劉胡帥二萬人向尋陽，詐晉安王子勳雲：“袁已降，軍皆散，唯已帥所領獨返；宜速處分，爲一戰之資。。，。；所以，不如派王茂、曹景宗的軍隊渡過長江，與荊州方面的兵力合作，逼攻郢城，我則親自圍攻魯山，以便打通沔、漢水道，使鄖城、竟陵的糧食能用舟船運下來，江陵和湘中的軍隊相繼到來之後，兵多糧足，何愁攻不下這兩座城池呢？奪取天下，無須力戰，簡直可以臥而取之。。，。？、加封顔竣等一批人爲公爵和侯爵。。。庚申（二十三日），孝武帝在玉燭殿去世。。，。沈慶之偷偷對他的心腹說：“蕭斌像個婦道人家。。。

　　[11]辛未（初五），劉宋宣布大赦。。，。爾朱榮大怒，派騎兵參軍劉貴乘驿馬趕至軍中，責斥爾朱天光，將他打了一百杖，又增兵二千人。。，。”說完，就把這些東西拿過來，當著兒子的面燒掉了。。，。又寵一昆侖奴，令以杖擊群臣，尚書令柳元景以下皆不能免；唯憚蔡興宗方嚴，不敢侵。。，。；

劉劭親手誅殺後退逃命的士卒，可還是阻止不了。。，。齊州刺史韓麒麟上表說：“古代賢哲君王，總是要儲存足夠維持九年的糧食，即使到了中古時期，也推崇這種方法，繳納糧食的人和在前線殺敵的人一樣得到封爵。。，。婆羅門被梁州軍隊抓獲，送到了洛陽。。，。[26]十一月丁卯（初二），南齊明帝诏令罷除文惠太子修治的東田，並拆毀興光樓。。，。安都素與孝祖有隙，使衆敬盡殺孝祖諸子。。，。

　　[30]這一年，高昌王馬儒派遣司馬王體玄來向北魏上貢，要求帶領全國人內遷，並且請求北魏派兵迎接。。，。蕭衍命令衆路軍隊當日就開拔上路。。。青、冀二州刺史垣護之曰：“青州北有河、濟，又多陂澤，非虜所向；每來寇掠，必由曆城。。，。；、”元履至吳興，宣衍旨；昂亦不請降，開門撤備而已。。，。；元英占據南岸攻城，楊大眼占據北岸修築城堡，以便糧運暢通。。，。他將爵位讓給弟弟褚蓁，終生在褚淵的墳墓旁隱居。。，。

于是中外大震，道路皆雲“台城已陷”，白下、石頭之衆皆潰，張永、沈懷明逃還。。，。、”孝文帝說：“如果能夠用道義侍奉神靈，那麽不用特意去迎接，神靈自然而然就會來到；假如喪失了仁義之心，即使是特意迎奉，神靈也不會來的。。，。；　　[12]戊子（初四），孝武帝立皇子劉子仁爲永嘉王，劉子真爲始安王。。，。　　侯莫陳悅的同黨豳州刺史孫定兒還占據著該州不投降，手下共有幾萬人馬。。，。

今宮車晏駕，王德望素，奸臣所忌，宜少淹留以觀之；朝廷安靜，然後入，未晚也。。，。；乃謀出鸾于西州，中敕用事，不複關咨于鸾。。，。從晉、宋以來，凡是擔任宰相的，都以文章、義理而自娛，唯獨何敬容勤勉于各種文書，日夜不停，受到當時的嗤笑鄙視。。，。、”于是他領兵擊敗了田八能，乘著勝利的勢頭襲擊穰城；辛纂帶領兵馬出來迎戰，被打得慘敗後轉身奔回了穰城。。，。；

高和高允是同一個曾祖父，高是高允的堂弟。。，。　　[19]癸巳，魏上皇南巡，至懷州。。，。庚子，王命顔竣移檄四方，使共討劭。。，。如此，民必力田以取官絹，積財以取官粟。。，。　　辛酉（初五），爾朱榮回晉陽，孝莊帝在邙陰設宴爲他送行。。，。

當時北魏北部邊境上的州鎮全都丟失了，只有雲中一城還獨存。。，。彼志銳而器小，一敗也；有威而無恩，二敗也；士卒解體，三敗也；缙紳不懷，四敗也；懸兵數千裏而無同惡相濟，五敗也：雖豺狼十萬，終爲我獲。。，。；　　獻文帝的牌位進入太廟之日，有關部門奏稱：依照前例，太廟中有關官員都應加封爵位。。，。　　[14]齊州城的百姓趙洛周聽說爾朱兆攻入洛陽，便趕走了齊州刺史丹揚王蕭贊，率城歸附了爾朱兆。。，。

李彪擔任中尉之後，彈劾時毫不避畏貴戚權臣，孝文帝認爲他十分忠賢，把他比做汲黯。。，。他們了解了這一點，又從中得到了好處，推行起來就容易了。。，。進失歸附之心，退無藩衛之益，置之中夏，或生後患，非良策也。。，。”乃命鄧元起引兵先下，楊公則徑掩柴桑，衍與諸將以次進路。。，。”于忠和元昭見了他，都恨得咬牙切齒。。，。

當時楊椿已退休，跟他兒子楊崐昱正在華陰，楊椿的弟弟冀州刺史楊順、司空楊津、楊順的兒子東雍州刺史楊辨、正平太守楊仲宣都在洛陽。。，。、冬季，十月，己卯（十三日），東昏侯派人到尚書省給蕭懿賜送藥酒，蕭懿臨死之前說道：“家弟蕭衍在雍州，是朝廷的一大憂患。。，。”綦毋珍之沒有采納杜文謙的意見。。。　　[18]北魏吐京胡反叛，孝文帝诏令朔州刺史元彬代管汾州事務，讓他統領並州、肆州的人馬去討伐叛賊。。，。、　　[2]初，上于石頭造露車三千乘，欲步道取彭城，魏人知之。。，。