諸夷大懼，遣使請降，獻明珠徑寸，于是勒石頌美隋德。。，。侯景占領了公車府，蕭正德占領了左衛府，侯景的黨羽宋子仙占領了東宮，範桃棒占領了同泰寺。。，。冬，十月，丁醜朔，法琛遣使附魏。。，。但陳寶應娶了留異的女兒爲妻，因此暗地裏和留異合作。。，。宇文盛遣人告急，齊王憲自救之。。，。蕭繹與楊忠訂立盟約，約定“魏國以石城爲封疆，梁國以安陸爲國界，請求按照附庸關系，互送兒子爲人質，發展貿易以通有無，永遠作爲鄰邦和睦相處。。，。

　　[25]癸亥（二十三日），唐陟州刺史李育德攻下王世充在河內地區的三十一座堡壘村落。。，。乙酉，景殺湘東王世子方諸、前平東將軍杜幼安。。，。、李元吉性情驕橫，生活奢侈，有幾百名奴婢侍妾，喜歡讓他們穿上戰袍，作打仗的遊戲，前後死傷了很多人，李元吉也曾受傷。。，。

檀讓率領殘余部隊屯守成武縣，于仲文率軍襲擊，再一次打敗檀讓，攻克成武城。。，。每送行，或半路，或至晉陽乃還。。，。

朱粲在淮源和他們交戰，大敗，率領數千名殘兵逃奔菊潭。。，。閏月，侯景的軍隊從建康出發，從石頭到新林，兵船密密麻麻，頭尾相連。。，。”于是用錐子把兒子的舌頭紮出血來告誡他。。。

　　[7]三月，丙子（初二），濟陰人孟海公起事爲盜，據守周橋，孟海公擁有部衆幾萬人，他見到有引用書、史的人就殺掉。。，。、又好倒懸雞及碎瓦于車上，觀其號呼以爲樂。。，。暹拜，馬驚走，歡親擁之，援以辔。。，。冬季，十一月，己醜（初九），到京師南郊舉行祭天典禮，所上版文詳細敘述符瑞現象出現的前後情況以報謝上天。。，。

士開感其意，爲之強服，遂得愈。。，。　　[3]乙亥，左衛將軍樊毅克潼州。。，。至于軍國機策，獨決懷抱；每臨行陳，親當矢石，所向有功。。，。；

侯在豫章，昙朗外示服從而陰圖之，及敗走，昙朗獲其馬仗。。，。孝伯爲人，沈正忠諒，朝政得失，外間細事，無不使帝聞之。。，。”　　[9]先是，江東唯建康及三吳、荊、郢、江、湘、梁、益用錢，其馀州郡雜以谷帛，交、廣專以金銀爲貨。。，。、劉方貴與蕭繹暗地裏有很深的交情，密謀襲擊襄陽，但是沒等出兵，就遇上蕭爲了別的事召見劉方貴，劉方貴以爲計劃泄露了，于是占據了樊城拒絕接受命令，蕭就派遣部隊攻打樊城。。，。　　楊廣與安州總管宇文述素來要好，他想拉攏宇文述，于是奏請任命宇文述爲壽州刺史。。，。