會房僧寄病卒，衆複推助防張樂祖代守魯山。。，。　　[2]二月，壬寅，以司徒休仁爲太尉，領司徒；固辭。。，。；”　　[24]當初，北魏遷都洛陽，荊州刺史薛真度勸孝文帝首先占取樊、鄧兩地。。，。、孝文帝多次來到相州刺史高闾的官舍，贊美他治理本州的成績，並且給予特別豐厚的賞賜。。，。

　　[17]南齊皇帝蕭寶卷，在做東宮太子時就不好學，只喜歡玩耍，嬉戲無度，並且性格沈悶寡言。。，。白早生得到梁朝的援助，被利欲沖昏頭腦，必定死守而不跑。。，。癸酉（初二），蕭鸾派遣兩千士兵圍住蕭锵的住處，把他殺了，接著又殺了蕭子隆、謝粲等人。。，。、太後服膳俱廢，不免饑寒，乃歎曰：“養虎得噬，我之謂矣。。，。

　　[22]戊申（三十日），孝文帝抵達並州。。，。法亮嘗于衆中語人曰：“何須求外祿！此一戶中，年辦百萬。。，。！你們要深刻理解朕的用意，不要替親戚擔憂。。，。

我雖然患病，但怎麽敢推辭呢？”孝文帝笑著說到：“任城王願意北行，朕還有什麽憂愁的呢？”于是，授予元澄節旄、銅虎、竹使符以及身邊的衛兵，使其代理恒州事務。。，。？、豫州刺史王玄谟因爲臧質的軍隊力量強大，就派遣使節前往建康請求增加兵力，孝武帝派柳元景進入姑孰屯紮。。，。

　　[14]辛巳（初七），南齊武陵昭王蕭晔去世。。，。　　山陽王劉休寫信給殷琰，分析利害得失。。，。甲午，更以義宣爲荊、湘二州刺史，恺爲宜陽縣王，將佐以下並加賞秩。。，。、玄紹即首服，于坐斬之；焚其文書，余黨悉無所問。。，。；　　仲雄善琴，上以蔡邕焦尾琴借之。。，。”　　[12]丙子，以宜都王铿爲南豫州刺史。。，。

今王師始入其境，人心未洽，連城相望，鹹有拒守之志，苟非以德信懷之，未易平也。。，。”以後，將四人爵位降爲伯，撤銷他們將軍的名號。。，。

　　[9]癸巳，魏以侍中、車騎大將軍城陽王徽爲儀同三司。。，。、都督趙剛襲擊廣州並攻克了該城。。。

司徒孫騰正好工作失誤被免去了職務；乙酉（疑誤），孝靜帝任命彭城王元韶爲錄尚書事，任命侍中、廣陽王元湛爲太尉，尚書右仆射高隆之爲司徒。。，。；、第二天，他的軍隊和朝廷派來的大軍展開激戰，蕭子響在江堤上用弩射擊，結果，朝廷軍大敗，尹略戰死，胡諧之等人跳上一只小艇逃走。。，。鄧元起放棄琕城，徑直去圍攻州城，城局參軍江希之打算獻城投降，但是沒有實現而死去。。，。　　[3]二月，柔然侵魏，上皇遣將擊之；柔然走。。，。；”所以，孝文帝又下令，將在洮陽、泥和俘獲的人全部還給吐谷渾汗國。。，。、尋還其馬仗，縱令入城，左右谏曰：“既獲賊衆，何爲複資遣之？”淵曰：“我兵既少，不可力戰，須爲奇計以離間之，乃可克也。。，。？

　　[6]夏，五月，壬辰，魏主如靈泉池。。，。崔光辭讓而不敢承當，宣武帝不許，堅持讓太子拜。。，。　　[20]九月，癸巳（十五日），梁武帝親臨同泰寺，設置四部無遮大會。。，。　　[33]魏以光城蠻帥田益光爲南司州刺史，所統守宰，聽其铨置。。，。現在，我們空守這麽一座孤城，這不過是白白浪費財力物力和人力。。，。