戊寅，上疾亟，暫絕；太孫未入，內外惶懼，百僚皆已變服。。，。；武昌太守臧渙向沈攸之投降，西陽太守王毓逃往湓城。。，。以侍中、中領軍劉爲都督南徐·兖等五州諸軍事，鎮廣陵。。，。、

官軍緊逼城下後，沈首先率領他的部衆逃走，垣祗祖也跟著逃走，其他各路人馬一哄而散，只有參軍左暄與官軍奮戰在萬歲樓下，但因分配給他的兵務不足，不能抵擋，最終潰敗。。，。　　早先之時，典事史元顯向宣武帝進獻了一只小雞，這只雞有四個翅膀，四條腿，非常奇怪，宣武帝就诏問侍中崔光，讓他加以解釋。。，。　　[17]壬子（初三），南齊奉朝請鄧學投降北魏，獻出齊興郡。。，。這卻是徐爰平時最熟悉的事，就讓徐爰兼任太常丞，擬定安排皇帝即位時需要的禮儀。。，。　　[1]春季，正月，壬申（二十三日），東魏任命廣平公庫狄幹爲太保。。，。任命衛將軍褚淵爲中書監、司空。。。、

　　[5]五月，壬辰朔，日有食之，既。。，。　　[13]初，魏孝武即與丞相歡有隙，齊州刺史侯淵、兖州刺史樊子鹄、青州刺史東萊王貴平陰相連結，以觀時變；淵亦遣使通于歡所。。，。；、冬，十月，戊子朔，以度易侯爲西秦·河二州刺史、河南王。。，。、”時通已入河內，列兵仗，放囚徒矣。。，。

　　[7]魏主引見柔然使者，讓之以藩禮不備，議依漢待匈奴故事，遣使報之。。，。”會大雨，淮水暴漲，澄引兵還壽陽。。，。　　“還有，過去周成王居處洛陽，但仍保存豐鎬爲故都；東漢遷都洛陽，而在長安仍置京兆尹。。，。；　　[2]己酉（二十五日），略陽平民王元壽，聚集部衆五千余家，自稱沖天王。。，。淵藻入城，恨之；又救其良馬，元起曰：“年少郎子，何用馬爲！”淵藻恚，因醉，殺之。。，。；！

劉暄曾經做過蕭寶玄的郢州行事，處理事情過于死板、苛刻。。，。、徽、欲得權寵，惡榮爲已害，日毀榮于帝，勸帝除之。。，。、廣平王還年幼，所以不如擁立一位年長的君王。。，。

丁酉，戰于邵陽；大敗梁兵，俘惠紹等十將，殺虜士卒殆盡。。，。；高歡也召集並州的官佐屬吏共同商議，然後又一次遞上奏章，仍然說：“我受到一群奸臣的挑撥離間，陛下因此一時對我産生了懷疑。。，。北魏南兖州刺史濟北人孟表固守渦陽，糧食吃盡之後，拿野草和樹皮、樹葉充饑。。，。、　　諸將欲頓軍夏口；衍以爲宜乘勝直指建康，車騎谘議參軍張弘策、甯遠將軍庾域亦以爲然。。，。；、

像謝靈運、王僧達這種身負才華，卻又性情輕狂驕躁的人，即使讓他們生在寒門之家，也仍然要遭到覆亡摧折，何況他們還要仗恃著自己出身顯貴的特權，最終爲自己招來殺身之禍，是理所當然的事啊！　　[11]九月，乙巳，魏主還平城。。，。！、　　上素無子，密取諸王姬有孕者內宮中，生男則殺其母，使寵姬子之。。，。”津悉收北人內子城中而不殺，衆無不感其仁。。，。元深知道情況之後，停在州城南邊的南佛寺。。，。　　早先之時，東昏侯派遣軍主左僧慶駐紮京口，常僧景駐紮廣陵，李叔獻駐紮瓜步。。，。

　　[10]秋，七月，魏诏：“河南六州之民，戶收絹一匹，綿一斤，租三十石。。，。辛酉（二十七日），前往車輪山。。，。”從此，太子便深深懷恨荀伯玉了。。，。　　[1]春季，正月辛醜（二十日），北魏孝明帝在南郊祭天。。，。尚收令·儀同三司李崇、章武王融，負絹過重，顛仆于地，崇傷腰，融損足，太後奪其絹，使空出，時人笑之。。，。、略始濟淮，魏拜略爲侍中，賜爵義陽王；以司馬始賓爲給事中，栗法光爲本縣令，刁昌爲東平太守，刁雙爲西兖州刺史。。，。；

元英見橋斷了，就脫身棄城而逃跑，楊大眼也放火燒了營盤而去。。，。　　北魏軍隊沒有渡過淮河，己亥（二十九日），裴叔業病死，僚佐們多數要推舉司馬李元護管理州事，一兩天議論不決。。，。豈有天子不豫，初不召醫，貴戚大臣皆不侍側，安得不使遠近怪愕！又以皇女爲儲兩，虛行赦宥，上欺天地，下惑朝野。。，。！尊稱阿伏窮奇爲候倍，漢語的意思就是太子。。，。