奚康生至，植乃開門納魏兵，城庫管龠，悉付康生。。，。可宥其二子，降爲始安縣王，聽其子伯融襲封。。，。爾朱兆率輕裝兵士倍道兼程，從河橋的西邊渡過了黃河。。，。賀拔嶽知天光必敗，欲留悅共圖顯壽以應高歡，計未有所出。。，。

　　[1]春季，正月，壬戌（初七），南齊高帝頒诏設置學生二百人，任命中書令張緒爲國子祭酒。。，。邃欲襲壽陽，陰結壽陽民李瓜花等爲內應。。，。　　[22]萬俟奴攻擊北魏的東秦州，攻取下來後，殺掉了東秦州刺史高子朗。。，。

司徒劉休仁從尋陽返回京師，對明帝說：“松滋侯劉子房的兄弟仍在人間，將來一定會對國家不利，應該及早打算如何處置。。，。他拿起書來不停地吟詠浏覽，無論是白天還是夜裏總是書不離手。。，。可是，種田的農夫卻連酒渣糠皮都吃不飽，養蠶的婦女連蔽體的粗布衣裳都穿不全。。，。侍讀博士荀诜勸谏劉休茂不要這樣做，劉休茂殺了他。。，。

　　[23]北魏任命氐族首領楊靈珍爲南梁州刺史。。。　　北魏在義陽設置郢州，任命司馬悅爲刺史。。，。三人得免之後，高太妃對元詳說：“從今以後不願富貴，只要能使我們母子平安地在一起，那怕與你一同以打崐掃街道爲生也滿足了。。，。

竟陵王子良故防桑偃爲梅蟲兒軍副，與前巴西太守蕭寅謀立昭胄，昭胄許事克用寅爲尚書左仆射、護軍。。，。、子雍見行台北海王颢，具陳諸賊可滅之狀，颢給子雍兵，令其先驅。。，。尚書左仆射蔡興宗說：“薛安都歸順朝廷，絕對不假，現在正需派一個人，手拿一封信，前去迎接。。，。費穆在伊阙口南打敗了李洪，最後終于平定了匪亂。。，。”帝曰：“朕惟中代所以不遂三年之喪，蓋由君上違世，繼主初立，君德未流，臣義不洽，故身襲兖冕，行即位之禮。。，。

　　[35]十二月，庚子（二十七日），北魏诏令于晖回師討伐邢杲。。，。”上乃令有司奏誕罪惡，請收付廷尉治罪。。，。　　前幽州平北府主簿河間邢杲帥河北流民十萬余戶反于青州之北海，自稱漢王，改元天統。。，。　　[7]垣崇祖之敗魏師也，恐魏複寇淮北，乃徙下蔡戍于淮東。。，。丙午（二十日），高祖孝文帝即位，宣布大赦，改年號爲延興。。，。從此以後，高歡便經常參與爾朱榮的軍事謀劃。。，。