景珍收柳生，斬之，其徒皆潰去。。，。　　[3]魏丞相泰遣酒泉胡安諾陀始通使于突厥。。。　　[26]北齊丞相高演考慮到王儒雅，動作遲緩，擔心他不稱武將們的心，便每夜用車載他進來議事，白天則不和他說話。。，。　　素帥水軍東下，舟舻被江，旌甲曜日。。，。　　[10]是歲，吐谷渾裨王拓跋木彌請以千余家降隋。。，。

”時衛士皆佩火燧，勇命工造數千枚，欲以分賜左右；至是，獲于庫。。，。；梁士彥見到周主，用手握著周主的胡須哭泣說：“臣幾乎見不到陛下了！”北周國主也動情流淚。。，。！用這些樂器演奏出來的音樂雅淡柔和，不爲當時人所喜愛，太常寺中擅長音樂的人大都排斥诋毀這種音樂。。，。”李襲志十分生氣，說：“我家世代都是忠貞不二，現在炀帝雖然被弑，但隋的宗廟社稷還在，尉佗狂妄僭立，又有什麽可以羨慕的！”要殺了勸說的人，衆人于是再不敢說這樣的話。。，。！象盧贲這類人，永遠不會有滿足欲望的時候，任用他們則驕橫不法，棄置他們則怨天尤人，這要怪他們自己不能取信于人，並不是我要抛棄他們。。，。東魏派遣高隆之騎著驿站的快馬趕到那裏，對他們進行慰問安撫，這一地區因此得以平安。。，。

”獨孤陀的弟弟司勳侍郎獨孤整也來到宮中求情，因此文帝赦免了獨孤陀的死罪，將他革職爲民，令他的妻子楊氏出家爲尼姑。。，。文都顧謂皇泰主曰：“臣今朝死，陛下夕及矣！”皇泰主恸哭遣之，出興教門，亂斬如盧楚，並殺盧、元諸子。。，。！、

　　[4]齊主使清河王嶽將兵攻魏安州，以救江陵。。，。　　[38]甲午，王世充遣其將高毗寇義州。。，。小禦正博陵人劉一向以狡黠谄媚得到天元皇帝的寵愛，與禦正大夫顔之儀一起受到天元皇帝的信任。。，。己醜（十五日），北周軍隊到了邺城城外的紫陌橋。。，。”又曰：“公自立恐未必成，若立斯人，事無不濟。。，。

第二天，高澄讓崔季舒進宮去慰問孝靜帝，孝靜帝也表示歉意，並且賞賜給他一百匹絹。。，。高澄派遣了司空韓軌督率各路軍隊去討伐侯景。。。　　[11]湘潭侯退與北兖州刺史定襄侯祗出奔東魏。。。”泰乃悟曰：“吾之過也！微君，遂失天下之望！”因出令，免梁俘爲奴婢者數千口。。，。！癸未，陳霸先使從事中郎江旰說徐嗣徽使南歸，嗣徽執旰送齊。。，。

如果陛下您殺掉朱異等人，那麽我就收兵回北方。。，。　　[31]十一月，丁卯，周以趙國公招爲益州總管。。，。　　[32]齊國子祭酒張雕，以經授齊主爲侍讀，帝甚重之。。，。　　[9]梁師都略定雕陰、弘化、延安等郡，遂即皇帝位，國號梁，改元永隆。。，。、于是梁朝的車輛南渡，北齊的軍隊返回北方。。，。世民將複入谏，會日暮，淵已寢；世民不得入，號哭于外，聲聞帳中。。，。；

又殺齊王楊及其兩個兒子和燕王楊，隋朝的宗室、外戚，無論老幼一律殺死。。，。、　　[17]夏季，四月，己卯（十一日），梁朝鑄造四柱錢，一枚當細錢二十枚。。，。元胄進曰：“相府有事，不可久留。。，。

　　[12]庚申，周叱奴太後有疾。。，。韋粲于是把糧食、武器提供給柳仲禮，並且把自己的金銀、絹帛散發給柳仲禮的士兵用來獎賞他們。。，。、九月，乙卯（二十七日），任命王宇文貞爲大冢宰。。，。禁止天下的婦女搽粉畫眉，以後如果不是宮中的女子，都不准塗脂抹粉畫眉毛。。，。　　諸州調物，每歲河南自潼關，河北自蒲坂，輸長安者相屬于路，晝夜不絕者數月。。，。淮南土人與臣舊相知悉，今聞臣往，必皆景從。。，。

　　[2]二月，魏以義州刺史史甯爲涼州刺史；前刺史宇文仲和據州，不受代，瓜州民張保殺刺史成慶以應之，晉昌民呂興殺太守郭肆，以郡應保。。，。；　　北周人聽到王琳東下進犯陳朝的消息，乘機派都督荊、襄等五十二州諸軍事及荊州刺史史甯帶兵數萬人乘虛襲擊郢州，孫環繞城牆設防線而固守。。，。、甚至宮中的人，也不吃國家的糧食。。，。

　　[4]冬季，十月己醜（初十），隋文帝駕幸同州長春宮；十一月壬子（初三），文帝回到長安。。，。；會其酋長射匮使來求婚，裴矩因奏曰：“處羅不朝，恃強大耳。。，。　　窦建德對其群下說：“我是隋朝百姓，隋是我的君主；現在宇文化及叛逆殺了皇帝，就是我的仇人，我不能不討伐！”于是帶兵開赴聊城。。，。；！納言蘇威年老，上朝難以支撐，王世充因爲蘇威是隋朝的重臣，想利用他向大臣，百姓炫耀，每次百官勸進，必定以蘇威爲首。。，。

庚辰（十八日），威虜將軍劉桃枝攻克朐山城。。，。武周引兵圍雁門，陳孝意悉力拒守，乘間出擊武周，屢破之；既而外無救援，遣間使詣江都，皆不報。。，。；于是時俗隨風而靡，民間佛書，多于《六經》數十百倍。。，。于是分兵搶奪霍堡及雍奴等縣，羅藝又截擊並打敗了他。。，。弘等又作武舞，以象隋之功德；郊廟飨用一調，迎氣用五調。。，。；