尉元寫信給劉宋徐州刺史王玄載，王玄載于是放棄下邳逃走。。，。現在大計已成，無可追回了，恐怕這裏的百姓已經不是大人治下的百姓了，官吏也不是大人手下的官吏了，希望大人早日動身回去，不要冒犯我的將士們。。，。爾朱榮聽說這些之後，很不高興。。，。賀拔嶽投奔了爾朱榮，賀拔勝投奔了肆州。。，。高允內心文采光明，外表溫和柔順，他說話時總是慢騰騰的，就好像不會表達一樣。。，。

　　[18]武帝封謝沭縣公蕭寶義爲巴陵王，讓他奉祀南齊祖先。。，。但是，如果別人有小過失，又常能寬大而不計較。。，。”夏，四月，帝夜召中尉崔亮入禁中，使彈奏詳貪淫奢縱，及皓等四人怙權貪橫，收皓等系南台，遣虎贲百人圍守詳第。。，。　　泰至平涼，哭嶽甚恸，將士皆悲喜。。，。戊午（三十日），明帝任命劉休若接替劉休爲南徐州刺史。。，。十一月壬午（疑誤），北魏軍隊擒獲了司馬明素，斬了潘伯鄰。。，。

　　[22]庚戌（二十七日），北魏任命安定王拓跋休爲大司馬，任命特進馮誕爲司徒。。，。　　將軍藍懷恭與北魏邢巒在睢口交戰，藍懷恭戰敗，邢巒進而圍攻宿預。。，。　　[11]癸酉，魏主如靈泉池；戊寅，還宮。。，。；徐孝嗣謂曰：“主上稍有異同，讵可盡相乖反！”曰：“但以見付，必無所憂。。，。！”辛酉（初三），王道隆率各將領發動急攻，攻克城堡，殺了程宗。。，。

其中尤以爾朱仲遠爲最，爾朱仲遠所轄境內的富家大族，大多被其誣爲謀反，籍沒婦女財産入于爾朱仲遠私家，將男子投入河中，這類事情數不勝數。。，。喜入吳興，任農夫引兵向吳郡，顧琛棄郡奔會稽。。，。　　[4]甲子（二十七日），诏令太宰劉義恭再任錄尚書事。。，。外面，他們沒有對人主造成傷害的嫌疑；內部，他們受人主的驅使，卻有獨攬大權的際遇。。，。；

然諸將或素居其上，或與之等夷，屈首從之，勢非獲已。。，。宗越等人在朝廷保護廢帝已有很長時間，大家都很畏服，他們也爲廢帝盡心盡力。。，。以尚書李沖領將作大匠，與司空穆亮共營之。。，。　　[12]北涼州刺史錫休儒等自魏興侵魏梁州，攻直城。。，。

　　[11]九月，癸醜，魏太皇太後馮氏殂；高祖勺飲不入口者五日，哀毀過禮。。，。；　　北魏獻文帝拓跋弘這年十二歲。。。宋弁等人回國後，孝文帝問宋弁說：“長江以南形勢怎麽樣？”宋弁回答說：“蕭家父子對國家沒有大的貢獻，既然他們是用不正當的手段獲取的政權，那麽，他們也當然不能用順應人心的政策來保護他們的江山。。，。？”賊兵大喜，便不再有逃走之意。。，。　　[23]丁卯（二十六日），高帝將皇子蕭鈞封爲衡陽王。。，。乙亥（初十），荊州的將佐們再次勸蕭寶融稱帝，仍舊沒有答應。。，。