夏，四月，丙午朔，殂于谷塘原。。，。現在派遣傳诏霍靈秀送您回國，等待您的好消息。。，。　　[13]十二月，東魏派遣兼散騎常侍李骞到梁朝聘問。。，。崔恭祖掠搶到東宮的女伎，崔覺強奪了過來。。，。　　子響之亂，方鎮皆啓子響爲逆，兖州刺史垣榮祖曰：“此非所宜言。。，。我也不能一一追捕，從今天起，軍中士卒逃亡，軍主承擔罪責。。，。

長孫稚認爲久雨不晴不可以出兵，元琛不聽建議，率領五萬兵士出城攻打裴邃。。，。　　由于文武官員的意見並不一致，孝文帝就對衛尉卿、鎮南將軍于烈說：“你是怎麽想的呢？”丁烈回答說：“陛下聖明的謀略，是爲了國家長遠的利益，這不是愚昧、膚淺的人所能預測得到的。。，。？、我們順從您的聖明心意，請您繼續穿著喪服處理朝廷事務。。，。

馮皇後想做太子元恪的母親，親自來撫養他。。，。　　魏尉元至彭城，薛安都出迎。。，。

魏以延孫爲爲京南行台、節度河南諸軍事、廣州刺史。。。、南兖州刺史王敬則聞魏將濟淮，委鎮還建康，士民驚散，既而魏意不至。。，。’這是緯書的曲說，不是正式經書的本來意思。。，。但是，如果別人有小過失，又常能寬大而不計較。。，。　　[14]閏月，己未，南康簡王績卒。。，。現在，我們如果發兵進朝，討伐蕭鸾殺害郁林王之罪，誰能夠抵抗呢？”蕭子懋的母親阮氏住在建康，蕭子懋派人秘密傳書把她接來，阮氏把情況告訴了自己的同母哥哥于瑤之，與他計謀，誰知于瑤之立即派快馬報告了宣城公蕭鸾。。，。？

　　[2]高帝蕭道成任命司空褚淵爲司徒，任命尚書右仆王儉爲左仆射。。，。然或疑而不能去，或不疑而卒爲患，如卿祖以材略見疑，而無如之何。。，。

　　[20]北魏武興安王楊集始去世。。。蕭坦之屯湘宮寺，左興盛屯東籬門，鎮軍司馬曹虎屯青溪大橋。。，。時玄谟未發，前鋒凡十軍，絡繹繼至，每夜各立姓號，不相禀受。。，。

後，遼西郡公朗之女也；朗爲秦、雍二州刺史，坐事誅，後由是沒入宮。。，。；、冬季，十月癸亥（疑誤），由于新的宮殿建成，孝靜帝下令大赦天下，並改年號爲“興和”。。，。廟建成後，不久便被一場大火焚燒掉了。。，。道成率將士悉力拒戰，自巳至午，外勢愈盛，衆皆失色，道成曰：“賊雖多而亂，尋當破矣。。，。