”　　當時北魏宗族中受寵掌權的大臣們都爭比奢侈豪華。。。孝武帝又命尚書左丞荀萬秋，制作玉、金、象、革、木五種座車，並按照金根車的樣子，在每輛車上都加上珍貴的羽毛裝飾的頂蓋。。，。、而且，自從有肥水存在以來，從不曾有人在肥水上修築過堤壩，恐怕此舉也是徒勞無益的吧。。，。武帝下诏命令遊擊將軍下邳人曹虎統率各陸大軍前去討伐。。。王儉對別人說：“徐孝嗣將來肯定會做宰相。。。支酉等人又率軍向長安挺進，北魏安南將軍盧淵、平南將軍薛胤等人奮起抗擊，大敗支酉，有幾萬人投降。。，。、

　　[1]春季，正月，乙酉朔（初一），北魏改年號太和。。，。苟頹率領禁衛軍前去收捕掩襲，將他們全部捉獲。。，。”爾朱榮見四方平定無事，便向孝莊帝上奏道：“參軍許周勸我取得九錫的特殊榮寵，我很厭惡他的話，已經斥責了他一通，讓他離開了。。，。若侵虜境，則司、雍之寇自然分矣。。，。、自公侯已下，有官者以萬數，澄品其優劣能否爲三等，人無怨者。。，。寶寅亦逃，三日，乃戎服詣草市尉，尉馳以啓東昏。。，。

建康將領沈懷明抵達奔牛，率領的軍隊人數既少，戰鬥力又不強，只好修築堡壘固守。。，。北魏軍隊于是渡過渭水北岸，賊軍萬余步兵投降，連同其辎重都被繳獲過來了。。，。睿自合肥取直道，由陰陵大澤行，值澗谷，辄飛橋以濟師。。，。

早先之時，蕭遙光的弟弟豫州刺史蕭遙昌死了，其部曲全部歸屬于蕭遙光。。，。王敬則要來衣服，披在高帝的身上，這才勉強把高帝扶上轎子。。，。如果丈夫先死在代京，那麽妻子死後可以送回代京安葬；如果丈夫死在洛陽，不可以送回代京隨他的妻子安葬。。，。；對于大家意見不能取得一致的地方，奏報武帝裁決。。，。又委任右仆射沈文季爲持節都督，屯駐湖頭，以守備京口大路。。，。　　[2]北魏中山王元英與平東將軍楊大眼等數十萬人馬攻打鍾離。。。

若是讓杜叔寶的米運到，我們不但難以打勝仗，而且也難以久守。。，。　　[5]乙巳（疑誤），裴邃攻占了北魏的新蔡郡，梁武帝诏令侍中、領軍將軍西昌侯蕭淵藻率領部隊先驅而行，南兖州刺史豫章王蕭綜與衆將後繼而進。。，。、琛乃求爲騰養息，賂騰金寶钜萬計。。，。　　[11]八月庚寅（十二日），梁朝徐州刺史成景俊攻拔北魏的童城。。，。　　[29]北魏冀州刺史、鹹陽王拓跋禧朝見孝文帝，有關部門上奏說：“冀州三千老百姓，一致稱贊拓跋禧清廉公正，施行德政，請求陛下允許他世代承襲冀州刺史的官職。。，。、

　　[8]上優禮南昌文憲公王儉，诏三日一還朝，尚書令史出外谘事。。，。是歲，始遣使假道柔然，聘于東魏。。，。侯莫陳悅貪心而又不講信義，應該先收拾他。。，。但是對于郡守縣令的選拔向來都不重視，因此王公貴族和才俊之士，都崐不肯擔任這些官職。。，。

滅了沮梁全族，任命阚伯周爲高昌王。。，。蕭子良就任命蕭衍、範雲等人都擔任帳內軍主。。。、

議者多以初附間之，允曰：“任賢使能，何有新舊！必若有用，豈可以此抑之！”允體素無疾，至是微有不適，猶起居如常，數日而卒，年九十八；贈侍中、司空，赙甚厚。。，。；！、將廣陵城內的所有居民，無論男女老少，全部殺掉。。，。

　　劉劭懷疑朝廷內舊日大臣們都不願意效忠自己，于是，他就特別厚待魯秀崐和右軍參軍王羅漢，並把軍事重任全都交付給這二人。。，。　　上遣左軍將軍薛安都、龍骧將軍南陽宗越等戍曆陽，與魯爽前鋒楊胡興等戰，斬之。。，。、　　尋陽政權的庾業，在長塘湖夾湖口兩岸修築城堡，部隊有七千人，與劉延熙遙相呼應。。，。”辛雄的奏章呈上去了，但是孝明帝沒有研究察查。。，。　　[30]北魏派遣征虜將軍韓子熙招降邢杲，邢杲詐降，隨後便又反叛了。。，。睿結車爲陳，大眼聚騎圍之，睿以強弩二千一時俱發，洞甲穿中，殺傷甚衆。。，。