[15]九月，北魏朝廷遣散出大批宮女，把她們賞賜給北方六鎮沒有妻子的貧民。。，。不久，正趕上孝武帝駕崩，所以，祖沖之的新曆法也沒能實施起來。。，。　　戊辰（十七日），北海王元颢攻克梁國城。。，。爾朱天光暗中讓士兵們多做拒馬槍，各長七尺，天黑後，環繞城邊布置好，險要路口布置得更多一些，同時又讓士兵埋伏在槍叢中，以防備敵人沖鋒突圍，還讓人暗中在城北捆紮長梯子以備攻城之用。。，。崔光朝北面立著，不敢答禮，只朝西面拜謝後離去。。，。

慕容白曜派崔道固的兒子崔景業與劉文晔一同前往梁鄒，劉休賓也出城投降。。，。楊公則親帥麾下陳于東掖門，衛送公卿士民，故出者多由公則營焉。。，。

　　[2]初，上爲諸王，寬和有令譽，獨爲世祖所親。。，。群臣宗室皆卑下之，唯度支尚書元匡與肇抗稀，先自造棺置聽事，欲輿棺詣阙論肇罪惡，自殺以切谏；肇聞而惡之。。，。；　　[24]十二月，南齊司徒參軍蕭琛、範雲出使北魏。。，。、宇文泰對賀拔嶽說道：“現在爾朱天光並沒有走遠，侯莫陳悅未必會有二心，如果把這計劃告訴了他，恐怕侯莫陳悅會驚慌恐懼。。，。　　庚戌，武陵王檄書至建康，劭以示太常顔延之曰：“彼誰筆也？”延之曰：“峻之筆也。。，。？

　　胡太後因爲孝明帝年齡尚幼，不能親理朝政，便想代替他進行祭祀之事，禮官多方議論後認爲不可以。。，。有些計議此事的人打算將僧人全部殺掉，馮太後不同意，于是沒有施行。。，。

廢帝每次出去，經常和沈慶之及山陰公主乘坐同一輛辇車，徐爰也往往是其中之一。。，。沈懷文將自己在京城的房宅賣了，想要東下回到吳興老家。。，。　　孝武帝在深宮內，荒淫無禮，不論女子的親疏、尊卑關系如何，醜聞流傳民間，沒有不知道的。。，。、　　曹虎善于誘納，日食荒客常數百人。。，。　　[34]安成太守劉襲、始安內史王識之、建安內史趙道生，全部獻出城池，投降朝廷。。，。、

　　司馬劉攘兵將請降書射入郢城，柳世隆開門接納。。，。”宇文泰由于受到驚嚇無法入睡，枕了蔡的大腿之後才平靜地進入夢鄉。。，。

永登門樓，望叔業南行數裏，即開門奮擊，大破之，獲叔業傘扇、鼓幕、甲仗萬余。。，。、”甄深又上奏請把禁衛軍作爲遊軍，讓他們在各坊巷中巡邏檢查盜賊，于是洛陽城馬上變得清靜了，這種辦法在後代也得到因襲。。，。丞相宇文泰來到長安朝拜文帝之後，又返回華州屯兵。。，。北魏西河公拓跋石攻擊常珍奇，常珍奇單人匹馬投奔壽陽。。，。

魏步騎三千馀人已至塹外，淮陰軍主王僧慶等引兵救之，魏人乃退。。，。我認爲，大凡是遇上祖父母、父母去世的人，都應該允許他們守喪三年。。，。、　　[13]柔然國王阿那替北魏征討破六韓拔陵，北魏派遣牒雲具仁送去各種物品慰勞賞賜他們。。，。

致力于耕種農田的人，與孝敬父母、友愛兄弟的人一樣受到獎賞。。，。、等到節闵帝即位後，下诏道：“禽獸被囚禁則違背了它的天性。。，。　　[34]甲子（初十），梁朝立皇子蕭統爲太子。。，。[2]己醜，以骠騎將軍柳元景爲尚書令，右仆射劉遵考爲領軍將軍。。，。

加上我年事已高，退職在家，手中無一點軍權。。，。劉義宣擔心蕭思話同張永之間解不開以前的怨氣，就親自給蕭思話寫了一封信，又命令長史張暢給張永也寫了一封信，勸他們二人能夠坦誠相待，通力合作。。，。”這天夜裏，魯康祚等人果然率兵來破傅永的營盤，傅永的伏兵左右夾擊，魯康祚抵擋不住，慌忙回撤到淮河邊上，這時傅永派往南岸的人點起了火，使得魯康祚等不知何處水深、何處水淺，只好胡亂涉水而逃，結果被淹死和斬首好幾千人。。，。、沈文季揮刀飛馬逃走，追趕他的人不敢緊逼，于是免于一死。。，。