[7]辛酉（二十七日），北周武帝下诏：“大冢宰晉國公，是我的兄長，職位是朝延爲首的大臣，今後凡是诏令诰書和所有官署的文書裏，不准直呼其名。。，。軍人們在皇宮與各省的辦公地點之間殺馬，煮的馬肉中還夾雜著人肉，吃得人無不得病。。，。侯景便親自帶兵攻打東府，箭和石塊象雨點一般地落下，宣城王防許伯衆暗中引導侯景的軍隊登上了城牆。。，。　　[34]鄱陽王蕭範死了以後，侯瑱去依附莊鐵，莊鐵對他心懷猜忌，侯瑱心裏不安穩，丙戌（初八），假稱約莊鐵一塊商量事情，乘機殺害了他，自己占據了豫章。。，。

　　[9]齊北豫州刺史司馬消難，以齊主昏虐滋甚，陰爲自全之計，曲意撫循所部。。，。他率兵在荊州、沔陽轉戰搶掠，一直到終南山南一帶的郡縣。。，。、　　開府參軍裴謂之上書極力谏阻文宣帝隨意殺人的狂暴行爲，文宣帝對楊說：“這是個蠢人，他怎麽敢這樣做！”楊回答說：“他大概是想讓陛下您殺了他，這樣他好在後世成名吧！”文宣帝說：“小人！我權且不殺，看你怎麽出名！”文宣帝和身邊親信飲酒作樂，得意忘形地說：“真快樂呀！”都督王在旁說：“有大快樂，也會有大痛苦。。，。！而周章向背，離披不已，夫豈徒然，意亦可見。。，。陳霸先使周文育進軍擊慶，法氍引兵會之。。，。

王氏是金紫光祿大夫王周的女兒。。。黃門侍郎裴矩說帝曰：“高麗本箕子所封之地，漢、晉皆爲郡縣；今乃不臣，別爲異域。。，。；、我的主意已經決定了，應該和你們一起討平東面的賊人，然後把女兒送去。。，。

　　是日晚，鄱陽王範遣其世子嗣與西州刺史裴之高、建發太守趙鳳舉各將兵入援，軍于蔡洲，以待上諸軍，範以之高督江右援軍事。。，。、王僧辯派江州刺史侯去攻打郢州，任約、徐世譜、宜豐侯蕭循等都帶兵去會合。。，。、[18]秋季，八月，丁亥朔（初一），發生日食。。，。後宮裏貴妃以下，不穿拖地的衣裙。。，。

內史中大夫洛陽元岩歎曰：“臧洪同死，人猶願之，況比幹乎！若樂運不免，吾將與之俱斃。。，。！己亥（疑誤），任命馮翊王高潤爲尚書左仆射。。，。

　　[5]夏季，四月，庚辰（初二），炀帝下诏要安撫管理河北，巡視檢查趙、魏之地。。，。、晉熙人王僧振等起兵圍攻郡城，王僧辯派沙州刺史丁道貴去幫助他們。。，。　　丁巳（十三日），陳朝皇太子陳叔寶即皇帝位，大赦天下。。，。李氏率軍進攻、武功、始平，都攻克了。。，。、　　[30]乙醜（初八），南兖州、北兖州、晉州以及盱眙、山陽、陽平、馬頭、秦、曆陽、沛、北谯、南梁等九郡的百姓一齊離開當地返回長江以南地區。。，。、杜伏威讓輔公率兵在外嚴陣以待，自己和親信十余人帶著牛、酒進入營帳谒見趙破陳，在座位上將趙破陳殺死，兼並了他的部衆。。，。、

　　[10]梁末喪亂，鐵錢不行，民間私用鵝眼錢。。，。于是，隋朝設置了太師、太傅、太保三師和太尉、司徒、司空三公，以及尚書、門下、內史、秘書、內侍五省，禦史、都水二台，太常等十一寺，左、右衛等十二府，以分別執掌和統領各類職事政務。。，。、義臣乃謂金稱曰：“汝明旦來，我當必戰。。，。