季連謝曰：“早知如此，豈有前日之事！”琕城亦降。。，。！宜褒進朝士之約素清修者，貶退其驕奢荒淫者，則風欲可移矣。。，。

司徒孫騰正好工作失誤被免去了職務；乙酉（疑誤），孝靜帝任命彭城王元韶爲錄尚書事，任命侍中、廣陽王元湛爲太尉，尚書右仆射高隆之爲司徒。。，。；、[31]魏揚州刺史任城王澄表請攻鍾離，魏主使羽林監敦煌範紹詣壽陽，共量進止。。，。許久，楊椿悄悄地挑選精悍兵卒，讓他們口中銜著木棒以免弄出聲響，乘夜偷襲陳瞻，斬了陳瞻，傳送首級到洛陽。。，。舊律，枉法十匹，義贓二十匹，罪死；至是，義贓一匹，枉法無多少，皆死。。，。；我們國家是在北方疆土上建立起來的，後來又遷都到平城。。，。

方今年饑民困，唯宜安靜，而複勞以軍旅，費以饋運，臣見其損，未見其益。。，。　　[17]這一年，梁武帝下诏任命陳慶之爲都督南、北司等四州諸軍事和南、北司二州刺史。。，。、蕭衍知道城中守軍要逃跑，便派遣一支部隊斷了他們的逃路。。，。　　[32]鄧琬以劉胡與沈攸之等相持久不決，乃加袁督征討諸軍事。。，。丙寅（十三日），殷琰率領他的部將自行反綁雙手，出城投降。。，。楊集起、集義聞魏克漢中而懼，閏月，帥群氐叛魏，斷漢中糧道，巒屢遣軍擊破之。。，。、

二月辛酉（初二），梁公蕭衍方才接受诏命。。，。丁卯，诏曰：“置官班祿，行之尚矣；自中原喪亂，茲制中絕。。，。；曹景宗頓鑿岘不進，但耀兵遊獵而已。。，。　　[30]這一年，高昌王馬儒派遣司馬王體玄來向北魏上貢，要求帶領全國人內遷，並且請求北魏派兵迎接。。，。柳元景命令軍中將士說：“戰鼓擂得過多，聲勢就容易衰退，呐喊助威時間太久，力量就容易枯竭。。，。

寇祖仁以爲別人已密告了爾朱兆，一審問便全都照實招認了，說：“確實得到了百斤黃金和五十匹馬。。，。”宣武帝诏令：“舞蹈可以采用新的，其余的暫且仍用舊的。。，。

　　高歡駐軍于壺關大王山，六十天後，才率兵東進，揚言討滅信都。。，。”在迫不得已情況下，她收下來，但還是把它們用土埋了起來。。，。

　　[15]北魏建國初年，很多人自動依附于豪門強族。。，。癸巳，以豫章王子尚爲司徒、揚州刺史。。，。、

　　[29]北魏委任岐州刺史王罴代理南秦州的軍政事務，王罴誘捕南秦州境內的群盜，全部殺掉了他們。。，。乙醜（初九），費穆來到洛陽，元颢將他帶到朝中，以河陰殺害文武百官之事怪罪于他，因此而殺了他。。，。把一匹布分成幾尺，來救濟沒有的人，白白地費了機織的辛苦，卻不能避免饑寒的困擾，這大概不是救濟扶助凍餓之人的辦法，也不符合養育百姓的本意吧。。，。

　　[21]上命北琅邪、蘭陵二郡太守垣崇祖經略淮北，崇祖自郁洲將數百人入魏境七百裏，據蒙山。。，。、黃回至郢州，遣輔國將軍任候伯行湘州事；候伯辄殺佩玉，冀以自免。。，。；劉休仁又下令准備好羽林儀仗隊，雖然劉還沒有登基即位，但所有的事情都用命令方式執行。。，。壬寅（二十四日），孝文帝返回宮中。。，。　　寶玄初至建康，軍于東城，士民多往投集。。，。