[2]乙亥（十二日），劉宋孝武帝舉行扶犁耕田典禮，宣布大赦。。，。榮常與天穆及帳下都督賀拔嶽密謀，欲舉兵入洛，內誅嬖幸，外清群盜，二人皆勸成之。。，。梁武帝诏令任命湛僧智兼任東豫州刺史，鎮守廣陵。。，。夜晚，來到新安寺偷狗，偷來狗找到昙度道人，煮吃狗肉。。，。乙卯，诏內外纂嚴，發兵拒魏，徵南郡王長懋爲中軍將軍，鎮石頭。。，。所以，我欲參照考評州鎮屬官的辦法來考核京官，以便評定他們的政績等級。。，。

悅因單舸赍琬首馳下，詣建安王休仁降。。，。”而左右竟當真順勢答應下來，馬上傳達聖旨，殺了奚顯度。。，。　　[28]十二月，癸未，以前輔國將軍楊集始爲秦州刺史。。，。丙辰，以蕭衍爲使持節都督前鋒諸軍事。。，。遣兼黃門侍郎郦道元爲大使，撫慰六鎮。。，。　　[24]魏秦州刺史于洛侯，性殘酷，刑人必斷腕，拔舌，分懸四體。。，。

　　李崇引國子博士祖瑩爲長史；廣陽王深奏瑩詐增首級，盜沒軍資，瑩坐除名，崇亦免官削爵征還。。，。；爾朱兆望見高歡，遠遠地責罵他背叛自己，高歡道：“我原來與你同心協力，是爲了共同輔佐皇帝，現在皇帝何在？”爾朱兆說道：“孝莊帝冤殺天柱大將軍，我是爲了報仇罷了。。，。？　　[3]三月，劉宋朝廷派遣使節前去北魏。。，。

嘗有疾，不令治，既而自愈，意甚不悅。。，。’之後，黃巾起義，破壞四方，天下因此大亂。。，。且少主失德，聞于道路；沈、柳諸將，亦我之故人，誰肯爲少主盡力者！夫不可留者年也，不可失者時也。。，。；！、　　[9]壬辰（十七日），莫折念生派遣都督楊等人去攻打仇池郡，行台魏子建擊敗了他。。，。

宜褒進朝士之約素清修者，貶退其驕奢荒淫者，則風欲可移矣。。，。　　丙戌（二十七日），宣德太後诏令給梁公增封十郡，進爵位爲王。。，。

　　[2]己酉，略陽民王元壽聚衆五千余家，自稱沖天王；二月，辛未，魏秦、崐益二州刺史尉洛侯擊破之。。，。；、又，建都土中，地接寇壤，方須大收死士，平蕩江會，若輕遣單寡，棄令陷沒，恐後舉之日，衆以留守致懼，求其死效，未易可獲。。，。即使是想這樣做，恐怕也不能成功了。。，。