[12]丁巳（二十九日），廬陵王蕭寶源去世。。，。爾朱榮又從葛榮的隊伍中選拔了一批將領，根據他們的才能，分別授予適當的官職，這些新歸附的將領們心情都安定了下來，當時人們對爾朱榮處置事情如此迅速果斷都很佩服。。，。並捕獲了支酉、王廣，將二人同時斬首。。，。、　　原先，右軍司馬胡景略等攻打合肥，久攻不下，韋睿巡視了山川地理形勢，夜間，率領衆人修堰阻攔肥水，很快，堰壩築成水路連通，舟船相繼而至。。，。以主簿劉琨之爲中兵參軍；琨之，遵考之子也，辭曰：“忠孝不得並。。，。；

在五個等級以外，還有二十個州不知道設在什麽地方。。，。　　[16]壬午（二十二日），北魏國主前往河西。。，。歡入洛，召子如爲大行台尚書，朝夕左右，參知軍國。。，。

然後，派兵進入尚書省，斬掉蕭鸾，只需兩個劊子手就可以辦到的。。，。　　孝文帝看過李沖的上表之後，怅然歎息了很久，說道：“唉！沒想到留守洛陽的幾個人鬧到如此地步。。，。！可卻一定要把這些珠寶全都鎖在櫃子裏留著不用，把一件件漂亮的衣服收起來放在箱子裏不穿，眼睛不能常常看見這些東西，身體也不能經常穿一穿，最終卻是這些櫃子，箱子擁有這些珠寶、穿戴這些衣服了。。，。、

上聚其首于石頭南岸爲京觀，侍中沈懷文谏，不聽。。，。　　[2]辛亥（初七），梁武帝在南郊祭天。。，。

”悅曰：“今日甯可賣殿下求活邪！”因呼酒。。。！只有邊疆偏遠地區有敵人進犯，或宮廷內突然發生奸佞作亂，可以不在此限。。，。大斂始畢，悉呼世祖諸伎，備奏衆樂。。，。楊公則攻克巴陵之後，進軍白沙，張寶積害怕了，請求投降，楊公則率部進入長沙，安撫、招納了張寶積及其部下。。，。、

朕特別使犯人受一點苦楚，希望他們悔過自新，然後再對他們寬恕！”從此，囚犯雖然囚禁的時間較長，但給他們的處罰大多能夠恰當。。，。！”蕭寶寅相信了，鑿山五丈多深，掘開水向北灌注，水日夜分流仍然不見減少，北魏軍隊竟然撤軍回去了。。，。且謠言‘鸾生十子九子，一子不關中亂。。，。獻文帝命令根據人民的貧富分爲三等，作爲征收賦稅的標准，每等再分三級，上三級運到平城，中三級運到其他各州，下三級則運到本州州府。。，。道根謹厚木讷，行軍能檢敕士卒；諸將爭功，道根獨默然。。，。；”于是讓右軍記室明山賓等人分掌五禮，何佟之全面負責此事。。，。

破六韓拔陵集中兵力攻打李崇，李崇全力迎戰，但是抵擋不住，便帶領部隊回到雲中，與破六韓拔陵相持。。，。劉昱凶暴瘋狂，毫無品德，朝廷和民間都寄希望于劉景素。。，。

若郢州既拔，席卷沿流，西陽、武昌自然風靡。。，。、　　[14]癸卯（二十四日），明帝任命太子中庶子蕭衍爲雍州刺史。。，。

劉騰貪得無厭，不論請他辦的是公事還是私事，他只看所送財物多少而行事，無論是不陸交通之利，還是山川物産，他全都獨占，他還對六鎮敲詐勒索，權貴間互相勾結串通，每年的收入數以百億。。，。這就是不吝啬銅和不惜精工鑄造的效果。。。左右張伯超有寵，多罪惡，主帥屢責之。。，。

”孝文帝聽了之後，沈思良久，最後說：“細細思量你說的話，從道理上實在難以反駁。。，。于忠下令全部恢複了減少的俸祿。。。伯之泣曰：“余子在都，不能不愛。。，。劉靈助率軍南下來到了博陵郡的安國城。。。王珍國等衆軍抵抗不住，王寶孫狠罵諸位將帥，直閣將軍席豪氣紅了眼，突陣而死。。，。　　[10]北魏的郢州刺史元顯達向梁朝請求投降，梁武帝诏令郢州刺史元樹迎接元顯達，夏侯夔也從楚城前往郢州與他們相見，于是便留下來鎮守郢州。。，。