冬季，十一月，己醜（初九），到京師南郊舉行祭天典禮，所上版文詳細敘述符瑞現象出現的前後情況以報謝上天。。，。”衆皆悅，聽命，乃自稱梁公，改隋服色旗幟皆如梁舊。。，。”帝感寤，曰：“朕之不明，以至于此！賴有卿忠言耳。。，。！　　[12]夏，四月，甲子，東魏吏部令史張永和等僞假人官，事覺，糾檢、首者六萬馀人。。，。、

　　[18]冬，十月，壬戌，周天元幸道會苑，大醮，以高祖配醮。。，。章昭達在河的上遊，裝配船只，制造“拍竿”，命士兵口裏銜刀潛入水中，用刀砍斷編竹籠的篾片，隨後駕大船順流而下突破敵軍的防守。。，。”帝曰：“吾與齊王異生，俱非正嫡，特以吾故，同袒括發。。，。後太子懼，謀執誇呂而降；請兵于隋邊吏，秦州總管河間王弘請以兵應之，隋主不許。。，。；帝曰：“此自師知等所爲，朕不知也。。，。庚申，達摩遣使請和于霸先，且求質子。。，。

”又雲：“援軍既在南岸，須于京口渡江。。，。　　癸巳，诏遣使者巡撫陳州郡。。，。　　[22]炀帝到了江都，凡江、淮各郡官員谒見的，炀帝專問進獻禮品的多少崐。。，。、　　[5]辛醜，齊立貞陽侯淵明爲梁主，使其上黨王渙將兵送之，徐陵、湛海珍等皆聽從淵明歸。。，。、壬申（初九），侯景派遣他的行台左丞王偉等人到建康遊說梁武帝：“邺城中的文武百官們一崐起謀劃，召我與他們一起討伐高澄，事情泄露了，高澄把元善見囚禁在金墉，殺死了六十多個元氏家族的人。。，。

李植等人又勾引宮伯張光洛當同謀，張光洛就把他們的秘謀向宇文護告發了。。，。　　[17]癸亥，以尚書仆射江總爲尚書令，吏部尚書謝爲仆射。。，。　　帝遣親衛大都督長安屈突通往隴西檢覆群牧，得隱匿馬二萬余匹，帝大怒，將斬太仆卿慕容悉達及諸監官千五百人。。，。　　[9]甲午（十一日），東魏派遣散騎常侍魏季景來梁朝聘問。。，。”　　九月，戊寅（初八），北周下诏：“平民百姓以上的人，可以穿用綢、綿綢、絲布、圓绫、紗、絹、绡、葛、布等九種材料做的衣服，其余的一概禁止。。，。、

　　朝廷聞景敗，未得審問；或雲：“景與將士盡沒。。，。；”安都曰：“自古豈有被代天子！臣愚，不敢奉诏。。，。！

　　[30]十二月，丁亥，齊主還邺。。，。以我懸軍，攻其嚴壘，脫一戰不克，更成其氣。。，。　　武帝每次在宮中見到宇文護，都行兄弟之禮。。，。

其制罪：一曰杖刑，自十至五十；二曰鞭刑，自六十至百；三曰徒刑，自一年至五年；四曰流刑，自二千五百裏至四千五百裏；五曰死刑，磬、絞、斬、枭、裂；凡二十五等。。，。；、周主曰：“朕獨乘良馬，欲何之！”周主欲薄齊師，礙暫而止，自旦至申，相持不決。。，。！昔魏太祖平漢中，不乘勝取巴、蜀，失在遲疑，後悔無及。。，。、　　尚書令司馬子如以丞相歡故人，當重任，意氣自高，與太師鹹陽王坦黩貨無厭；暹前後彈子如、坦及並州刺史可朱渾道元等罪狀，無不極筆。。，。；、　　侯景暗中打算反叛西魏，但計劃沒有實現，便優撫韋法保等人，希望他們能替自己效力，表面上做出親密無間的樣子。。，。

現在你們送金子來，是要殺我啊！”他一點都沒有接受。。，。！”澄乃出暹，而謂大行台都官郎陳元康曰：“卿使崔暹得杖，勿複相見。。，。又，東宮宿衛之人，侍官以上，名籍悉令屬諸衛府，有勇健者鹹屏去之。。，。　　第二天，雙方又一次交戰，宇文泰率領部隊居于中間，中山公趙貴指揮左翼部隊，領軍若于惠等人指揮右翼部隊。。，。

如果論地位、資格，柳仲禮在我下面，如果論年齡大小，他也比我年少。。，。、八月，崐庚寅，澄還晉陽，遣尚書辛術帥諸將略江、淮之北，凡獲二十三州。。，。、

所有人中，能夠與侯景對抗的，只有慕容紹宗一人。。，。官員在廳堂中間設下三老席，坐位朝南。。，。于是，司馬德戡、趙行樞與幾位將領李本、尹正卿、宇文導師等策劃，准備用後軍襲擊誅殺宇文化及，改立司馬德戡爲主。。，。、　　[7]三月，己酉，以齊公元吉爲鎮北將軍、太原道行軍元帥、都督十五郡諸軍事，聽以便宜從事。。，。、

始，上欲以鄱陽王崐範爲元帥；朱異取急在外，聞之，遽入曰：“鄱陽雄豪蓋世，得人死力，然所至殘暴，非吊民之材。。，。；　　天元皇帝召集侍臣議論，只談宮室的興建變革，從不談論政事。。，。但是阿谀奉承迎逢上意，又不是我的本意。。，。　　[9]突厥達頭可汗請求降附隋朝。。。王伯當于是說：“義士的志向，不因爲存亡而改變。。，。　　[29]十二月，戊午（初一），北周天元皇帝因爲一再出現災異現象，不用儀仗和護衛，去天興宮齋戒。。，。