[6]秋，七月，癸巳，巴陵王蕭寶義卒。。，。散騎侍郎徐爰在宮內騙劉劭說，自己要去追擊劉義恭。。，。叔業留將佐守營，自將精兵數千救之。。，。

　　[34]魏鎮南將軍元英上書曰：“蕭寶卷荒縱日甚，虐害無辜。。，。蕭懿以朝廷元勳，位列朝班之首，蕭暢任衛尉，掌握著宮門的鑰匙。。，。　　[18]東魏的臨淮王元孝友上書給孝靜帝說：“規定以一百戶人家爲一族，二十五戶人家爲一闾，五家爲一比。。，。那些專鑄薄小之錢、鑿邊之錢、盜鑄錢幣、將大錢化成小錢以及用各種花招造假錢的人，一律按法律治裁。。，。、

朕有過，未嘗不面言，至有朕所不堪聞者，允皆無所避。。，。孝武帝更加氣憤，下诏回答他說：“你譏笑、諷刺朝廷，大發怨恨之言，早已辜負了我對你的期望。。，。、　　[19]丁亥，徙襄陽王子鸾爲新安王。。，。”柳元景說：“好！”于是，柳元景留下一些老弱病殘的士卒在大營守衛，而把精銳兵力全都派遣去援助王玄谟，他們故意到處都張揚著旗幟。。，。！　　[17]魏西道行台元義得風疾，不能治軍。。，。高歡與李元忠宴飲，談到過去的往事，李元忠說道：“昔日您興兵起義的時候，熱熱鬧鬧，歡歡樂樂，近來卻靜悄悄地沒人來問候了。。，。

　　[22]初，魏于忠用事，自言世宗許其優轉；太傅雍等皆不敢違，加忠車騎大將軍。。，。；中弦下依數畫六十律清濁之節，其余十二弦須施柱如筝，即于中弦按盡一周之聲，度著十二弦上。。，。

下令柳元景統領王玄谟等各路將士討伐劉義宣。。。有人勸說楊椿離開洛陽逃走，楊椿說：“我家老小上百口，能逃到哪兒去呢？只有聽天由命罷了。。，。？　　爾朱世隆之拒高歡也，使齊州行台尚書房谟募兵趣四渎，又使其弟青州刺史弼趣亂城，揚聲北渡，爲掎角之勢。。，。孝莊帝登上太極殿，下诏大赦天下，改年號爲建義。。，。

　　[2]當初，劉宋明帝還是親王時，性情寬厚平和，有良好的聲譽，只有他深受孝武帝的寵愛。。，。正好明帝病情突然加重，氣絕而後又複蘇過來，蕭遙光就開始執行預先合謀好的計策，丁未（二十四日），殺害了河東王蕭铉、臨賀王蕭子嶽、西陽王蕭子文、永陽王蕭子峻、南康王蕭子琳、衡陽王蕭子珉、湘東王蕭子建、南郡王蕭子夏、桂陽王蕭昭粲、巴陵王蕭昭秀，于是齊高帝、武帝以及文惠太子的兒子們全被殺害。。，。、　　[15]戊戌，以荊州刺史嶷爲尚書令、骠騎大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，南兖州刺史映爲荊州刺史。。，。、诏：“圜丘、宗廟皆有名，從鄭；並爲一祭，從王；著之于令。。，。；、蕭鸾是齊高帝的哥哥始安貞王蕭道生的兒子。。。　　[14]魏太子恂不好學；體素肥大，苦河南地熱，常思北歸。。，。；

太宗明帝因襲猜忌的心理，依照先例，殘殺兄弟，無所顧忌。。，。　　魏主問高曰：“何以止盜？”對曰：“昔宋均立德，猛虎渡河；卓茂行化，蝗不入境。。，。；？　　[29]淮水北岸四州百姓不願意歸屬北魏，經常希望返回江南地區。。，。　　[20]癸酉，诏“公車府謗木、肺石傍各置一函，若肉食莫言，欲有橫議，投謗木函；若以功勞才器冤沈莫達，投肺石函。。，。；、東魏高歡患之，數遣兵攻延孫，不能克。。，。”戴僧靜在黑夜掩護下，跳進城牆，一個的提刀前進。。，。

裴叔業再次進擊，斬敵一萬人，俘虜三千多名，繳獲器械、雜畜和各種財物以千萬計數。。，。、衍至新林，仙猶于江西日抄運船。。，。　　丞相高陽王元雍，雖然位居元義之上，然而卻特別懼怕元義。。，。沒過多久，曹義宗攻打裴衍等人，戰而勝之，又占取了順陽。。，。六月，戊寅（初六），吏部尚書分設兩名，任命都官尚書謝莊、度支尚書吳郡人顧觊之分別擔任，同時，撤銷了五兵尚書這一官位。。，。、

竊以爲受他人一餐之微薄的施舍，尚且需投命殒身相報；況且本人亨受朝廷食祿，而豈能忘恩于一旦呢？我如果以身投附，不但要招來衆議，亦恐怕明公您也要加以鄙視。。，。；？　　[8]甲戌，魏主如滑台；丙子，舍于石濟。。，。；徐纥往依之，因勸侃起兵，侃從之。。，。水非常清流澈，向下俯視，房屋墓穴都清晰地浮在水中。。，。夏季，四月，戊申（初二），北魏任命司空長孫觀爲大都督，發兵討伐他們。。，。　　夏州長史于謹言于泰曰：“明公據關中險固之地，將士骁勇，土地膏腴。。，。

　　[26]是歲，大穰，米斛三十錢。。，。或勸之急追，之曰：“魯秀，骁將也；獸窮則攫，不可迫也。。，。；