白曜欲盡以無鹽人爲軍賞，郦範曰：“齊，形勝之地，宜遠爲經略。。，。減膳錄囚，乃陛下之事；今司徒行之，豈人臣之義乎！明君失之于上，奸臣竊之于下，禍亂之基，于此在矣。。，。；！”尚書于果接著說道：“我並不是認爲代京這塊地方就比洛陽好，但是自從道武皇帝以來，就一直居住在這裏，老百姓已經安居于此，一旦讓他們往南邊搬遷，恐怕會産生不滿情緒。。，。平民哀鳴不止，幾乎已經沒有生機。。，。

又派遣太尉陳顯達爲使持節、都督西北討諸軍事，來往巡視于新亭、白下一帶，以壯大聲勢。。，。、若天道助順，則皇魏再興；脫或不然，在榮爲福，于崐卿爲禍。。，。；　　崔光寬厚和藹，仁慈親善，整天快樂平和，從不發怒生恨。。，。湘州刺史呂安之鎮，蕭道成使安國誅候伯。。，。　　[15]戊戌（二十日），莫折念生派遣都督窦雙攻打北魏盤頭郡，東益州刺史魏子建派遣將軍窦念祖擊敗了窦雙。。，。

　　京兆王元繼自認爲他們父子的權職太大了，堅決請求把司徒的職位讓給車騎大將軍、儀同三司崔光。。，。、同時，又召集文武百官，但來的人才幾十人。。，。　　尚書右仆射、領衛尉卿、丹楊尹顔師伯把持朝廷大權很久，他驕奢淫逸，受到士族們的忌恨。。，。、

左右的宿衛將士也都有背叛之心，只是害怕宗越等人，所以沒敢發動。。，。　　城陽王元徽逃至山南，來到了前洛陽令寇祖仁家。。，。各州郡接到檄文，全都起來響應。。，。　　[21]九月，甲午朔，日有食之。。，。

　　[12]當初，劉駿奉命前去討伐西陽蠻人的時候，雍州刺史臧質派遣柳元景率領軍隊前往與他的大軍彙合。。，。尚書令任城王澄上言，以爲：“不行之錢，律有明式，指謂雞眼、钚鑿，更無余禁。。，。、

不乘機電掃，廓彼蠻疆，恐後之經略，未易于此。。，。現在，只要有一百余人回到城裏，事情就可以成功。。，。　　[9]光城蠻帥征虜將軍田益宗帥部落四千余戶叛，降于魏。。，。

　　梁武帝派左衛將軍昌義之領兵去解救浮山，軍隊沒有趕到時，康絢已經開始攻打北魏軍隊，擊退了他們。。，。辛巳（初九），劉駿前往東府，文武百官公別向劉駿請求治罪，劉駿下诏不再追究。。，。　　乙醜（二十四日），南齊任命護軍將軍崔慧景爲平南將軍，督率諸路軍隊攻擊陳顯達，後軍將軍胡松、骁騎將軍李叔獻統領水軍占據梁山，左衛將軍左興盛督率前鋒軍隊駐紮在杜姥宅。。，。、

　　深以其子自隨，城陽王徽言于太後曰：“廣陽王攜其愛子，握兵在外，將有異志。。，。是後州名浸多，廢置離合，不可勝記。。，。王敬則的軍隊一敗塗地，但是他還要找一匹馬騎上再戰，可是找不到，結果被崔恭祖一槍刺倒在地，劉興盛部下武士袁文曠立即上前將其斬首。。，。　　[12]丙寅（二十五日），北魏實行大赦。。，。”劉靈助對爾朱榮說：“不出十天，黃河以南一定會平定。。，。

今遠山梁山，則京都空弱，東軍乘虛，或能爲患。。，。休仁軍于南州，以沈攸之爲尋陽太守，將兵屯虎檻。。，。　　[8]癸卯（二十五日），北魏國主前往陰山。。，。北魏又任命蕭寶寅爲尚書令，並歸還了他過去的封地。。，。

而悅心猶豫，不即撫納，乃還入隴，屯水洛城。。，。　　元頤假裝同意穆泰等人，以便穩住他們，而秘密地把情況寫成奏狀上報朝廷。。，。建康酒租皆折使輸金，猶不能足。。，。蕭道成看到後，把名片都燒掉，登上北城門，對大家說：“劉休範父子昨天已經被殺，屍體抛在勞山南岡下。。，。　　魏人作十三城，欲以控制梁軍。。，。帝聞變，壬子，假右衛將軍左興盛節，都督建康水陸諸軍以討之。。，。

　　王仲雄擅長彈琴，明帝把蔡邕焦尾琴借他一用。。，。旬日之間，兵衆大集，資糧器仗，相繼而至。。，。楊公則所率領的兵士全是湘州人，素來被認爲怯懦，城中輕視他們，每次出來沖蕩，總是首先進犯楊公則的營壘，楊公則獎勵軍士們，所以克敵獲勝的次數更多。。，。會西河公石攻汝陰，珍奇乘虛燒劫懸瓠，驅掠上蔡、安成、平輿三縣民，屯于灌水，　　[22]北魏西河公拓跋石再次進攻汝陰，汝陰防守嚴密，沒有什麽收獲便回來了。。，。、　　[44]甲申，诏曰：“邑宰祿薄，雖任土恒貢，自今悉斷。。，。　　[4]六月，壬戌，魏改元太安。。，。