澄欲假暹威勢，諸公在坐，令暹後至，通名，高視徐步，兩人挈裾而入；澄分庭對揖，暹不讓而坐，觞再行，即辭去。。，。；羅士信、趙仁基皆帥衆歸密，密署爲總管，使各統所部。。，。、

文帝又下诏令給事郎裴矩前去巡撫嶺南地區，裴矩進至南康，得到軍隊數千人。。，。還有漾彩、朱鳥、蒼螭、白虎、玄武、飛羽、青凫、陵波、五樓、道場、玄壇、板、黃蔑等幾千艘船，供後宮、諸王、公主、百官、僧尼、道士、蕃客乘坐，並裝載朝廷內外各機構部門進獻的物品。。，。、

秋，九月，己醜，師還，死者什八九。。，。　　[7]二月，西魏楊忠乘勝率兵抵達石城，意欲進逼江陵。。，。文帝考慮到侯安都不會接受召命，使任命他去江州當刺史。。，。　　王勸說楊諒：“大王屬下的將領官吏，家屬都在關西，要是用這些人，就應該長驅直入，直搗京都，也就是所謂的迅雷不及掩耳；要是只打算割據過去北齊的地盤，就應該任用關東人。。，。；麾下萬人，多江、淮群盜，從王僧辯平侯景，與杜龛功居第一。。，。、

癸酉（十三日），突厥軍隊包圍了雁門郡，隋軍上下驚懼恐怖，拆毀民房用作守衛城池的材料，城中有軍、民十五萬人，糧食僅夠供應二十天。。，。、　　[4]戊午，淮安王神通擊宇文化及于魏縣，化及不能抗，東走聊城。。，。

癸醜，以揚州刺史始興王叔陵爲大都督，總水步衆軍。。，。當初，楊素要動身時，計算好打敗叛軍的日期，結果如楊素估計的一樣。。，。我自認爲勢單力薄，但卻爲天下的英雄共推爲盟主。。，。　　[17]壬午（二十三日），北周任命上柱國畢王宇文賢爲太師，郇公韓業爲大左輔。。，。明帝拉著他，和他同席而坐，問他有關魏朝的舊事；用禦用的車子給他乘坐，讓他就在自己面前乘上車子出宮。。，。；上亦尋悔，宣慰馮基，而怒群臣之不谏者。。，。

當時東都還有兵力二十余萬，士兵們晝夜不解铠甲，在城上敲擊梆子巡邏。。，。之後，炀帝問樂平公主：“柳氏女在哪裏呢？”公主說：“在齊王楊府裏。。，。？明日，然曰：“兵久不決，令人腹煩，可呼蕭郎一出擊之。。，。近來我聽說外界大多用九陌錢，這樣錢減少了，那麽物價就會昂貴，錢充足了，物價就會低賤。。，。