癸巳（十七日），崔道固自己反綁雙臂，出城投降。。，。宇文泰使原州都督賀拔穎追之，悅望見追騎，缢死于野。。，。

辛己，以彭城王勰爲使持節、都督南征諸軍事、中軍大將軍、開府儀同三司。。，。、　　[15]閏月，戊子，以輔師將軍孟陽爲兖州刺史，始治淮陰。。，。頭能藩捍漢川，使無虜患，彼四千戶荒州殆不足惜。。，。

慧景過鬧溝，軍人相蹈藉，橋皆斷壞。。，。制局監皆近幸，頗不堪命，以是不得久留中，丙子，出爲雍州刺史。。，。今昔對比一下，現在要在淮南築城戍守，其難度要超出過去好幾倍？現在天氣才開始轉暖，雨季正要到來，盼望陛下象過去世祖皇帝做的那樣，調轉車轅，班師回朝，先經營好都城洛陽，蓄積力量，靜觀機會，廣布仁德，施行教化，國內安定平和了，國外的人自然會信服而歸附的。。，。？裁入閣，即于內奏胡伎，铎之聲，響震內外。。，。劉懷珍言于道成曰：“夏口沖要，宜得其人。。，。

賢能的人才，願意爲你竭盡全力，這是第三勝因。。，。趁現在他們互相之間的猜忌、提防還沒有開始，我們應當把幾個弟弟全都叫到身邊來，不然的話，恐怕到那時候就會拔足無路了。。，。、　　[8]丙午（初十），孝文帝前往方山；丙辰（二十日），前往靈泉池，八月，丙寅朔（初一），返回宮中。。，。；

到現在，爾朱世隆爲史仵龍、陽文義二人表功，要將他二人各封爲千戶侯，節闵帝說道：“史仵龍、陽文義二人對您有功，但于國家卻無功。。，。、這天夜裏，鍾玄紹沒有行動，第二早晨，他到劉坦那裏去問不關城門的原故。。，。

”融素以富自負，歸而惋歎三日。。，。　　[16]秋季，七月，北魏冊立昭儀馮氏爲皇後。。，。

明帝命將蕭寶首押回建康，同時征召蕭惠開返京。。，。　　[1]春季，正月，辛巳（十五日），劉宋皇帝劉昱到南郊祭天，並在皇家明堂舉行全國祭祀大典。。，。

長孫子彥不能守住陝城，棄城逃跑了。。，。何則？恻怆而申之，則天下伏；不恻怆而申之，則天下叛。。，。；？爾朱兆很害怕，趕快派人召請高歡並力攻敵。。，。冬季，十月戊寅（初一），裴邃、元樹攻打北魏建陵城，攻克了該城。。，。、辛醜，魏主留諸將攻赭陽，自引兵南下；癸卯，至宛，夜襲其郛，克之。。，。；　　陳慶之之入洛也，蕭贊送啓求還。。，。