其夕，珍奇使人燒府屋，欲爲變，以石有備而止。。，。　　[9]魏牒雲具仁至柔然，婆羅門殊驕慢，無遜避心，責具仁禮敬；具仁不屈，婆羅門乃遣大臣丘升頭等將兵二千隨具仁迎阿那瓌。。，。；　　上疾屢危，乃以光祿大夫張爲平東將軍、吳郡太守，置兵佐以密防敬則。。，。、　　[21]戊寅（二十日），南齊太子蕭寶卷加冠。。，。以浚爲南徐州刺史，與南平王铄並錄尚書事。。，。

如今繼位皇帝昏庸虐暴，毫無悔改之可能，荊州和雍州共同舉兵，占據著上風，天人之意由此而可知。。，。殿中將軍陸攸之，是您的同鄉，如今他去東部討伐逆賊，擁有大量武器，現在正在青溪停留。。，。

州人李長仁殺牧北來部曲，據州反，自稱刺史。。，。　　武陵王駿屯五洲，沈慶之自巴水來，咨受軍略。。，。衍又遣其族叔懷遠說之，仙曰：“大義滅親”，又欲斬之；軍中爲請，乃得免。。，。；　　[23]辛醜，尚書左丞濟陽江谧建議假蕭道成黃钺，從之。。，。任農夫接收遺留下來的武器、船只，向義興進軍，增援吳喜。。，。、”魏主悅，命巒先發，使中山王英繼之。。，。

于皇後把李氏召入宮中，用棒打她。。，。　　秋，七月，己醜，魏主親勒兵十馀萬屯河橋，以斛斯椿爲前驅，陳于邙山之北。。，。　　[21]初，帝疑雍州刺史蕭衍有異志。。，。　　道成初聞攸之事起，自往詣粲，粲辭不見。。，。

薛元嗣遣軍主沈難當帥輕舸數千亂流來戰，張惠紹等擊擒之。。，。　　殿中禦史吳喜，原來是世祖孝武帝的主書，逐漸升到河東太守之職。。，。　　[9]大司馬會稽太守王敬則，自以高、武舊將，心不自安。。，。、遇到饑荒，拿出來赈災，救濟饑民。。，。鄱陽王蕭寶寅家中的閹人顔文智與左右心腹麻拱等人密謀，在夜間挖開牆壁，把蕭寶寅送出去，又在長江岸邊准備了一只小船。。，。太尉尉眷說：“現在，我們發動全軍去威震北狄，離開都城還沒有多遠，卻要突然班師回朝，蠻虜們一定懷疑我們國內發生了動亂。。，。

乙酉，顯達以數千人登落星岡，新亭諸軍聞之，奔還，宮城大駭，閉門設守。。，。齊世王、侯封爵，悉從降省，唯宋汝陰王不在崐除例。。，。、　　奉朝請鮮于文粲密探上旨，告晏有異志。。，。于是中外大震，道路皆雲“台城已陷”，白下、石頭之衆皆潰，張永、沈懷明逃還。。，。、　　[19]上使後軍參軍車僧朗使于魏。。。　　[27]梁朝呂苟兒率領十多萬人駐紮在孤山，圍逼秦州，元麗進攻，大敗呂苟兒。。，。

梁武帝擔心蕭綜戰敗被擒，便命令他帶兵返回。。，。自從拓跋英所率西征之軍出發之後，連接不斷地給其部運送軍饷，十分不易，再加上氐、胡部落反叛，所以左右受敵，疲于奔命，形勢非常嚴峻，而後方爲他們運送糧草的武裝士兵，至今還忙個不停。。，。、君是身家舊人，今銜此使，當由事不獲已，此酒非勸酬之爵。。，。　　魏春夏大旱，代地尤甚；加以牛疫，民餒死者多。。，。；當時，戍守州鎮的軍隊，都是將財物絹帛隨軍攜帶，不用上繳官府的倉庫。。，。慢慢地，他陷入敵人的軍陣已經很深，跟隨著他的人都死光了，他自己也身受重傷，昏迷過去。。，。