十一月，甲午，前軍將軍韓秀方等十五將降于魏。。，。豈可以戎狄兼並，而遽虧典禮乎！”不從。。，。！每次給武帝彙報事情，如果是好事，他就把功績歸結于武帝；如果不是好事，他則把責任歸結于自身，因此武帝特別親近他。。，。；死者如果沒有後代聽任另擇繼承人，立即授予封爵。。，。

　　爾朱兆以不預廢立之謀，大怒，欲攻世隆，世隆使爾朱彥伯往谕之，乃止。。，。如果王爺、侯爵們的才能不能勝任某一職位，就不應該強迫他們做官。。，。、甲辰（初六），任命尚書令何尚之爲左光祿大夫、護軍將軍，左衛將軍顔竣爲吏部尚書、領骁騎將軍。。，。、

　　[19]冬季，十月，丙寅（二十一日），南齊武帝派遣骁騎將軍劉缵向北魏通問修好。。，。陛下六宮萬數，而妾唯附馬一人，事太不均。。，。慕容白曜派人在城下呼喊：“劉休賓幾次派人，來見我們的仆射，相約投降，爲什麽過了約定時間，還不實行？”于是城中守軍都知道這件事，把劉休賓軟禁起來，不准他投降。。，。？舍雅量不及勉，而清簡過之，兩人俱稱賢相，常留省內，罕得休下。。，。

今其人果來，可遣人詐爲略有疾在深室，呼至戶外，令人傳言謝之。。，。　　[23]九月，壬子，魏遣兼員外散騎常侍勃海高聰等來聘。。，。左軍將軍張千戰死，士卒死者三萬余人。。，。

現在，我們去追擊他們，即使取勝了也不足以說明我們善戰；萬一不能獲勝，則白白地喪失了前面的功勞。。，。；”于是，顧琛就和沈正一起進府，勸說劉誕，劉誕接受了他們的建議。。，。李妃號哭大言曰：“高肇枉理殺人，天道有靈，汝安得良死！”魏主舉哀于東堂，贈官、葬禮皆優厚加等。。，。！、　　祚與植皆惡于忠專橫，密勸高陽王雍使出之；忠聞之，大怒，令有司誣奏其罪。。，。；從此以後，百姓常常私自鑄錢，錢幣比較薄小，使用一段時間就更輕了。。，。武帝命令蕭嶷的世子蕭子廉代替父親鎮守東府。。。

　　[16]壬午（二十二日），北魏國主前往河西。。，。從此以後，錢幣的情況非常混亂。。，。蕭谌被殺害的那天，明帝又殺害了西陽王蕭子明、南海王蕭子罕、邵陵王蕭子貞。。，。、