[13]秋，七月，丙寅，魏主如靈泉池。。，。時柳元景宗強，群從多爲雍部二千石，乘聲皆欲討玄谟。。，。　　台軍討賊黨，晉陵民以附敬則應死者甚衆。。，。　　[11]癸酉，魏主如靈泉池；戊寅，還宮。。，。；　　當天，蕭道成以皇太後的名義，發布命令，列舉劉昱罪狀，說：“我密令蕭道成暗中運用智謀。。，。

舉三荊之地，庇身于梁，功名皆去，下策也。。，。　　[54]北魏孝文帝想改革舊的風俗習慣，壬寅（初二）發布诏令，禁止士大夫與民衆穿胡服，鮮卑族人大多不樂意。。，。　　給事黃門侍郎袁翻、李神軌皆領中書舍人，爲太後所信任，時人雲神軌亦得幸于太後，衆莫能明也。。，。、義恭性撓，阿順法興，恒慮失旨，聞興宗言，辄戰懼無答。。，。不久，朝廷又任命蔡興宗爲吏部尚書。。，。己亥，攻河橋，擒奚毅等，殺之，據北中城。。，。

魏步騎三千馀人已至塹外，淮陰軍主王僧慶等引兵救之，魏人乃退。。，。劉靈助認爲無論從天時來看，還是從人事上看都不可以稱帝。。，。太武帝曾經任命泉企的曾祖父泉景言爲本縣的縣令，還封他爲丹水侯，並讓他的子孫世襲這個爵位。。，。因爲此事，太子終生慚愧憂憤，難以自明。。，。如果這四個城池不肯屈服，那麽青州、冀州雖然攻破，居民百姓回望劉，仍懷僥幸的心理。。，。、每爲上言事，善則推功于上，不善則引咎歸已，上以是親之。。，。

馮太後把李召回平城審問，李回答說：“根本沒有此事。。，。”辛纂說道：“怎麽可以縱容賊兵不去討伐呀！”李廣回答說：“眼下我們的擔憂在心腹要害之處，哪有功夫去治療疥癬小毛病呢？聽說朝廷派遣的軍隊不久就要到達，您只要約束住東荊州所轄的各座城，使它們完好無損，同時安撫百姓進行等待，這樣雖說失去了淅陽，也沒有什麽可惜的。。，。？！　　[7]秋，七月，甲寅，魏遣吏部尚書元義兼尚書仆射，爲西道行台，帥諸將討莫折念生。。，。　　[24]前任奉朝請壽陽人鄭黑，在淮河上遊起兵，響應建康朝廷，東拒壽陽的殷琰，西拒駐紮懸瓠的常珍奇。。，。缵曰：“魏金玉大賤，當由山川所出。。，。青、冀兩州的刺史桓和入城增援，駐紮在東宮。。，。、

孩子不能抛棄他的母親，官吏不能背叛他的君主。。，。　　[1]春季，正月，癸亥（二十二日），明帝舉行親耕典禮，實行大赦。。，。　　右衛將軍垣護之、虎贲中郎將殷孝祖等擊魏還，至廣陵，上並使受慶之節度。。，。、　　[7]謝天蓋的部曲將謝天蓋殺掉，歸降南齊。。，。現在占蔔所得雖然爲大吉，但是人事准備沒有妥當，剛遷都不久，秋谷沒有收成，所以不可以興師動旅，出外征戰。。，。　　[13]十一月，丙戌（十九日），劉宋皇帝劉昱行加冠禮，實行大赦。。，。

現在寇難還沒有平定，你怎麽能以侍養親人爲借口而引退呢？”邢巒又上表說：“過去鄧艾、鍾會統領十八萬大軍，傾盡中原的資財儲備，才能平定蜀地，之所以如此，是以實力相鬥呀。。，。？、　　爾朱榮之死也，敬宗诏河西賊帥纥豆陵步蕃使襲秀容。。，。日暮，仙乃投弓曰：“諸君但來見取，我義不降。。，。

　　元義、劉騰拿著王公們的意見進宮，很快就得到孝明帝批准，半夜時殺掉了元怿。。，。、　　蕭寶寅攻占了宛川，俘獲該地之民爲奴婢，並把十個美女賞給岐州刺史魏蘭根，魏蘭根推辭不受，說：“這個縣處在賊寇之間，無法自立，所以百姓們不得不依附賊寇以便活命。。，。死時他年齡才十六歲，茹法亮以及周圍的人無不感動而流淚。。，。　　徽與中書舍人鄭俨等更相阿黨，外似柔謹，內實忌克，賞罰任情，魏政由是愈亂。。，。高允說：“任用賢才，使用能人，爲什麽要分他是新歸附的還是早就歸附的呢？如果他們肯定有用，怎麽可以用這種理由去壓制他們！”高允身體一向無病，到這年，稍感不適，但他的起居仍如平日一樣。。，。？！太原人王琰，寫文章譏諷範缜說：“嗚呼範子！竟然不知道他祖先的神靈在什麽地方！”王琰想以此堵住範缜的嘴。。，。！

　　[13]東昏侯遣軍主吳子陽、陳虎牙等十三軍救郢州，進屯巴口。。，。、之所以能勉強堅持著，只是因爲考慮到既然已經得到了該地而又自動撤退不加駐守，恐怕有負于陛下所給予的爵位俸祿。。，。徽赍金百斤，馬五十匹，祖仁利其財，外雖容納，而私謂子弟曰：“如聞爾朱兆購募城陽王，得之者封千戶侯。。，。

而鄭引《孝經鈎命決》雲：‘封于太山，考績柴燎；禅乎梁甫，刻石紀號’，此緯書之曲說，非正經之通義也。。，。；大事若克，白紗帽共著耳；如其不振，朝廷自誅我百口，不關馀人，比軍人叛散，皆卿等不以爲意。。，。；到了長江以南，更顯得高貴，沒有再比它更中庸清雅的了。。，。沈文叔的弟弟、秘書郎沈昭明也上吊自殺。。。、

獠王趙清荊帶梁朝兵進入州境侵掠，羊祉派兵擊敗了他們。。，。城中夜聞鶴唳，謂爲軍來，、宣開門出走，吏民崩潰。。，。、戍主皇甫仲賢覺之，帥衆拒戰于門中，僅能卻之。。，。”又曰：“未審能賜一職自效不？”義恭又曰：“此未可量。。。？　　鄭先護平素與孝莊帝元子攸的關系很密切，聽說他已即位做了皇帝，便與鄭季明一起打開城門將爾朱榮的部隊接進城中。。，。

　　北魏的步、騎兵號稱二十萬。。。、徐世也知道東昏侯昏庸狂縱，所以暗中對茹法珍、梅蟲兒二人說：“哪一朝代的天子身邊沒有要人？但是我這是出售主上的惡行呀。。，。？、宴會在宮中舉行，到了夜間，全都喝醉了，宣武帝令他們各就方便之處休息。。，。如果兄弟之間相互疑猜，那麽連存身自保尚且來不及，又怎能制服敵人呢！照我看來，您不如暫且鎮守關中地區以穩固住自己的根本，然後分路派遣精銳部隊與其他衆人的部隊聯合，這樣的話，進可以戰勝敵人，退可以保全自己。。，。！