”賀拔嶽非常高興，便命宇文泰到侯莫陳悅軍中去勸說他，侯莫陳悅于是便和賀拔嶽一起襲擊長安城。。，。　　[6]壬戌（二十六日），北魏廣陽懿烈王元嘉去世。。，。冬，十月，庚子，還至懷，與宗室近侍射遠，帝射三百五十余步，群臣刻銘以美之。。，。　　[6]冬季，十月乙亥（十八日），北魏立皇子元诩爲太子，並開了不殺其母的先例。。，。

如果前方戰事不能取勝，我承當過失；如果糧草運輸跟不上，承擔責任。。，。；　　“另外，父子兄弟之間，雖然各有形體，但血緣卻是相同的。。，。疾屢危笃，不任咨禀，竣皆專決。。，。以前爾朱仲遠在徐州叛亂，你們是首要分子，現在爾朱仲遠失勢南逃，你們又背叛了他。。，。”吉翂又回答：“父親的案子非常嚴重，必定以法論處。。，。今秋風行起，卿若能與垣東海微共動虜，則我諸計可立。。，。

　　[15]九月，辛醜，魏主還平城。。，。我要是膽敢辜負陛下，就讓上天將災難降臨到我的身上，斷子絕孫。。，。巒之克巴西也，使軍主李仲遷守之。。，。八月，庚申，廢渾爲庶人，徒始安郡。。，。　　朝廷軍隊討伐王敬則及其同夥，晉陵的百姓因投附王敬則而應該被處死者特別多，太守王瞻上奏明帝說：“百姓愚蠢，易被煽動，所以沒有必要嚴加追究。。，。

始安王遙光勸上誅晏，上曰：“晏于我有功；且未有罪。。，。；　　[13]氐王楊文弘故去，由于諸子都還幼小，便讓哥哥的兒子楊後起做自己的後嗣。。，。陳顯達分別安排將領官吏，聲稱出去打獵，夜裏，突然發動襲擊，將大度獠地區的男女老幼全部斬殺了。。，。”于是把城中民衆都召集起來，安撫曉谕他們，然後逐漸把他們父子兄弟分派到外地各郡去戍守，這樣內外相顧，到底也沒有出現反叛者。。，。劉貴先在爾朱榮所，屢薦歡于榮，榮見其憔悴，未之奇也。。，。

　　[17]初，柔然伏名敦可汗與其叔父那蓋分道擊高車阿伏至羅，伏名敦屢敗，那蓋屢勝。。，。戊戌，魏以彭城王勰爲司徒，領揚州刺史，鎮壽陽。。，。蕭道成遂命柳世隆任武陵王劉贊的長史，代理郢州事。。，。　　五月，臨淮王元同破六韓拔陵在五原交戰，戰敗，元因而獲罪被削除官爵。。，。于是，北魏州、郡地方官中開始有人因爲政廉潔而聞名了。。，。、徐纥投奔羊侃後，便趁機勸羊侃起兵反叛北魏，羊侃聽從了徐纥的建議。。，。