，。那些專鑄薄小之錢、鑿邊之錢、盜鑄錢幣、將大錢化成小錢以及用各種花招造假錢的人，一律按法律治裁。。，。、

　　[29]淮水北岸四州百姓不願意歸屬北魏，經常希望返回江南地區。。，。顔竣的妻子、孩子被放逐到交州，走到宮亭湖時，孝武帝又下令，將顔竣家中所有男子都投到宮亭湖淹死。。，。、下诏免除皇家七廟的子孫以及五服以內的外戚的賦役。。。