侯景之亂時，晉安太守賓化侯雲把郡守之職讓給陳羽。。，。丁醜（三十日），韋載和杜北叟都投降了。。，。”于是就同意這樣做，派使者將這個決定通知突厥。。，。　　[11]蜀王楊秀獲罪的時候，右衛大將軍元胄因犯有與楊秀結交往來的罪而被除名，長期不得起用。。，。劉元進手長一尺有余，手臂垂下來超過膝蓋，他自認爲自己相貌非同尋常，暗中另有圖謀。。，。嶽至義陽，江陵陷，因進軍臨江，郢州刺史陸法和及儀同三司宋莅舉州降之；長史江夏太守王珉不從，殺之。。，。；

　　密將如黎陽，或曰：“殺翟讓之際，徐世幾死，今失利而就之，安可保乎！”時王伯當棄金墉保河陽，密自虎牢歸之，引諸將共議。。，。！陳宣帝下诏任命周炅爲江北道大都督，總轄各路軍隊對田龍升進行討伐，將他斬殺。。，。

　　二年（庚寅、570）二年（庚寅，公元570年）　　[1]春，正月，乙酉朔，齊改元武平。。，。、李密素來就聽說馮慈明的名聲，讓馮慈明坐下並安慰他，向他深表敬意。。，。斛律光的長子斛律武都是開府儀同三司，梁、兖二州的刺史。。，。、　　[31]湘東王繹娶徐孝嗣孫女爲妃，生世子方等。。，。　　[1]春季，正月，新吳人余孝頃率領軍隊抵抗侯景。。，。　　[34]十二月，癸醜，侯安都襲秦郡，破徐嗣徽柵，俘數百人。。，。

自公卿以下的官員，常常遭到刑杖的拷打。。，。八月，庚寅（初二），高澄返回晉陽，他派尚書辛術統率諸將奪取長江、淮河以北的地區，一共占領了二十三個州。。，。、韋孝寬曾長期鎮守邊疆，多次抗擊強敵；對于他的籌劃部署，人們一開始都難以理解，待後來他獲得勝利，人們才驚奇和欽佩。。，。；弘等又作武舞，以象隋之功德；郊廟飨用一調，迎氣用五調。。，。；

　　劉文靜謂裴寂曰：“先發制人，後發制于人。。，。人或自陳無罪，榮曰：“後有罪，當免汝。。，。高德政見到任命他爲冀州刺史的文書，馬上就起來沒病了。。，。　　侯景分幾路人馬襲擊姑孰城，抓住了淮南太守文侯蕭甯。。，。僧辯以吳興爲震州，用龛爲刺史，又以其弟侍中僧爲豫章太守。。，。安都遣其別駕周弘實自托于舍人蔡景曆，並問省中事。。，。

達頭大怒，遣阿波帥兵而東，其部落歸之者將十萬騎，遂與沙缽略相攻，屢破之，複得故地，兵勢益強。。，。王伯當先遭遇敵軍，與之交戰不利。。，。炀帝即位，進行許多營建工作，聽說他們構思奇巧，就召來讓他們掌管營建之事，任命閻毗爲朝請郎。。，。李淵拉著他的手和他坐在一起，慰勞獎賞他，封他爲左光祿大夫、武鄉縣公，任馮翊太守之職。。，。、”他追封楊勇爲房陵王，不給楊勇立繼承人。。，。

　　開府儀同三司賀拔伏恩等宿衛近臣三十多人向西投奔北周軍隊，北周國主對他們分別封賞。。，。他到達廣陵之後，把這事告訴了郭元建。。，。宇文述非常高興，對雲定興象兄長一樣看待。。，。

戊寅，自將步騎十萬攻長社，親臨作堰，堰三決，澄怒，推負土者及囊並塞之。。，。既文且武，兄何病焉！”及將如並省，帝謂雄曰：“吾兒更事未多，以卿兼文武才，吾無北顧之憂矣。。，。！

　　[41]辛醜（二十八日），唐內史令延安靖公窦威去世。。，。周主日自汾曲至城下督戰，城中窘急。。，。高浚等人聽了，就叫著高湛的小名說：“步落稽呀，皇天看到你今天的作爲了！”文宣帝也因爲高浚與高渙都有雄才大略，恐怕留下他們將來是個禍害，于是自己抽劍刺向高渙，又讓壯士劉桃枝朝囚籠亂刺。。，。！　　[19]吐谷渾可汗誇呂在位百年，屢因喜怒廢殺太子。。，。

突厥人與牲畜飲水後很多被毒死，他們大驚失措地說：“天降惡水，天要亡我們了！”于是連夜逃走。。，。！後性儉約，帝嘗合止利藥，須胡粉一兩。。，。

張道源名河，殷開山名峤，都是用字來稱呼他們。。，。丙辰，又請以司空主盟；亦不許。。，。；　　[3]庚午（二十七日），陳宣帝到太廟祭祀。。，。”素既知後意，因盛言太子不才。。，。國人都相互議論說：“在四位可汗的兒子中，攝圖最爲賢能。。，。