裴叔業哥哥的兒子裴植、裴揚、裴粲都任直，在朝廷殿內，爲此而懼怕，就扔下母親跑到了壽陽，告訴裴叔業朝廷必定要出其不意地前來襲剿，勸說他宜于早作准備。。，。、　　戊子（十五日），元天穆到了洛陽，孝莊帝出宮迎接。。，。蔡靈恩走投無路了，就于八月乙酉（十一日），投降了北魏。。，。

　　[8]六月，戊辰（二十五日），朝廷任命秦郡太守劉德願爲豫州刺史。。，。　　[4]西魏的幽州刺史順陽王元仲景犯罪被文帝命令自殺。。。　　[4]甲辰（十八日），梁朝大赦天下。。，。

元天穆和骠騎大將軍爾朱吐沒兒率大軍前後相繼來到荥陽。。。　　[15]北魏任命丞相高陽王元雍爲大司馬。。。

爾朱世隆到了長子，爾朱兆前來與他會合。。，。近來我等受國家大恩，卻還未能統一海內，怎能說是已建立了功勳業績！如果聽到朝內官員還是松松垮垮，今年秋天想與你整頓兵馬，到嵩山圍獵，讓那些貪官顯貴到圍子中與虎搏鬥。。，。！如果我列舉的事情屬實，就應該把李彪殺死于北方荒野之地，以便清除掉他這個亂政之奸人。。，。稚上言：“與琛同在淮南，琛敗臣全，遂成私隙，今難以受其節度。。，。華州刺史宇文導引入鹹陽，斬思慶，禽伏德，南渡渭，與泰會，崐攻青雀，破之。。，。

袁和鄧琬的人品門第本來就不一樣，看見的人，都知道他們有了反叛的意圖。。，。　　[2]鎮北大將軍、南兖州刺史沈慶之請求告老還鄉。。。、那麽，照仆射所說，該是永遠沒有征伐的時候了。。，。

　　[1]春季，正月，辛亥朔（初一），劉宋改年號，宣布大赦。。，。朕特別使犯人受一點苦楚，希望他們悔過自新，然後再對他們寬恕！”從此，囚犯雖然囚禁的時間較長，但給他們的處罰大多能夠恰當。。，。！　　當初，北魏孝莊帝派安東將軍史仵龍、平北將軍陽文義各率三千士兵鎮守太行嶺，派侍中源子恭鎮守河內。。，。、

诏以遷民赀産未立，出粟一百三十萬石以赈之。。，。又從荊州、湘州、江州、豫州中分出八個郡，設立郢州，治所設置在江夏。。，。、劉宋孝武帝凡事都要求火速辦理，認爲郡縣行動緩慢，便開始由朝廷派遣使者督責郡縣。。，。武帝恐怕他的病情會引起朝廷內和民間的擔憂恐懼，所以，又強挺著，征召皇家樂隊進宮演奏正統雅樂。。，。