[11]辛醜，魏上黨王天穆及爾朱兆破邢杲于濟南，杲降，送洛陽，斬之。。，。”道成正色曰：“賊今已近，梁山豈可得至！新亭既是兵沖，所欲以死報國耳。。，。！

　　[2]乙巳（初十），南康王蕭寶融開始稱相國，發令大赦天下，並且任命蕭穎胄爲左長史，任命蕭衍爲征東將軍，任命楊公則爲湘州刺史。。，。　　丙子，進雍州刺史廣宗公爾朱天光爵爲王。。，。秘書令李沖，雖以才進，亦由私籠，賞賜皆不可勝紀。。，。　　這時候，北魏份量不足的薄錢很多，一鬥米幾乎值一千錢。。，。宰輔不尋其本在于幅廣度長，遽罷綿麻。。，。

三公前來具體考察他們工作的得失，尚書把考察結果呈報給天子。。，。　　[8]夏季，四月，甲寅（初三），南齊明帝改年號爲永泰。。，。閑居高臥，門無雜賓，物情不接，故及于敗。。，。[5]六月，丙午，馮翊等七郡叛降魏。。，。　　裴子野論曰：官人之難，先王言之，尚矣。。，。

壬子（十四日），王景胤等人又與盧祖遷交戰，也戰敗，王景胤等二十四位將領全部戰死。。，。斬愉所置冀州牧韋超等，遣統軍叔孫頭追執愉，置信都，以聞。。，。事覺，帝欲誅之，誕自引咎，懇乞其生。。，。于是，秦州、雍州之間七州的平民都受到震動，響應人數多達十萬，他們分別據守在城堡裏，等待南齊派兵救援。。，。、現在城內人心惶惶，都想另找出路。。，。

在當時，三人權力重大，超過所有人。。，。蕭衍命令衆路軍隊當日就開拔上路。。。敬容質悫無文，以綱維爲己任；異文華敏洽，曲營世譽：二人行異而俱得幸于上。。，。；現在蠕蠕國的兩個國王相繼歸順我國，雖然戎狄之族野性難改，最後也不會有純真堅固的節操，但是使危亡的國家幸存下去，使絕滅的種姓得以繁衍，是帝王之本務。。，。秋季，北魏盧昶上表朝廷請求增兵六千，米十萬石，宣武帝給他增派了四千兵力。。，。行及廣裏，會承制以淵行青州事。。，。

　　[17]是歲，诏以陳慶之爲都督南·北司等四州諸軍事、南·北司二州刺史。。，。、黃文濟去後搜查了蕭翼宗的家，發現他窮得可憐，只有典當東西的質票數百張，就回去報告東昏侯，于是東昏侯免他不死，拘囚于尚方署中。。，。下來後，停留在東堂北部偏殿，處理國家大事。。，。

”貶張永爲左將軍，免除沈攸之的官職，命他以貞陽公的名義兼任現職，返回淮陰駐紮。。，。　　天光初行，唯配軍士千人，發洛陽以西路次民馬以給之。。，。義殊不以爲疑，乃勸帝從太後所欲。。，。　　[8]五月，乙酉，魏行台宮延和、陝州刺史宮延慶降于東魏，東魏以河北馬場爲義州以處之。。，。、爾朱世隆讓文武百官商議讓爾朱榮的神位升入皇室宗廟中配飨之事，司直劉季明說：“如果配飨宣武帝的話，爾朱榮在那朝並無功勳；如果配飨孝明帝的話，爾朱榮又曾親手殺害了孝明帝的母親胡太後；如果配孝莊帝的話，爾朱榮又爲臣不終。。，。；

徐纥說太後以鐵券間榮左右，榮聞崐而恨之。。，。此前，楊廣香故去，他的部下一半投奔楊文弘，一半投奔梁州。。，。將廣陵城內的所有居民，無論男女老少，全部殺掉。。，。

者國家止爲受降之計，發兵不多，東西遼闊，難以成功；今又欲置戍淮南崐，招撫新附。。，。；孝武帝大爲高興，就把豫州刺史的官職賞賜給了他。。，。中書舍人樂安徐纥，粗有文學，先以谄事趙修，坐徒桴罕。。，。而今朝廷貴臣，辛勤工作卻無報酬。。，。一次，元順陪胡太後坐著，元義的妻子坐在太後一側，元順指著元義妻子說道：“陛下爲何因一個妹妹的原故，便不懲處元義的罪行，致使天下之人不能伸其冤憤！”說得胡太後啞口無言。。，。！劉缵說：“魏國的金銀珠玉價格極低，這恐怕是由于北魏本土出産這些東西吧。。，。

張齊退保白水，豎眼入州，白水以東民皆安業。。，。忠帥衆入城，斬纂以徇，城中懾服。。，。因此他們都帶著家眷逃離了原地，與徐纥一起投奔了泰山郡。。，。