[8]八月，辛卯，封皇孫爲燕王，侗爲越王，侑爲代王，皆昭之子也。。，。周文育帶兵攻打湓城，沒有攻克，被召回來。。，。　　十一月，甲辰（初二），北齊孝昭帝下诏，說是因爲皇太子年紀幼小，可崐以派尚書右仆射趙郡王高睿傳旨，征召長廣王高湛來繼承皇位。。，。炀帝又賜給啓民可汗辂車與坐騎，鼓樂幡旗等儀仗，特許他朝拜時不必唱名，其地位在諸侯王以上。。，。”別人問他緣故，李玄英說：“近來民間有一叫《桃李章》的歌謠，歌謠唱道：‘桃李子，皇後繞揚州，宛轉花園裏。。，。”太子時在側，乃曰：“廓，王泰之子，不宜爲太子詹事。。，。

　　[4]夏季，四月，榆林太守成紀人董純與彭城賊帥張大虎在昌慮交戰，董純大敗張大虎，斬首萬余級。。，。其余南江的各位酋長，都私自代理地方官，也大多不接受朝廷征召，朝廷騰不出手來討伐，只是對他們采取籠絡安撫政策。。，。”大家商量認爲中權將軍淳于量地位最重要，共同簽名推選他。。，。

　　[30]十二月，丁亥，齊主還邺。。，。夫不攻而下之，爲功甚易，奈何貪其玉帛而不受乎！”神通怒，囚世幹于軍中。。，。！　　[5]八月，甲子，皇後獨孤氏崩。。，。孝瑜體肥大，腰帶十圍，帝使左右婁子彥載以出，鸩之于車，至西華門，煩躁投水而絕。。，。

祖要求做領軍，北齊後主答允了，高元海秘密向後主說：“祖是漢人，雙目失明，怎麽能做領軍！”並且說祖和廣甯王高孝珩有勾結，因此沒有任命。。，。！有人對高劢說：“苟子溢之流，說話能使人遭禍得福，你難道不擔心後患嗎？”高劢捋起衣袖說：“現在西面的敵寇已經占領了並州，顯貴的大臣們都棄職叛逃，正因爲這幫家夥把朝廷搞得汙濁混亂。。，。？文帝更加高興，先後賞賜給王劭大量錢財。。，。

鑒于這種情況，我們的策略應該是舍棄小利，求取大利，先保住自己的封域，不宜爲貪圖邊陲之地而輕舉妄動。。，。　　[4]齊主使清河王嶽將兵攻魏安州，以救江陵。。，。又令巫觋蔔之，多雲“不須舉兵，自有大慶。。，。

炀帝賜啓民可汗和義成公主金甕各一只，以及衣服、被褥、錦彩。。，。、薛舉分兵攻掠土地，攻取了西平、澆河二郡。。，。、

辛亥（十九日），派兵援救蒼陵，又被打敗。。，。杜公志向雖大而見識不明，對下親密對上驕傲；周侯不能有選擇地結交朋友，而且過于推心置腹；侯郎傲慢放誕而貪得無厭，性格輕佻而放縱不羁；這都不是保全身家的行爲。。，。；　　冬季，十月，戊子（十二日），隋朝開始執行新律。。，。

器玩服飾，皆與齊主同，所須悉官給。。，。　　甲寅（二十二日），侯景派遣儀同三司于子悅飛馬返回建康，把自己戰敗的事啓奏朝廷，並且自己請求革職貶官。。，。　　[3]壬辰，周師至邺城下；癸巳，圍之，燒城西門。。，。；歡使告之曰：“雖爾縛樓至天，我當穿地取爾。。，。如今巴陵的諸將，都是位高兵多，如果我進城，反而要位于他們之下，不如殺掉徐德基，扣押他們的首領，我單獨扶制梁公，進取巴陵郡城，那樣就沒有地位高于我的人了。。，。”衆議以中權將軍淳于量位重，共署推之。。，。

如今由商人秘密送來很多誠懇的書信，翹道盼望，願成爲大隋的臣屬。。，。　　[11]秋季，七月，庚申（初六），陳朝派遣散騎常侍王話等人到隋朝聘問。。，。以二王年少，盛選貞良有才望者爲之僚佐；以靈州刺史王韶爲並省右仆射，鴻胪卿趙郡李雄爲兵部尚書，左武衛將軍朔方李徹總晉王府軍事，兵部尚書元岩爲益州總管府長史。。，。；

李氏率軍進攻、武功、始平，都攻克了。。，。、且關中蜂起之將，未有所屬，不可不早招懷也。。，。

殿內將軍河間人劉炫呈上奏表懇切勸說，文帝不聽。。，。王世積率領的軍隊因爲遇到瘴疫，無法前進，只得停在衡州。。，。　　[3]裴矩聞西突厥處羅可汗思其母，請遣使招懷之。。，。