諒所部吏民坐諒死徙者二十余萬家。。。當時各城陳軍都放下武器，周羅和衆將帥大哭三天，將部隊解散，然後向楊俊投降，陳慧紀也向隋軍投降，于是陳朝上江地區被全部平定。。，。　　[2]己巳（初六），隋文帝到太廟祭祀祖先。。，。　　[6]獨孤後性妒忌，後宮莫敢進禦。。，。宇文述到達臨羌城，吐谷渾人畏懼宇文述兵勢強盛，不敢投降，伏允可汗就率衆向西逃跑。。，。

　　[8]薛舉自稱秦帝，立其妻鞠氏爲皇後，子仁果爲皇太子。。，。　　[13]乙巳（二十五日），侯景任命尚書仆射王克爲左仆射。。，。　　[5]辛卯（二十三日），隋文帝從仁壽宮回到長安。。，。建德攻之急，棱將戰，履行固止之。。，。

每個大將軍又各統率開府二人，每個開府各領一軍。。，。　　[52]邵陵王蕭綸大修铠甲器仗，准備討伐侯景。。，。高祖受禅，命牛弘定樂，非正聲清商及九部四舞之色，悉放遣之。。，。

”　　自是令萱與其子侍中穆提婆勢傾內外，賣官鬻獄，聚斂無厭。。，。　　[26]魏江州刺史陸騰討陵州叛獠，獠因山爲城，攻之難拔。。，。

我因爲口舌不謹慎而死，你不能不深思。。，。且陛下昔登北顧亭以望，謂江右有反氣，骨肉爲戎首，今日之事，尤宜詳擇。。，。”乃陳于高西南，恃衆而不設備。。，。帝素不悅學，而牛弘不精音律，何妥自恥宿儒反不逮譯等，常欲沮壞其事，乃立議，非十二律旋相爲宮及七調，競爲異議，各立朋黨；或欲令各造樂，待成，擇其善者而從之。。，。；　　[15]辛酉，司農卿雲陽趙元淑坐楊玄感黨伏誅。。，。東魏的行台郎中封子繪對高歡說：“將東魏、西魏合爲一體的機會就在今天。。。、

陳霸先派侯安都帶水軍去襲擊打敗了他們，徐嗣徽等人乘上單人小船逃走，他們的辎重、武器全部被繳獲。。，。、太後驚懼，親自持挽，強爲之笑，曰：“汝醉耳！”帝乃設地席，命平秦王歸彥執杖，口自責數，脫背就罰，謂歸彥曰：“杖不出血，當斬汝。。，。！人馬相繼不絕于道，在平壤城總彙集，總計一百一十三萬三千八百人，號稱二百萬，運送軍需的人加倍。。，。寶應嘗使人讀《漢書》，臥而聽之，至蒯通說韓信曰：“相君之背，貴不可言。。，。

秋，八月，癸卯，坐免上柱國、左仆射，以齊公就第。。，。、國中相與議曰：“四可汗子，攝圖最賢。。，。三藏猶拒戰，周主引見，禮之，拜儀同大將軍。。，。文帝知道楊勇爲此不安，在仁壽宮派楊素去觀察楊勇的行爲。。，。　　[15]李建成、李元吉棄其弟智雲于河東而去，吏執智雲送長安，殺之。。，。、秋季，七月，隋朝任命豫崐州刺史代郡人周搖爲幽州總管。。，。

高俨剛離開北宮，就職中丞，凡是京畿的步騎、領軍的屬官、中丞和司徒的儀仗隨從，都全部出動，太上皇帝和胡後在華林園東門外設置帷幕觀看，派遣使者騎馬疾馳到高俨的儀仗隊那裏。。，。、文帝命令楊素和馮盎討論獠人的情況。。。　　[2]甲申，周迪衆潰，脫身逾嶺，奔晉安，依陳寶應。。，。　　[13]六月，甲申（十二日），隋朝派遣使者到陳朝吊唁。。，。

太子在晉陽宮即皇帝位，大赦全國，改年號爲天統。。，。辛卯，岩等驅文、武、男、女十萬口來奔。。，。、　　[31]甲辰（二十七日），徐嗣徽等進攻冶城的營柵，陳霸先率領精兵從西明門出來迎擊，徐嗣徽等人大敗，留下柳達摩等人守城，自己去采石迎接北齊援兵。。，。時齊主終日酣飲，朝事專委侍中高元海。。，。