[16]冬季，十月，辛亥（初二），北周以函谷關的關城爲通洛防，任命金州刺史賀若敦做中州刺史，鎮守函谷。。，。賓方有寵于上，劉晖附會之，共短孝孫，斥罷之。。，。前後七百余戰，轉鬥千余裏，寂無聲問者十旬，遠近皆以萬歲爲沒。。，。　　閻氏至周，舉朝稱慶，周主爲之大赦。。，。

侯景從南郊回來之後，登上了太極殿，他的黨徒好幾萬人，都歡喜若狂，喧喊不已，爭先恐後地趨前朝拜。。，。帝望見，壯之，即拜朝散大夫，恒置左右。。，。　　[23]齊主使其散騎常侍曹文皎等來聘，湘東王使散騎常侍柳晖等報之，且告平侯景；亦遣舍人魏彥告于魏。。，。；　　西魏丞相宇文泰把以前授給侯景的使持節、太傅、大將軍、兼尚書令、河南大行台、都督河南諸軍事等官職收回並轉授給了王思政，王思政一並推辭不受；宇文泰頻繁地派人敦促勸谕王思政走馬上任，最後，王思政只接受了都督河南諸軍事這一職務。。，。；、

　　[6]秋，七月，癸卯，以納言楊素爲內史令。。，。使黃門侍郎馮子琮、尚書左丞胡長粲輔導少主，出入禁中，專典敷奏。。，。、　　[7]隋文帝駕幸河東；十二月，庚子（初五），返回長安。。，。；”　　元文都喜于和解，謂天下可定，于上東門置酒作樂，自段達已下皆起舞。。，。

齊公宇文憲名義上升爲冢宰，實際上奪了他的實權。。，。　　[19]十二月，乙卯，封皇子伯禮爲武陵王。。，。

由是江中無一鬥船，上流諸州兵皆阻楊素軍，不得至。。，。”于是發兵在境內拒守，並率領部落的酋長迎接章昭達。。，。吳明徹向秦郡進軍，都督黃法氍向曆陽進軍。。，。

　　鳳等益懼，密謀滋甚，刻日召群公入宴，因執護誅之；張光洛又以告護。。，。；可出師授律，應機誅殄；在斯一舉，永清吳越。。，。；　　後梁國主到邺城朝見北周君主。。。侯景對元貞說：“黃河北邊的事雖然沒有成功，長江南又何必擔心會失掉呢，何不稍稍忍耐一下！”元貞聽後十分恐懼，逃回了建康城，把這些事都告訴了梁武帝。。，。！

況且王琳對陳顼，一定不肯俯伏稱臣，這是很清楚的。。，。　　[32]以郢州刺史宜豐侯循爲太保，廣州刺史曲江侯勃爲司空，並征入侍。。，。頒行後他慨然歎道：“我今天所制定的重稅法，就譬如張滿的弓，只是爲了在戰亂之世滿足國用，並不是治平之世的作法。。，。　　斛律光在晉陽朝見武成帝，武成帝因爲剛遭到大肆劫掠，抱住斛律光的頭痛哭。。，。平定北齊時所得到的典籍，除去重複的以外，只增加了五千卷。。，。鞏縣長柴孝和、監察禦史鄭以城降密，密以孝和爲護軍，爲右長史。。，。、