[16]辛酉（二十七日），北魏魏郡王陳建去世。。，。　　[9]六月，辛酉，東昌文穆公劉延孫卒。。，。　　[17]冬季，十月，北魏明堂、太廟落成。。，。、有一次蕭綸遇上了靈車，他奪過孝子的衣服穿上，匍匐嚎叫。。，。

太子病重之後，惟恐梁武帝擔憂，每次派人送來問候的敕文，太子總是要親自寫回信奏答。。，。尊皇太後曰太皇太後，複臨朝稱制.以馮熙爲侍中、太師、中書監。。，。、　　九月，西魏文帝返回長安，丞相宇文泰也回到華州屯兵。。，。前塗不捷，我當其咎；糧運不繼，卿任其責。。，。；　　[13]夏，四月，庚辰，魏罷西郊祭天。。，。　　[14]以吏部尚書蔡興宗爲左仆射，侍中褚淵爲吏部尚書。。，。

冬季，十月，元英統率各部兵衆圍住了賢首柵，柵內的民衆任馬駒斬了楊由，投降北魏。。，。藹繕修廨舍數百區，頃之鹹畢，而役不及民，荊部稱之。。，。梁武帝對他前後的罪惡一起清算，免去了他的官職，削奪了爵位，並流放臨海；但是還沒有到臨海，梁武帝又派人追上赦免了他。。，。；自徐勉、周既卒，當權要者，外朝則何敬容，內省則朱異。。，。、

勰累表辭大司馬、領司徒，乞還中山；魏主不許。。，。；、　　[19]戊辰（二十四），新安王蕭昭文任揚州刺史。。，。可是，如今本朝前帝近親中沒有能比得上周成王這樣的人物，所以不能嗣立。。，。　　[11]魏爾朱榮雖居外藩，遙制朝政，樹置親黨，布列魏主左右，伺察動靜，大小必知。。，。”高歡屢次上書，請求讓高乾複職，孝武帝都不允許。。，。

”元纂聽到他的名聲就征召了他。。。劉休若心腹將領一致認爲：劉休若只要回到建康，就難逃大禍。。，。希望得到太原王的屍首，也就死而無恨了。。，。”略固求南奔，雙乃使從子昌送略渡江，遂來奔，上封略爲中山王。。，。劉劭把武陵王劉駿在建康的兒子全都抓起來囚禁在侍中下省，把南谯王劉義宣的兒子都關在太倉空屋子內。。，。尚方署如果今天制造了一崐個小小的器物，那麽民間第二天就能知道它的制作方法；宮內如果在早晨縫制了一件衣服，老百姓家裏晚上就能知道怎麽裁剪。。，。；

”但是北魏朝廷不同意，诏令黃門侍郎楊昱把這些降戶分別安置在冀、定、瀛三州就食。。，。、東昏侯殘暴肆虐，義師也來討伐他，何況我呢？”武帝捋著他的胡須，說：“張公讓人感到害怕呀！”張稷心裏既懼害又怨恨，于是請求外放，癸卯（初六），武帝任命他爲青、冀二州刺史。。，。？！、桓天生又引導北魏軍寇犯舞陰，舞陰守將殷公愍奮起抗擊，擊敗北魏軍，斬殺北魏軍副將張麒麟，桓天生帶傷逃走。。，。

　　丙子，安東將軍辛永以建州降于安定王。。，。安都素與孝祖有隙，使衆敬盡殺孝祖諸子。。，。其中有一千間僧人住房，珍珠玉石錦繡琳琅，使人心搖目眩。。，。邢巒攻克巴西，讓軍主李仲遷鎮守。。，。　　[16]冬季，十一月，己未（十九日），北魏安豐匡王拓跋猛去世。。，。

郢城不過是一個小鎮，只求自保。。，。癸未（十八日），在京畿地區揚州分出浙江以東五個郡，設立東揚州，治所設在會稽。。，。

錢的使用，用繩子穿起來，不用憑借度量工具，既公平又簡易，是方便百姓的好辦法，確實是再合適不過了的。。，。”　　五月，乙巳（初三），王儉去世。。，。攸之謂諸將曰：“今衆軍姓號不同，若有耕夫、漁父夜相呵叱，便致駭亂，取敗之道也。。，。、王思政每一次打仗都穿著破舊的衣袍與盔甲，敵人看不出他是將帥，因此他幸免于難。。，。這裏距離京都建康幾千裏，即使是大事沒有辦成，你也可以逃到胡虜那裏，他們不會不封你爲王。。，。

庚寅（二十七日），玄元度大敗北魏軍。。，。等待軍隊到了附近之時，由主管官員備辦車駕前去奉迎他。。，。