秋季，七月辛卯（二十四日），南齊任命楊馥之爲北秦州刺史，並封他爲仇池公。。，。苟頹率領禁衛軍前去收捕掩襲，將他們全部捉獲。。，。皇宮外監朱幼推薦司徒參軍督護任農夫，說他骁勇膽大，又有臂力。。，。

　　[28]初，敕勒酋長斛律金事懷朔鎮將楊鈞爲軍主，行兵用匈奴法，望塵知馬步多少，嗅地知軍遠近。。，。由此來看，我一定會無往而不克的。。，。鄧元起遷季連于城外，俄而造焉，待之以禮。。，。”　　帝既外逼于榮，內逼皇後，恒怏怏不以萬乘爲樂，唯幸寇盜未息，欲使與榮相持。。，。

”晏弟诩爲廣州刺史，上遣南中郎司馬蕭季敞襲殺之。。，。得到沈攸之東下的消息，立即率兵襲擊江陵。。，。

”歡曰：“卿不見賀拔、侯莫陳乎！吾當以計拱手取之。。。！、然而，薛聰爲人做事厚重而謹慎，所以外界並不能窺見他的內心邊際。。，。臨淮王谏曰：“茲事古所未有，陛下作而不法，後世何觀！”弗聽。。，。！今明公始定建康，海內想望風聲，奈何襲亂亡之迹，以女德爲累乎！”王茂起拜曰：“範雲言是也。。，。！

豫章王肅嶷派遣中兵參軍劉緒率領一千人討伐文勉德，來到當陽的時候，文勉德請求投降，秦遠逃走。。，。　　[11]夏，四月，已亥，魏主如方山。。，。臣愚謂大臣在祿位者，尤不宜與民爭利。。，。在當時，三人權力重大，超過所有人。。，。

何況劉淵、石勒、苻氏所建的王朝，國土狹小，世代短促，魏所接受的混亂局面比漢朝繼承秦朝的情況都不如，怎麽能夠舍棄晉王朝，而定爲土德呢？”司空穆亮等人都請求采納李彪等人的建議。。，。？、禍福無門，哪能事先選擇；兄弟相親相愛，豈不平安！　　[11]丙寅，魏主至陰山。。，。；！”元徽等人又想殺掉爾朱榮的黨羽，派兵去對付爾朱榮。。，。且彼土所出，唯有珠寶，實非聖朝所須之急，討伐之事，謂宜且停。。，。

其中被貶谪到邊疆服役的人，一律釋放，允許他們返回自己的故鄉。。，。[24]北魏十一個州鎮水旱成災，相州百姓兩千八百余人餓死。。，。同時他們又任命巴東、建平二郡的太守孫沖之爲谘議參軍，兼領中兵參軍，和陶亮一起統領前鋒部隊，發布文告，號召遠近各郡響應。。，。、己未（十七日），軍隊又到溧洲駐紮。。，。接著尚書因爲國家用度不夠，又想重新征收。。，。上聞之，召蔡興宗，以敗書示之曰：“我愧卿甚！”永降號左將軍；攸之免官，以貞陽公領職，還屯淮陰。。，。；！

他們如果內外無患、君臣之分定了之後，順著水路乘舟突然而到，我們是不易抵擋得住的。。，。、”會應诏王道習自外至，帝問道習：“在外何所聞？”對曰：“惟聞李尚書、高黃門與蕭寶寅周款，並居得言之地，必能全之。。，。？、　　武衛將軍于景是于忠的弟弟，他策劃罷免元義，被元義貶爲懷荒鎮將。。，。己未（十五日），召回全部在西面討伐蜀國和在東面防範淮地的軍隊。。，。　　[18]北魏南徐州刺史沈陵前來投降南齊。。。在嚴冬盛寒的時候，太皇太後把他禁閉在一間空曠的屋子裏，三天不給他吃的東西。。，。

”　　南齊太子蕭赜在玄圃宴請朝廷百官，右衛率沈文季與褚淵話不投機，沈文季生氣地說：“褚淵認爲自己是一個忠臣，不知道他死後怎麽還能有臉去見宋明帝！”太子蕭赜笑著說：“沈文季是喝醉啦。。，。！　　沈攸之聞敬兒上，恐其見襲，陰爲之備。。，。張倪奴生擒劉景素後，連同他的三個兒子及同黨垣祗祖等數十人一齊斬首。。，。　　茹法珍和梅蟲兒給東昏侯出主意說：“大臣們不用心，以致使城圍不能解除，所以應該把他們全部殺掉。。，。壬申，魏以尚書左仆射齊王蕭寶寅爲西道行台大都督，帥諸將討莫折念生。。，。”纂不從，遣兵攻之，兵敗，諸將因亡不返。。，。

城中的百姓秘密地請獨孤信過來。。。東宮直蘭欽攻打北魏的蕭城、厥固，也攻克，蘭欽斬了北魏將領曹龍牙。。，。、但是，我擔心他終究會給我家帶來危難。。，。　　[30]魏使征虜將軍韓子熙招谕邢杲，杲詐降而複反。。，。若是讓杜叔寶的米運到，我們不但難以打勝仗，而且也難以久守。。，。