但是就在這一天，程茂、薛元嗣獻出郢城，投降了蕭衍。。，。、　　[14]右軍將軍王道隆因爲蔡興宗剛強正直而不願意讓他扼守長江上遊。。。至是，東魏始诏“牧守、令長，擅立寺者，計其功庸，以枉法論。。，。、”綦毋珍之沒有采納杜文謙的意見。。。

　　[23]太子蕭統年方五歲，就能完整地誦讀《五經》。。，。蕭子懋的兒子蕭昭基當時年齡才九歲，他以二寸見方的絲織寫成一封書信，打問董僧慧的情況，並送去五百錢，用這些錢行賄管制人員，信才被轉交董僧惠。。，。　　太宰義恭素畏戴法興、巢尚之等，雖受遺輔政，而引身避事，由是政歸近習。。，。、”主薄宗俨之勸沈攸之攻打郢城，功曹臧寅認爲：“郢城雖然兵力薄弱，可是地勢險要，攻擊和防守，是兩種相反的情勢，不是十天半月就能見分曉的，如果不能馬上奪取，銳氣一挫，聲威便告消失。。，。盧淵說：“只恐怕曹虎是像周鲂一樣詐降。。。　　[17]九月，辛卯，魏作明堂、辟雍。。，。、

既而尚書以國用不足，複欲征斂。。，。倘若用軍用的絹帛去購買耕牛，能夠買到一萬頭，用來興辦屯田。。，。明帝常跟親信楊運長等商討身後之計，楊運長等也擔心明帝死了之後，劉休仁當政，他們這些人不能獨斷專行，所以都贊成明帝的計劃。。，。

上複遣甯朔將軍馬仙琕救義陽，仙琕轉戰而前，兵勢甚銳。。，。今唯有間道襲其米車，出彼不意，能制之，當不戰走矣。。，。與此同時，全國凡是同時有了兒子的臣屬，也都賜爵一級。。，。　　[38]癸未，汝陰太妃王氏卒，谥曰宋恭皇後。。，。源賀抵達時，正舉行公卿會議，沒有一個人敢先發言。。，。

　　[7]丁亥（二十六日），北魏廣平文穆王元懷去世。。，。　　[13]九月，甲寅朔，日有食之。。，。引兵而南，所過剽掠，至平城，乃聽孚還。。，。

　　[1]春季，正月，丙午朔（初一），北魏頒布禁酒令，釀酒、賣酒、飲酒的人，一律斬首；遇到喜事、喪事的時候，暫時可以開禁，但一定要有日期限制。。，。；、”長孫稚于是便派兒子長孫子彥與楊侃一起率騎兵從恒農北渡黃河，占據了石錐壁。。，。乙亥（二十一日），下诏命鎮軍將軍張永、中領軍沈攸之率大軍五萬人北上迎接薛安都。。，。、黃門郎楊侃曰：“大王發並州日，已知夏州義士之謀指來應之乎，爲欲廣施經略匡複帝室乎？夫用兵者，何嘗不散而更合，瘡愈更戰；況今未有所損，豈可以一事不諧而衆謀頓廢乎！今四方，視公此舉；若未有所成，遽複引歸，民情失望，各懷去就，勝負所在，未可知也。。，。；？！三月壬申（初一），北魏軍隊在樊城大敗王僧炳，俘虜和斬首四千多人。。，。”命令王肅以祥之禮除去喪服，然而王肅還是穿著素服，並且終生不聽音樂。。，。

　　[11]癸醜，魏诏求遺書，秘閣所無，有益時用者，加以優賞。。，。上性雖嚴，多布耳目，太子所爲，人莫敢以聞。。，。

”五月己巳（初一），孝文帝降封拓跋鸾爲定襄縣王，削奪祿戶五百戶，盧淵、李佐、韋珍等人皆被削去官職，貶黜爲民，並且遷徙李佐到瀛州。。，。、乙醜，魏人拔東陽，文秀解戎服，正衣冠，取所持節坐齋內。。，。　　[7]當初，尋陽政權平定後，明帝派遣沈文秀的弟弟沈文炳，攜帶诏書去招撫沈文秀，又派遣輔國將軍劉懷珍率步騎兵三千人，與沈文炳同行。。，。義使和及元氏誣告昱藏匿宣明，且雲：“昱父定州刺史椿，叔父華州刺史津，並送甲仗三百具，謀爲不逞。。，。”使讓淵藻曰：“元起爲汝報仇，汝爲仇報仇，忠孝之道如何！”乃貶淵藻號爲冠軍將軍，贈元起征西將軍，谥曰忠侯。。，。！