人情匈匈，皆思改計；若不早圖，衆散難合。。，。；錄事參軍新野庚域封題空倉數十，指示將士曰：“此中粟皆滿，足支二年，但努力固守！”衆心乃安。。，。！會郭子恢等屢爲魏軍所敗，終德因其勢挫，還軍襲寶寅；至白門，寶寅始覺，丁醜，與終德戰，敗，攜其妻南陽公主及其少子帥麾下百余騎自後門出，奔萬俟奴。。，。；”于是，王玄邈便沒有對高帝的書信作出答複。。，。從四月直到秋季七月，大雨停止，廣陵城還沒有攻克下來。。，。

萬俟道洛骁勇絕倫，王慶雲得到他後，非常高興，以爲這樣一來大事便能成功了，于是王慶雲便在水洛城稱帝，設置文武百官，任命萬俟道洛爲大將軍。。，。有的官員奏告元業、元隆、元超罪該滿門誅斬，元丕也應該連坐治罪。。，。、　　[12]北涼州刺史錫休儒等自魏興侵魏梁州，攻直城。。，。”太官在正月初一給明帝上壽，溫酒時使用了一個用銀子制作的酒铛，明帝要把它毀掉，王晏等人都稱頌他品德高尚，衛尉蕭穎胄卻說：“朝廷中最隆重的節日，莫若正月初一，這個銀制酒铛是舊物了，所以不足爲奢侈。。，。

將士積日不得寢食，軍中馬夜驚，城內亂走。。，。現在應當討伐叛逆之人，不容許我撤退回師。。，。

　　這年，朝廷又把青州州府移回東陽。。，。　　[12]劉宋朝廷任命建安王劉休仁爲雍州刺史，任命湘東王劉爲南豫州刺史，但把他們全都留在建康，沒有到任。。，。倘若屬于與主帥親密接近、適合隨侍身旁的兵士，可以讓他們限定人數。。，。、”　　北魏孝莊帝出奔時，只是單騎而去，宮廷侍衛及後宮嫔妃都依舊留在京城。。，。

但是就在這一天，程茂、薛元嗣獻出郢城，投降了蕭衍。。，。、　　[4]西魏的幽州刺史順陽王元仲景犯罪被文帝命令自殺。。。”衍曰：“憂國，欲爲周、召邪，欲爲豎刁邪？”雲不敢答。。，。？、竊尋古之名流，多有法學；今之士子，莫肯爲業。。，。；”　　[7]丁亥，魏主如靈泉池，遂如方山；己醜，還宮。。，。；　　[11]乙卯（十八日），劉子業下令廢掉南北禦用大道，廢除孝建年以來更改的規章制度，恢複元嘉時代的制度。。，。

　　休仁就秘書省見湘東王，即稱臣，引升西堂，登禦座，召見諸大臣。。，。仇池鎮將穆亮認爲梁彌機侍奉北魏朝廷一向盡心謹慎，對宕昌國的滅亡非常同情。。，。姑且跟你開個玩笑，把你緊鎖的眉頭伸展開吧。。，。　　[2]壬子，以衛尉吳平侯兼領軍將軍。。，。典簽官時不時地入朝奏告情況，一年之內數次往返于鎮所于朝廷之間，皇帝經常與其單獨談話，詢問州裏的事情，因此，州刺史的好壞善惡全憑典簽的一張嘴而定，于是從刺史到下屬其他官員無不對其畢恭畢敬，曲意奉承，唯恐不及。。，。

如果王爺、侯爵們的才能不能勝任某一職位，就不應該強迫他們做官。。，。、　　[19]冬季，十月，北魏沃野、統萬二鎮所轄的敕勒部落叛亂，派太尉源賀率軍討伐，接受兩千多個帳篷的居民投降，追擊殘余勢力。。，。、壬寅，以崔光爲司徒，侍中、祭酒、著作如故。。，。、　　[21]劉宋前廬陵內史周朗，說話直率急切，孝武帝一直對他懷恨在心，讓有關部門彈劾周朗，說他在爲母親守喪期間言行不合禮法，因此用驿車將他發配到甯州，在路上把他殺了。。，。南秦州城平民辛琛也自理州政，派遣使者到蕭寶寅處請求投降。。，。

　　二月，宣武帝诏令元英返回，元英上表說：“我矢志殲滅寇敵，然而月初以來，天氣淫雨不止，如果三月裏天氣放晴的話，鍾離城就一定可以攻克，希望聖上恩賜，再稍微寬限些時日。。，。丙子（初四），各路大軍又攻克了台城，之後，又分別從各門湧進，在殿前會師，抓獲了王正見，斬了他。。，。　　[6]魏太傅、領司徒、錄尚書北海王詳，驕奢好聲色，貪冒無厭，廣營第舍，奪人居室，嬖昵左右，所在請托，中外嗟怨。。，。、刑法政治的失誤過錯，沒有比這更大的了。。，。于忠等聞之，托以侍療無效，執顯于禁中，下诏削爵任。。，。